Pharmaindustrie oor Kroaties
Pharmaindustrie
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
farmaceutska industrija
Kleine Mengen werden auch von der Pharmaindustrie verwendet.
Male se količine također koriste u farmaceutskoj industriji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(30) Um einen unnötigen Verwaltungs- und Finanzaufwand sowohl für die zuständigen Behörden als auch für die Pharmaindustrie zu vermeiden, sollten Zulassungen für Tierarzneimittel in der Regel unbefristet gelten.
Daj, prestani sa sranjimaEurLex-2 EurLex-2
Pharmaindustrie, Apotheker, Einzelhändler und Großhändler
Zvijer koju sam vidio je bila poput leoparda, noge su joj bile kao u medvjeda, usta kao u lava, a Zmaj joj dade svoju moćEurLex-2 EurLex-2
-die Ausweitung der traditionellen Märkte in den Bereichen Telekommunikation, Kraftfahrzeuge, Pharmaindustrie, Stromsektor und Bankwesen,
Morao sam da živimEurlex2019 Eurlex2019
Denken Sie an die Fast-Food-Industrie, die Pharmaindustrie, den Bankensektor.
Čega li ste se vi narode tamo vani napušili, kvragu?ted2019 ted2019
Was die Forschung, Entwicklung und Innovation zu AMR angeht, haben sich die Interessenträger überwiegend für die Entwicklung einer Liste von vorrangigen Krankheitserregern auf EU-Ebene ausgesprochen, um Forschung und Entwicklung zu priorisieren und dafür zu sorgen, dass die Forschungs- und Entwicklungsinvestitionen der Pharmaindustrie sich auf die größten Bedrohungen beziehen.
Paleontolozi vjeruju da se čovjek razvio prije milijun godinaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der IKT- und der Automobilsektor sahen sich 2019 mit jeweils drei neuen Hindernissen konfrontiert, in der Pharmaindustrie und in der Papier-, Holz- und Zellstoffindustrie waren jeweils zwei neue Hindernisse zu verzeichnen.
Znate pravila igreEuroParl2021 EuroParl2021
Die Pharmaindustrie bringt immer weniger innovative Produkte auf den Markt, während gleichzeitig die Preise für neue Arzneimittel immer weiter angehoben werden.
Kako da je dobijem?not-set not-set
Während der deutsche Maschinen- und Anlagenbau, die französische Luft- und Raumfahrtindustrie, die britische Pharmaindustrie und die dänischen Enzymproduzenten weltweit führend sind, geht der Anteil einiger Wirtschaftszweige und Mitgliedstaaten am Welthandel weiter zurück.
Ovaj dogovor, koji sam sklopio s vama i vašim prethodnicima, svima nam je bio od koristieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Armaturen und Rohrleitungen aus Metall als Maschinenteile, insbesondere Ventile, Flansche, Fittings und Armaturen als Teile von Maschinen und Anlagen für die chemische Industrie, die Lebensmittelindustrie und Getränkeindustrie sowie für die Pharmaindustrie, Biotechindustrie und Kosmetikindustrie
Pobedili smo!tmClass tmClass
Obwohl bestimmte Verwender (zum Beispiel die PVB- oder die Pharmaindustrie) nur eine begrenzte Zahl an Qualitäten verwenden können, überschneidet sich ihr Qualitätenspektrum mit dem anderer Verwenderkategorien, für die ein breiteres Qualitätenspektrum infrage kommt.
Samo okrenite čižmu kad dođe mjehurićEuroParl2021 EuroParl2021
41 Außerdem wäre es in Anbetracht der im zehnten Erwägungsgrund der Verordnung Nr. 469/2009 erwähnten Notwendigkeit, alle auf dem Spiel stehenden Interessen einschließlich der Volksgesundheit zu berücksichtigen, mit der Abwägung zwischen den Interessen der Pharmaindustrie und denen der Volksgesundheit, die bei der Förderung der Forschung in der Union durch ein ESZ vorzunehmen ist, unvereinbar, wenn ein ESZ dem Inhaber des Grundpatents einen Schutz gewähren könnte, der über den Schutz der Erfindung hinausgeht, die Gegenstand des Patents ist (vgl. entsprechend Urteil vom 12. März 2015, Actavis Group PTC und Actavis UK, C‐577/13, EU:C:2015:165, Rn. 36 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Idemo natragEurlex2018q4 Eurlex2018q4
in der Erwägung, dass in Bezug auf die Pharmaindustrie in Krankenhäusern und unter Allgemeinmedizinern, aber auch bei Tierärzten Interessenkonflikte bestehen;
Klanjam se.Imam lijepo iznenađenje za gospoduEurLex-2 EurLex-2
Stellen wir uns eine Welt vor, in der man keine Pharmaindustrie, keine Krankenhäuser, keine Operationen und keine Therapien mehr braucht!
Pokušavaš li poginuti?jw2019 jw2019
Die Pharmaindustrie ist ein wichtiger Partner bei den allgemeinen Bemühungen um Gewährleistung einer umsichtigen Verwendung antimikrobieller Mittel.
Florence, preuzmi malo odgovornostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die in anderen Bereichen der Biowissenschaft, insbesondere der Pharmaindustrie, erzielten Fortschritte können daher der Weiterentwicklung der kosmetischen Mittel zugutekommen.
Znate li za poslove njezina oca koji su mogli uništiti nekoga suparnika?Koliko znam, nije ih biloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gelatine zur Verwendung in der Pharmaindustrie zur Herstellung von Tabletten und Dragees als Beschichtungs- oder Bindemittel
Poljubac nije uspio.Gotovo jetmClass tmClass
Einige Interessenträger forderten auch mit Nachdruck Maßnahmen in Bezug auf die Bekämpfung von Einleitungen der Pharmaindustrie in die Umwelt durch eine Verstärkung der Inspektionen vor Ort und eine Änderung der Regeln der guten Herstellungspraktiken, die auch Umwelt- und Abfallbeseitigungskriterien enthalten sollten.
Poslije svih tih godina još sam u kolicimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Pharmaindustrie und die Großhändler sollten ihre Werbung gegenüber Tierärzten auf objektive Informationen beschränken, die der zugelassenen SPC entspricht.
Htjeli bi da razumijete veličanstvenu avanturu pred namaEurLex-2 EurLex-2
— MCHC: Chemie, Industriegase und Pharmaindustrie;
Da gospodine.Oprostite, šefeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese chronischen Erkrankungen sind die Goldesel der Pharmaindustrie.
Nisam nikomu rekao gdje živiš, a pogotovo da imaš dijeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke werden in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie, in der Halbleiterindustrie, in der Pharmaindustrie und in der Gesundheitsindustrie verwendet“.
Razmjena-- Volim rizikeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nun, ich glaube, ich verstehe - wir hassen die Pharmaindustrie.
I lagali smo za njegovusmrtted2019 ted2019
Herstellung von Waren und Rohstoffen für die Pharmaindustrie
Ne mogu dobiti Piterove roditeljetmClass tmClass
B. „European Sustainable Chemicals Support Service“; schlägt vor, dass derartige Initiativen auch auf andere Wirtschaftssektoren im Bereich der Bioökonomie (z. B. Pharmaindustrie, Automobilindustrie, Baugewerbe, Energiewirtschaft, Biotechnologie, Agrar-, Ernährungs- und Forstwirtschaft, Anlagenbau, Informations- und Kommunikationstechnologie) ausgeweitet werden;
Da, reći ću mueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sehr wichtig sind ihrer Ansicht nach Push-Mechanismen, wie das europäische Rahmenprogramm Horizont 2020 und die Initiative innovative Medizin (IMI), die Interessenträger der Pharmaindustrie forderten aber auch Pull-Mechanismen, die die Innovation früher im Produktlebenszyklus prämieren.
Trenutno nisam u uredu, ali... ́eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
146 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.