Preisschwankung oor Kroaties
Preisschwankung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
fluktuacija cijena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erklärung des Europäischen Parlaments zu Branchenverbänden in den Gebieten in äußerster Randlage Aufgrund ihrer sehr geringen Größe und ihrer Insellage sind die lokalen Märkte in den Gebieten in äußerster Randlage besonders anfällig für Preisschwankungen im Zusammenhang mit den Einfuhren aus der übrigen Union oder aus Drittländern.
Idite na odmor, dok se to ne smirinot-set not-set
· die um 88 Mio. EUR erhöhte Bewertung des Fondsbestands aufgrund der Preisschwankungen im Zusammenhang mit der Finanzkrise;
U redu, idemoEurLex-2 EurLex-2
Der Aufbau einer Kreislaufwirtschaft bietet Europa verschiedene Vorteile: Sie führt zu einer sicheren, nachhaltigen und erschwinglichen Versorgung mit Rohstoffen, was die Industrie wiederum vor Rohstoffknappheit und Preisschwankungen schützt.
Želim preći što veću razdaljinu prije nego što se večeras ulogorimonot-set not-set
Aus der regelmäßig durchgeführten Kontrolle der Angaben, auf die sich die Festsetzung der repräsentativen Preise für Erzeugnisse der Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin stützt, geht hervor, dass die repräsentativen Preise für die Einfuhren bestimmter Erzeugnisse unter Berücksichtigung der von ihrem Ursprung abhängigen Preisschwankungen zu ändern sind.
Hajde, ko su oni?EurLex-2 EurLex-2
Zudem wurde kein Zusammenhang zwischen den Preisschwankungen bei PET und den Maßnahmen nachgewiesen.
Nije mi mjesto ovdjeEurLex-2 EurLex-2
Die Beschaffungsentscheidungen sowie der häufige Lieferantenwechsel sind bedingt durch die Verfügbarkeit geeigneter Rohstoffe in ausreichenden Mengen, die regulären Qualitätsspezifikationen gemäß den Qualitätsanforderungen an die Endprodukte, einen wettbewerbsfähigen Preis und die Notwendigkeit, rasch auf mangelnden Nachschub, Marktstörungen und/oder Preisschwankungen zu reagieren, indem man die Bezugsquelle wechselt.
Ako Sauron bude pobijeđen, a Aragorn postane kralj i sve se tvoje nade ostvare...... ipak ćeš okusiti gorčinu smrtnostiEurLex-2 EurLex-2
Die Tatsache, dass die Betriebsinhaber — im Rahmen der in der Mitteilung der Kommission über die Ernährung und Landwirtschaft der Zukunft beschriebenen stärkeren Marktorientierung der GAP — den Marktbedingungen ausgesetzt sein werden, der Klimawandel und die damit verbundenen häufigeren und schwerwiegenderen extremen Wetterereignisse sowie sanitäre und phytosanitäre Krisen könnten zu Preisschwankungen führen und die Einkommen zunehmend unter Druck setzen.
Slušaj, dobricaEurlex2019 Eurlex2019
in der Erwägung, dass die Preisschwankungen ein hohes Maß an Unsicherheit bei den Erzeugern und den Verbrauchern auslösen, da die Erzeuger bei niedrigen Preisen ihre Einkommen, ihre Fähigkeit zu Investitionen und somit die langfristige wirtschaftliche Lebensfähigkeit ihrer Tätigkeit als bedroht empfinden, während die Möglichkeiten der Verbraucher, sich mit Lebensmitteln zu versorgen und auf grundlegende Güter zugreifen zu können, bei hohen Lebensmittelpreisen beeinträchtigt sein können, was Krisen auslösen kann;
Misli na drveće, kako raste oko svojih ranaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dieses Programm erfasst insbesondere die Illiquidität von Märkten unter angespannten Marktbedingungen, das Konzentrationsrisiko, ein Vorhandensein von aus Käufer- oder Verkäufersicht wenig liquiden Märkten („one-way market“), Ereignis- und jump-to-default-Risiken, fehlende Produktlinearität, weit aus dem Geld notierte Positionen, Positionen mit hohen Preisschwankungen und andere Risiken, die vom internen Modell unter Umständen nicht ausreichend abgedeckt werden.
Tiho, SmytheEurLex-2 EurLex-2
Der Umstand, dass der Kupferpreis einen bedeutenden Teil des Endpreises der Industrierohre darstellt oder dass die Preisschwankungen beim Kupfer sehr viel höher sind als bei anderen Rohstoffen, steht diesem Ergebnis nicht entgegen.“
Što god to bilo, sigurno je važnoEurLex-2 EurLex-2
Aus der regelmäßig durchgeführten Kontrolle der Angaben, auf die sich die Festsetzung der repräsentativen Preise für Erzeugnisse der Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin stützt, geht hervor, dass die repräsentativen Preise für die Einfuhren bestimmter Erzeugnisse unter Berücksichtigung der von ihrem Ursprung abhängigen Preisschwankungen zu ändern sind.
Vjerujem da se o tebi dobro brinulo, a ako ti bilo što treba, a ja mogu nabaviti, ne ustručavaj se pitatiEurLex-2 EurLex-2
Auf dem Gemeinschaftsmarkt sollte es weiterhin ein angemessenes Angebot an den betreffenden Erzeugnissen zu stabilen Preisen geben, während gleichzeitig unnötige Marktstörungen durch bedeutende Preisschwankungen und nachteilige Auswirkungen auf die Gemeinschaftserzeuger vermieden werden.
Zajebao sam... zaribao!EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die makroökonomischen Rahmenbedingungen einen erheblichen Einfluss auf Preisschwankungen haben können, darunter auch strukturelle Faktoren wie Wechselkurse, Energie- und Düngemittelpreise, Zinssätze sowie die Spekulation an den Agrarmärkten;
Ti si bio tako sladakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zweitens räumte die Kommission ein, dass die Preise für Rohstoffe mehr als die Hälfte der Kosten von warmgewalzten Flacherzeugnissen ausmachen (siehe Erwägungsgrund (384)) und dass es Preisschwankungen bei den Preisen für wichtige Rohstoffe, die zur Herstellung warmgewalzter Flacherzeugnisse zum Einsatz kommen, gibt.
Molim vas, sjedniteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass Preisschwankungen Auswirkungen auf die Fähigkeit der Landwirte zu Investitionen und zur Schaffung von Arbeitsplätzen haben, was ein Hindernis für Modernisierung, Innovation, junge Landwirte und den Generationenwechsel darstellt;
South Stender, stanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Bericht über GAP-Instrumente zur Verringerung der Preisschwankungen auf den Agrarmärkten [2016/2034(INI)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung.
Nisi dobro napravionot-set not-set
Sowohl der FSB als auch der ESRB haben der Kommission in einer aufsichtsrechtlichen Perspektive zum Schutz des Systems nahegelegt, ein Verfahren zur Bewertung der Fonds auf der Grundlage eines variablen Nettoanlagewerts (VNAV) zu wählen, damit der Wert des Fonds an die Preisschwankungen angepasst werden kann.
I ne zaboravi, ponašaj se kao mamaEurLex-2 EurLex-2
Es liegt im Interesse der gemeinschaftlichen Marktteilnehmer, für ein angemessenes Angebot an den betreffenden Erzeugnissen auf dem Gemeinschaftsmarkt zu stabilen Preisen zu sorgen, während gleichzeitig unnötige und übermäßige Risiken oder sogar Marktstörungen in Form bedeutender Preisschwankungen auf ein Mindestmaß beschränkt werden.
Cak ni ti ne bi mogao zaustaviti objeEurLex-2 EurLex-2
Schaubild 3 zeigt die Preisschwankungen im Bezugszeitraum und die Preisdifferenz in Prozent zwischen dem argentinischen Inlandspreis und dem Weltmarktpreis.
Idemo.Za što se ti dovraga boriš?Eurlex2019 Eurlex2019
Ein Haushalt, bei dem sich die Ausgaben eng an die Preisschwankungen für Agrarerzeugnisse anlehnen und dann niedrig sind, wenn die Märkte gut funktionieren, würde in nicht unerheblicher Weise Gefahr laufen, in den Debatten über die mehrjährige finanzielle Vorausschau der Europäischen Union gekürzt zu werden.
Želim prijaviti ubojstvoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dabei ging es darum, sich über die in der Mitteilung vorgebrachten Ideen auszutauschen, wie die Chancen, die sich der europäischen Landwirtschaft bieten, am besten genutzt und gleichzeitig die gegenwärtigen und künftigen Herausforderungen, wie Klimawandel, Preisschwankungen und die Notwendigkeit, den Sektor bei der Anpassung an ein sich wandelndes Umfeld zu unterstützen, bewältigt werden können.
Ostalo ti je još # dana da napraviš strategijuEurlex2019 Eurlex2019
Standpunkt der Berichterstatterin Die Berichterstatterin ist der Auffassung, dass die Instrumente des Risikomanagements der zweiten Säule der derzeitigen GAP zur Begrenzung der Auswirkungen der Preisschwankungen auf das Einkommen der Landwirte völlig ungeeignet sind.
Odgovori na pitanjenot-set not-set
Daher schlugen die Unternehmen vor, die Mindesteinfuhrpreise („MEP“) regelmäßig und in Abhängigkeit der Preisschwankungen für Rapsöl anzupassen.
Mora da se šališ?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.