Preistafel oor Kroaties

Preistafel

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

cjenik

naamwoord
eurovoc

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
451 Zwar mag das Vorbringen der Klägerinnen im Rahmen der Prüfung des Vorliegens einer einheitlichen und fortgesetzten Zuwiderhandlung im vorliegenden Fall in gewisser Weise erheblich sein, doch ist es im Rahmen der Prüfung des Vorliegens einer abgestimmten Verhaltensweise zurückzuweisen, da im Rahmen der Prüfung des dritten Klagegrundes festgestellt worden ist, dass es den Klägerinnen nicht gelungen ist, das Bündel schlüssiger Beweise zu widerlegen, auf das sich die Kommission gestützt hat – nämlich die Notizen über das Mittagessen vom 28. Juli 2004, die Notizen vom August 2004, die Telefonanruflisten, die am 11. April 2005 um 9.57 Uhr versandte E‐Mail, die undatierte Preistafel und die Erklärungen von Chiquita –, um auf das Vorliegen einer Vereinbarung und/oder einer zwischen den Beteiligten abgestimmten Verhaltensweise zu schließen.
Žele baš tebeEurLex-2 EurLex-2
Insoweit sei die Unterscheidung zwischen Preistafeln und tatsächlich auf dem Markt angewandten Preisen, die von den Kartellteilnehmern hervorgehoben worden sei, nicht als entscheidend erschienen, da sich auf der Grundlage der von den Kartellteilnehmern vorgelegten und stichprobenweise herangezogenen Rechnungen, die sich auf die Zeiträume bezögen, während derer die Preiserhöhungen beschlossen worden seien, nicht habe prüfen lassen, ob der angewandte Durchschnittspreis der Preistafel entspreche oder von ihr abweiche.
Pa ćeš potplatiti senatora da ozakoni kockanjeEurLex-2 EurLex-2
449 Entgegen der Ansicht der Klägerinnen ist diese Rechtsprechung im vorliegenden Fall einschlägig, da die Kommission gerade dargetan hat, dass die Vorgänge des Austauschs über die künftigen Preise, die zwischen den Beteiligten stattgefunden hätten, es diesen erlaubt hätten, die ausgetauschten Informationen für die Bestimmung ihres Marktverhaltens zu berücksichtigen, was insbesondere durch das Vorhandensein der regelmäßig aktualisierten Preistafel von Chiquita, die in einem Ordner im Büro von P2 von Pacific aufgefunden worden sei, bewiesen werde (vgl. oben, Rn. 290 bis 293).
Srest ćemo se ispred laboratorijaEurLex-2 EurLex-2
Zum einen hat die Kommission nachgewiesen, dass SP Adressatin der Mitteilung von Federacciai vom 6. Dezember 1989 über die Preise für „Sondergrößen“ gewesen war (Erwägungsgründe 126 und 560 der angefochtenen Entscheidung) und die genannte Gesellschaft ihre Preistafel entsprechend den Vorgaben in dieser Mitteilung geändert hatte (Erwägungsgründe 127 und 560 der angefochtenen Entscheidung). Zum anderen hat die Kommission darauf hingewiesen, dass sechs Unternehmen, darunter SP, am 21. März und 2. April 1990, am 1. und 20. August 1990, am 17. Januar und 1. Februar 1991 sowie am 1.
Ostavit ću te na miruEurLex-2 EurLex-2
4 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.