Preisspanne oor Kroaties
Preisspanne
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
raspon cijena
Zweitens wird der HFSF nur einspringen, wenn die Nachfrage privater Investoren an der Untergrenze der bekanntgegebenen Preisspanne nicht ausreicht.
Kao drugo, GFFS će sudjelovat samo ako postoji dovoljna potražnja privatnih ulagatelja na donjoj granici objavljenog raspona cijena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Namen und Preisspannen von Fahrzeugen, die in im dem Jahr vor dem Datum der Antragstellung in unmittelbarem Wettbewerb zueinander stehen;
Da, otvaraju mađioničarsko natjecanje zajednoEurlex2019 Eurlex2019
Preisspanne in USD
Ja sam samo čovek koji radi svoj posaoEurlex2019 Eurlex2019
Um jegliche Zweifel auszuräumen, sei darauf hingewiesen, dass diese Empfehlung von den NRB nicht verlangt, Zugangsentgelte innerhalb der Preisspanne aufzuerlegen, wenn die NRB die empfohlene Kostenrechnungsmethode oder die Methode gemäß Nummer 40 anwenden.
Navučeš ih da ti povjere svoje tajneEurLex-2 EurLex-2
Durch die Marktkopplung besteht zumindest dort, wo sie umgesetzt wird, eine stärkere Korrelation zwischen den Großhandelspreisen. Doch die absoluten Preisniveaus unterscheiden sich selbst in angrenzenden Märkten stark voneinander, und die Preisspannen werden nicht kleiner.
Ne znam trebaš li se bojati, ali je javljeno da se dogodilo ubojstvoEurLex-2 EurLex-2
In ihrer Stellungnahme zur Einleitung des Verfahrens brachte die chinesische Regierung vor, dass der Markt für GFF segmentiert sei und jedes Segment sehr unterschiedliche Preisspannen aufweise.
Hajde, PaulaEuroParl2021 EuroParl2021
Aus dem Vorstehenden ergibt sich, dass in jenen Mitgliedstaaten, in denen zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Empfehlung die monatlichen Mietpreise für den vollständig entbündelten Zugang zum Kupferleitungs-Teilnehmeranschluss innerhalb der entsprechend dem (jährlichen) Unionsdurchschnitt des Einzelhandelspreisindexes angepassten Preisspanne liegen, die NRB bis zum 31. Dezember 2016 weiterhin nach der Kostenrechnungsmethode verfahren können, die sie zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Empfehlung verwenden.
Mogli su oživljavati mrtveEurLex-2 EurLex-2
1. Preisspannen für Arzneimittel, die im Großhandel, in Apotheken oder von Tierärzten im Wiederverkauf abgegeben werden,
Pa, znaš, htio je doćiEurLex-2 EurLex-2
Namen und Preisspannen von Fahrzeugen, die im Jahr vor dem Datum der Antragstellung in unmittelbarem Wettbewerb zueinander stehen;
Mislio sam da te više ne zanimaju te stvariEurLex-2 EurLex-2
(13) So können Anleger beispielsweise wetten, dass der Preis des Basiswerts innerhalb einer bestimmten Preisspanne liegen wird oder ob der Basiswert zu einem Zeitpunkt während der Laufzeit der binären Option ein bestimmtes Preisniveau erreichen wird.
Što želite znati?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Preisspanne für die einfachere „Pipe d’Ardenne“, die in der Regel im Stück verkauft wird, liegt zwischen 0,90 und 2 Euro.
Mogu dovesti prevoditelja ako ga trebašEurLex-2 EurLex-2
Der wichtigste Zweck dieser Preisspanne besteht darin, den NRB bei der Anwendung der Kostenrechnungsmethode eine Orientierung zu geben, damit das übergeordnete Ziel der Empfehlung — Stabilität und Vorhersehbarkeit der Zugangsentgelte für Kupferleitungen — erreicht wird.
Znaš kako da voziš?EurLex-2 EurLex-2
Vereinbarungen, in denen ein Mindestpreis oder Festpreis oder eine Preisspanne für den Weiterverkauf („vertikale Preisbindung“) vorgegeben wird, gelten als bezweckte Wettbewerbsbeschränkung im Sinnes des Artikel 101 Absatz 1 AEUV 15 und als Kernbeschränkung im Sinne von Artikel 4 Buchstabe a der Gruppenfreistellungsverordnung für Vertikalvereinbarungen.
I što će se dogoditi na ručku, Lavinia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Insbesondere sei der jeweilige Hauptsitz der multinationalen Unternehmen für die Festlegung der Ausgangspreise unter Vorgabe von Preisspannen zuständig gewesen, innerhalb deren die nationalen Tochtergesellschaften unter Berücksichtigung der Informationen, über die sie zu den Mitbewerbern auf nationaler Ebene verfügt hätten, ihre Preise hätten anpassen können.
Gdin Jane, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Vor allem die festgestellten Preise der Einfuhren aus den USA sind im Vergleich zu allen anderen Preisspannen der Unionshersteller, des Unternehmens Delta und anderer Ausführer so hoch, dass sie nach vernünftigem Ermessen für die Analyse nicht geeignet sind.
Moje prezime je GaalEurLex-2 EurLex-2
Gezahlter Preis oder Preisspanne (Minimum/Maximum).
Sve govorim dvaput.Uđite, uđiteEurLex-2 EurLex-2
Gezahlter Preis oder Preisspanne (Minimum/Maximum).
Što da radim?Eurlex2019 Eurlex2019
In ihren Stellungnahmen zur endgültigen Unterrichtung trugen drei ausführende Hersteller vor, dass die Kommission bei der Anwendung des Vergleichswerts für Strom anstatt des Durchschnitts sämtlicher Preisspannen die Preisspanne verwenden sollte, die für die Stromverbrauchsstufe des betreffenden ausführenden Herstellers gilt.
Kako pecen odrezak?EuroParl2021 EuroParl2021
Nach einer Stellungnahme von unabhängigen Fachleuten, die auch vom Vereinigten Königreich eingereicht wurde, liegen die geschätzten durchschnittlichen Brennstoffkosten für den Biomasseblock des Kraftwerks Drax innerhalb der Preisspanne der Holzpelletanbieter in den USA (62).
a čini se da u tom južnoazijskom području pokušava obnoviti mireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
8 Im Anschluss an die Antwort des EUIPO auf die prozessleitenden Maßnahmen und die Beweisaufnahme des Gerichts machten European Dynamics u. a. einen weiteren Klagegrund geltend, mit dem sie rügten, dass das EUIPO gegen die Verdingungsunterlagen verstoßen habe, indem es das finanzielle Angebot der Informática El Corte Ingles SA – Altia Consultores SA Temporary Association (IECI) angenommen habe, obwohl dieses eine Variante und eine Preisspanne enthalten habe.
Sve je toliko različitoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Könnten Sie mir Ihre Preisspanne verraten?
Zašto on nije bolestan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Besonderheiten des Marktes“ : Informationen über die Fahrzeugmerkmale sowie Namen und Preisspannen von Fahrzeugen, die zu den Fahrzeugen, für die eine Ausnahme beantragt wird, in direktem Wettbewerb stehen;
Kakva gužvaEurlex2019 Eurlex2019
Bezüglich des behaupteten Preisunterschieds ist festzuhalten, dass es üblich ist, dass es für die Ware, die Gegenstand einer Antidumpinguntersuchung ist, verschiedene Typen mit unterschiedlichen Preisspannen gibt.
Morali bi poraditi na turizmueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) ►C1 der Preisspanne innerhalb dieses Liquiditätsbands entsprechend dem Auftragspreis. ◄
To su samo dečki, ostaju dečkiEurlex2019 Eurlex2019
(3) „Besonderheiten des Marktes“: Informationen über die Fahrzeugmerkmale sowie Namen und Preisspannen von leichten Nutzfahrzeugen, die zu den Fahrzeugen, für die eine Ausnahme beantragt wird, in direktem Wettbewerb stehen;
Stara veština koja me je održala godinamaEurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.