Pneumonie oor Kroaties

Pneumonie

/ˌpnɔɪ̯moˈniː/ Noun

Pneumonie (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

pneumonija

naamwoord vroulike

Eine Atemwegserkrankung, die durch Entzündung des Lungengewebes (ausschließlich der Bronchien) mit Kongestion (Blutandrang) gekennzeichnet ist und durch Viren, Bakterien oder Reizmittel verursacht wird.

Die subakute Infektion ist gekennzeichnet von wellenförmigem Fieber, allgemeiner Schwäche und Pneumonie.
Za subakutnu infekciju karakteristična je promjenjiva povišena temperatura, depresija i pneumonija.

voorbeelde

Pneumonie (schwere Atemwegserkrankung);
upala pluća (teška respiratorna bolest)

Patient zeigt keine klinischen oder radiologischen Anzeichen einer Pneumonie
Kod pacijenta nema kliničkih ni radioloških dokaza upale pluća

Mindestens zweifacher serieller Nachweis von Zeichen einer Pneumonie bei Röntgenuntersuchungen oder Computertomographien des Thorax bei Patienten mit pulmonaler oder kardialer Grunderkrankung.
Kod pacijenata s postojećom bolesti srca ili plućnom bolesti – dva uzastopna rendgenska nalaza ili nalaza snimanja računalnom tomografijom (CT) ukazuju na upalu pluća.

Mindestens zweifacher serieller Nachweis von Zeichen einer Pneumonie bei Röntgenuntersuchungen oder Computertomographien des Thorax bei Patienten mit pulmonaler oder kardialer Grunderkrankung.
Kod pacijenata s osnovnom bolesti srca ili plućne bolesti - dva uzastopna rendgenska nalaza ili nalaza kompjutorizirane tomografije (CT) ukazuju na upalu pluća.

— radiologischer Pneumonie-Nachweis;
— Radiološki dokaz upale pluća

— Pneumonie (schwere Atemwegserkrankung);
— upala pluća (teška respiratorna bolest)

Pneumonie
upala pluća

Streptococcus pneumoniae verursacht viele klinische Syndrome, je nach Ort der Infektion (wie akute Otitis media, Pneumonie, Bakteriämie oder Meningitis).
Pneumokok (Streptococcus pneumoniae) uzrokuje mnogo kliničkih sindroma, ovisno o mjestu infekcije (npr. akutnu upalu srednjeg uha, upalu pluća, bakterijemiju ili meningitis).

Pneumonie (S-PUL);
Plućna infekcija (S-PUL)

histopathologische Untersuchung der Lunge zeigt Zeichen einer Pneumonie
kod histološkog pregleda pluća vidljivi su dokazi upale pluća;

Die Wunden verheilen, aber er stirbt an der Pneumonie.
Rane mu zarastaju dobro, ali umire od upale pluća.

IAP: intubationsassoziierte Pneumonie
IAP: upala pluća povezana s intubacijom

Lungenabszess oder Pleuraempyem ohne Pneumonie wird als LUNG gemeldet.
Plućni apsces ili empijem bez upale pluća treba prijaviti kao LRI-LUNG

— histopathologische Untersuchung der Lunge zeigt Zeichen einer Pneumonie;
— Kod histološkog pregleda pluća vidljivi dokazi upale pluća

LRI: INFEKTIONEN DER UNTEREN ATEMWEGE MIT AUSNAHME DER PNEUMONIE
LRI: INFEKCIJA DONJEG DIŠNOG SUSTAVA, OSIM UPALE PLUĆA

Anmerkung: Eine Pneumonie, die ab dem Tag ihres Auftretens mit einer Intubation behandelt wurde, ist ohne zusätzliche Angaben zur Abfolge der Ereignisse nicht als IAP einzustufen.
Napomena: Upala pluća za koju je intubacija započela na dan pojave bolesti, bez dodatnih informacija o slijedu događaja, ne smatra se upalom pluća povezanom s intubacijom (IAP).

Jede Person mit Pneumonie.
Svaka osoba s upalom pluća

LRI-BRON: Bronchitis, Tracheobronchitis, Bronchiolitis, Tracheitis, ohne Anzeichen einer Pneumonie
LRI-BRON: bronhitis, traheobronhitis, bronhiolitis, traheitis, bez dokaza upale pluća

NEO-PNEU: Pneumonie
NEO-PNEU: upala pluća

Es ist nicht eosinophile Pneumonie.
Nije eozinofilna upala pluća.

Eine Pneumonie wird als intubationsassoziiert (IAP) definiert, wenn (selbst mit Unterbrechungen) während der 48 Stunden vor Auftreten der Infektion ein invasives Beatmungsgerät eingesetzt war.
Upala pluća definirana je kao upala pluća povezana s intubacijom (IAP) ako je neko invazivno pomagalo za respiratorni sustav bilo prisutno (čak i s prekidima) unutar 48 sati prije pojave infekcije

— Autopsiebefund Pneumonie;
— Obdukcijski nalaz upale pluća

Intubationsassoziierte Pneumonie (IAP)
Upala pluća povezana s intubacijom (IAP)