in eine Patsche geraten
naći se u nebranom grožđu
Patschen oor Kroaties
Patschen
de
Schluffen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
papuče
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
patschen
de
prasseln (Regen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich kam und ging, wie es mir passte – bis ich plötzlich in der Patsche saß.
Sklanjaj svoje ruke sa mene, covece!Literature Literature
Ich wollte euch aus der Patsche helfen.
Zapalite strijele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich dachte, ich könnte ihr aus der Patsche helfen“, erzählt Lynn, „aber es klappte nicht.
Da sam na tvom mjestu pazio bih na njegajw2019 jw2019
Wenn wir nicht bald eine Tankstelle anfahren, dann sitzen wir ziemlich in der Patsche.
Način da ti izjave dobrodošlicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie sich also schlecht fühlen, weil Sie auch noch zwei Nieren haben, dann ist das eine Möglichkeit, sich aus der Patsche zu helfen.
Ostani ovdje!QED QED
Reden wir nicht dauernd von Patsche.
To je tako sramotno za Rogera ZeffleraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitze in der Patsche mit den Burns-Norvells.
Kazna u tom slučaju, rečeno mi je, bila bi vešanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakt ist, ich habe nur versucht, einem Freund aus der Patsche zu helfen.
Pritch ne možeš imati istetovirano " Ja volim Daintona " na svome kurcu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wüßte gern, ob Sie jemals so in der Patsche gesessen haben.
Mi lansiramo.Rusi otkriju projektile, i oni lansirajuLiterature Literature
Mit jedem Wort, das spürt er, steckt er tiefer in der Patsche, verstrickt er sich mehr in eine offenkundige Lüge.
KoIiko će proći dok vas ne pronađu?Literature Literature
Und denk daran, wenn du in der Patsche sitzt, mach einfach die Parodie, die ich dir beigebracht habe.
Mislim, Lutheranizam je u našoj obitelji otkakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»... wenn Snape mich noch mal in dieser Ecke trifft, sitz ich wirklich in der Patsche«, schloß er.
Otišao je s novcem do mlinaLiterature Literature
Wissen Sie, es sieht so aus, als säße ich tief in der Patsche... und das meine ich ernst.
Opet si me slagao, tacno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht dass er so viele auf der Liste gehabt hätte ... Wie so oft half ihm Mange aus der Patsche.
Niko nije gori od AngelaLiterature Literature
Unsere Zukunft entgleitet uns, und Jack einen Name Partner-Posten anzubieten oder zu hoffen, dass Harvey Mike einfach aus der Patsche bekommt, wird das nicht aufhalten!
Ono što je bitno u ovom trenutku, činit će se da je životinja nestala, ali u stvarnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist nicht den ganzen Weg hergeritten, um mir aus der Patsche zu helfen.
Što ti radiš ovdje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich arbeite an den Patschern.
Oprostite, to je moje mjestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte hier nicht einfach so eindringen, aber ich sitze ziemlich in der Patsche.
Droge su uvijek maska za nešto drugoQED QED
Hatsumomo saß in der Patsche, und nichts, was sie jetzt noch sagte, konnte ihre Lage verbessern.
Plašiš se, ili šta?Literature Literature
Hätten Sie mich mitgenommen, säßen wir jetzt nicht in der Patsche.
Zovem se Wayne CampbellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ERSTES KAPITEL SMÉAGOLS ZÄHMUNG Ja, Herr, jetzt sitzen wir wirklich in der Patsche«, sagte Sam Gamdschie.
Ograničenja, znakoviLiterature Literature
« »Weil ich ihm mal aus der Patsche geholfen hab.
Po cijeli dan jede šnitu kruha, a kad krenem spremi mi novac za sutraLiterature Literature
Miss Blaustrumpf beschließt, Luke aus der Patsche zu helfen. »Auf Englisch, Perry?
Religija, seks, neumerenost, to je recept uspeha!Literature Literature
Sie hat Abby aus der Patsche geholfen.
Čula sam da Madona ide rado tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde dich nie wieder aus der Patsche holen.
Nadam se da si spreman heroju!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.