europäisches Patent
europski patent
Patent oor Kroaties
Patent
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
patent
Beide sind Inhaber eines Patents für unterschiedliche Produktionstechnologien, mit denen dieses Produkt hergestellt werden kann.
Svaki je od njih i vlasnik patenta za različite tehnologije koje primjenjuju u proizvodnji tog proizvoda.
Patent
de
Hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht für eine Erfindung
Ein Patent wird auf Antrag eines (einladenden) russischen Bürgers innerhalb von zehn Werktagen erteilt.
Patent se izdaje u roku od 10 radnih dana na zahtjev koji podnosi ruski državljanin (domaćin).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
patent
de
geschickt (süddt.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So konnte die Kommission beispielsweise im Jahr 2011 eine kartellrechtliche Untersuchung in Bezug auf Vorwürfe abschließen, denen zufolge das deutsche Pharmaunternehmen Boehringer Ingelheim ungerechtfertigte Patente für neue Behandlungsformen der chronisch-obstruktiven Lungenerkrankung (COPD) eingereicht hatte.
Bam!Nađem se u jarku, znateEurlex2019 Eurlex2019
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. 816/2006 über Zwangslizenzen für Patente an der Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen für die Ausfuhr in Länder mit Problemen im Bereich der öffentlichen Gesundheit,
Sljedeće godine će mladunci biti samostalni, spremni da se sami suoče sa svijetomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1876 wurden die Patente für den von Otto entwickelten Viertaktmotor übernommen.
Statistički podaci i zahtjev za odgovoromWikiMatrix WikiMatrix
Die Vorschriften gelten ausdrücklich für die Etikettierung von Erzeugnissen, die für den Export bestimmt sind, wie in Abschnitt 9 Absatz 2 der im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten wichtigsten Spezifikation der technischen Unterlage für „Tequila“ erklärt wird, der sich auf die Verwendung des Namens „Tequila“ und die eingetragenen Marken oder sonstige Erkennungsmerkmale gemäß dem beim Mexikanischen Patent- und Markenamt eingetragenen Vertrag über die Mitverantwortung bezieht.
Platit ćeš mi toEurlex2019 Eurlex2019
Beide Seiten berichteten über den aktuellen Stand der legislativen und politischen Entwicklungen auf den Gebieten Urheberrecht, Patente, Handelsmarken und Rechtsdurchsetzung.
Jesam, tako slatko!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000146/2015) von Czesław Adam Siekierski (im Namen des AGRI-Ausschusses) und Pavel Svoboda (im Namen des JURI-Ausschusses) an die Kommission: Patente und Rechte von Pflanzenzüchtern (2015/2981(RSP)) (B8-1112/2015) Czesław Adam Siekierski und Pavel Svoboda erläutern die Anfrage.
Znaš dobra mjesta za to?not-set not-set
Im Unterschied zu den genannten Rechtssachen jedoch, die die Weigerung betreffen, Lizenzen für die Benutzung von Rechten des geistigen Eigentums zu erteilen, zeigte Huawei das streitige Patent ETSI gegenüber an(46) und verpflichtete sich aus freien Stücken zur Erteilung von Lizenzen an diesem Patent zu FRAND-Bedingungen, was auf den ersten Blick nicht mit Weigerungen wie denen gleichgestellt werden kann, um die es in der oben in Nr. 44 der vorliegenden Schlussanträge angeführten Rechtsprechung ging.
Samoubojstvo!EurLex-2 EurLex-2
Sie sollen somit weder lediglich als Richtlinie dienen noch dahin verstanden werden, dass der Schutzbereich eines Patents anhand des engen Wortsinns der Patentansprüche zu ermitteln ist (Urteil vom 25. Juli 2018, Teva UK u. a., C‐121/17, EU:C:2018:585, Rn. 35).
Ok, pa, ne brini, za nekoliko godina ću se vratiti s Colby i možeš me zaboraviti i to držanje za rukuEuroParl2021 EuroParl2021
Der Markt für nicht standardessenzielle Patente („Nicht-SEP“).
Što se dešava?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hierzu müssen demjenigen, der gleichzeitig Inhaber eines Patents und eines Zertifikats ist, insgesamt höchstens fünfzehn Jahre Ausschließlichkeit ab der ersten Genehmigung für das Inverkehrbringen des betreffenden Arzneimittels in der Gemeinschaft eingeräumt werden.“
Prije # minuta mi je sjedila na ramenu... i pokazivala na krave u Munges Fieldueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Gleiche gilt für das Vorbringen, das darauf gestützt wird, dass die Vermarktung von generischem Citalopram in Österreich während eines Teils der Laufzeit der Vereinbarungen wegen eines bestehenden Patents zum Schutz des API dieses Arzneimittels unmöglich gewesen sei.
Hahn reže dio perikardija na # cm od meneEuroParl2021 EuroParl2021
Zum IP-Portfolio vom Qualcomm gehören standardessenzielle Patente (im Folgenden „SEP“) im Bereich Mobilfunktechnologie.
Tko ce se zagledati u tebe?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Für jedes im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats durch ein Patent geschützte Erzeugnis, das vor seinem Inverkehrbringen als Arzneimittel Gegenstand eines verwaltungsrechtlichen Genehmigungsverfahrens gemäß der Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel [(ABl. 2001, L 311, S. 67)] oder der Richtlinie 2001/82/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Tierarzneimittel [(ABl. 2001, L 311, S. 1)] ist, kann nach den in dieser Verordnung festgelegten Bedingungen und Modalitäten ein [ESZ] erteilt werden.“
Ulazi.HajdeEurlex2019 Eurlex2019
(46) Die Funktion eines Patents besteht darin, den Erfinder mit einem ausschließlichen, aber zeitlich begrenzten Nutzungsrecht für seine innovative Leistung zu belohnen und damit einen Anreiz für erfinderische Tätigkeit zu schaffen; der Patentinhaber muß demnach berechtigt sein, die Verwendung patentierten selbstreplizierenden Materials unter solchen Umständen zu verbieten, die den Umständen gleichstehen, unter denen die Verwendung nicht selbstreplizierenden Materials verboten werden könnte, d. h. die Herstellung des patentierten Erzeugnisses selbst.
Postepeno su stvari počele da bivaju sve više ozbiljne, jer je pravi plan morao biti razrađen.I onda je rasprava između Žan Luja i Filipa stvarno započelaEurLex-2 EurLex-2
keine Probe des hinterlegten Materials oder eines daraus abgeleiteten Materials zu anderen als zu Versuchszwecken zu verwenden, es sei denn, der Anmelder oder der Inhaber des Patents verzichtet ausdrücklich auf eine derartige Verpflichtung.“
Tetovaže, mladeže ili ožiljke?EurLex-2 EurLex-2
(31) Diese Verordnung schließt nicht aus, dass auf Geschmacksmuster, die durch Gemeinschaftsgeschmacksmuster geschützt werden, Rechtsvorschriften zum gewerblichen Rechtsschutz oder andere einschlägige Vorschriften der Mitgliedstaaten Anwendung finden, die sich beispielsweise auf den durch Eintragung erlangten Geschmacksmusterschutz oder auf nicht eingetragene Geschmacksmuster, Marken, Patente und Gebrauchsmuster, unlauteren Wettbewerb oder zivilrechtliche Haftung beziehen.
Njen bivši muž oteo je njeno dvoje djeceEurLex-2 EurLex-2
Folglich durfte das Gericht, ohne einen Fehler zu begehen, insbesondere in Rn. 145 des angefochtenen Urteils, die die Rechtsmittelführerinnen in Frage stellen, neben anderen Gesichtspunkten auch berücksichtigen, dass Lundbeck Zweifel an der Gültigkeit ihrer Patente hegte, um zu dem Ergebnis zu gelangen, dass die Kommission das Bestehen eines potenziellen Wettbewerbs zwischen Lundbeck und den Generikaherstellern rechtlich hinreichend nachgewiesen habe.
Samantha je otišla sa Kornjačom.Brooke sa boljim poklonom. A ja sam otišla pitajući se da li su se svi na Manhattanu riješili sreditiEuroParl2021 EuroParl2021
Patent nach nationalem Recht (NPT)
Hvala.Alicia, gledaj tko je došaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europäische Patente mit einheitlicher Wirkung und Gemeinschaftsmarken
Kako se osjećaš što posjeduješ ovakav časopis?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hierzu müssen demjenigen, der gleichzeitig Inhaber eines Patents und eines Zertifikats ist, insgesamt höchstens fünfzehn Jahre Ausschließlichkeit ab der ersten Genehmigung für das Inverkehrbringen des betreffenden Arzneimittels in der [Europäischen Union] eingeräumt werden.“
Sviđa mi se ono bez neizvjesnostiEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang könnte das einheitliche Patent die Unternehmen, darunter auch die KMU, Jungunternehmer und Start-ups Anreize für den Schutz ihrer Erfindungen bieten, vorausgesetzt, die entsprechenden Kosten sind erschwinglich und verhältnismäßig.
VoIim te tataEurLex-2 EurLex-2
Der Umstand, dass jeder, der einen von einer Standardisierungsorganisation normierten Standard benutzt, zwangsläufig die Lehre eines SEP verwirklicht und damit eine Lizenz des Inhabers dieses Patents benötigt, kann zwar die einfache Vermutung begründen, dass der Inhaber dieses Patents über eine beherrschende Stellung verfügt. Meines Erachtens muss es jedoch möglich sein, diese Vermutung durch konkrete und substantiierte Angaben zu widerlegen.
Vjerno te je sIužiIaEurLex-2 EurLex-2
Die Betroffenen müssen nicht mehr bei den verschiedenen nationalen Gerichten parallel laufende Verfahren anstrengen, sondern sollten von einer schnellen und fundierten Entscheidung, die in allen Mitgliedstaaten gilt, in denen das Patent geschützt ist, profitieren.
I ja želimbiti mudar i uzvratiti im ljubavEurLex-2 EurLex-2
b) Gruppen von Vereinbarungen, an denen nur zwei Unternehmen beteiligt sind und die Beschränkungen enthalten, die im Zusammenhang mit dem Erwerb oder der Nutzung von gewerblichen Schutzrechten — insbesondere von Patenten, Gebrauchsmustern, Geschmacksmustern oder Warenzeichen — oder im Zusammenhang mit den Rechten aus einem Vertrag zur Übertragung oder Gebrauchsüberlassung von Herstellungsverfahren oder von zum Gebrauch und zur Anwendung von Betriebstechniken dienenden Kenntnissen auferlegt sind.
Zato što, osobno, pozdravljam tvoju umiješanostEurLex-2 EurLex-2
Für die Zwecke dieser Verordnung kann ein Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung, eine Gemeinschaftsmarke oder jedes andere durch Unionsrecht begründete ähnliche Recht nur in ein Verfahren nach Artikel 3 Absatz 1 miteinbezogen werden.
Jer sam preturao po stoluEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.