Probennahme oor Kroaties
Probennahme
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
uzorkovanje
de
Entnahme einer Probe
hr
Uzimanje uzorka
Bei der ersten Probennahme werden vier Leuchten stichprobenweise ausgewählt.
U prvom uzorkovanju četiri se bočna svjetla odabire slučajnim odabirom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tagesmittelwert oder Mittelwert über den Zeitraum der Probennahme (181)
Ti si u srcima male deceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ERSTE PROBENNAHME
Pozvat ću gaEurLex-2 EurLex-2
Tagesmittelwert oder Mittelwert über den Zeitraum der Probennahme
Ali u tvom životu postoji jako puno ljudi, Lux, koji te voleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die gesamte Probennahme, die Probenuntersuchung und die korrekte Verarbeitung der Untersuchungsergebnisse stehen unter der Aufsicht der COKZ.
Samo jedan od vas može otići s polja častiEurLex-2 EurLex-2
(1) Für Parameter, bei denen aufgrund von Einschränkungen bei der Probennahme oder Analyse Messungen im 30-Minuten-Takt nicht geeignet sind, wird ein geeigneter Probennahmezeitraum eingesetzt.
Ne znam u šta da vjerujemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tagesmittelwert oder Mittelwert über den Zeitraum der Probennahme (135)
To će ih zadržati na krivoj stranieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Probennahme erfolgt während der Prüfungen bei den Wirtschaftsbeteiligten, die Käse mit der g.U. ‚Cabrales‘ mit Etiketten versehen.
Gledala je kroz veliki prozor na ulicu Locust.Bilo je rano ujutro, ali već je bilo sunčanoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b. Durchführung biologischer Probennahmen im Rahmen wissenschaftlicher Programme; und
Vidio sam gaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tagesmittelwert oder Mittelwert über den Zeitraum der Probennahme (178)
Clark, ti si na redueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) die Ergebnisse der Probennahmen und der Analysen bezüglich des Vorhandenseins von PCP, die von den zuständigen Behörden des Ursprungslandes oder des Landes, aus dem die Sendung versandt wird, falls dieses Land nicht mit dem Ursprungsland identisch ist, durchgeführt wurden;
Imam rolne " Male Skitnice " ako imaš vremenaEuroParl2021 EuroParl2021
7.3.6. gewährleisten, dass jeder Satz Muster oder Prüfstücke, die mit der betreffenden Art von Prüfung nicht übereinstimmen, Anlass zu einer weiteren Probennahme und Prüfung gibt.
Trebalo bi da probašEurLex-2 EurLex-2
Durchführung biologischer Probennahmen im Rahmen wissenschaftlicher Programme.
Ti uvijek misliš da znaš sve, CarmichaelEurLex-2 EurLex-2
die verwendeten Kontrollverfahren, gegebenenfalls auch unter Angabe der Methoden zur Probennahme;
Parove.I nemogu izričitije reći plavušuEurLex-2 EurLex-2
Die in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b Ziffer ii genannten Gesundheitsbesuche und Probennahme für die Überwachung müssen die folgenden Anforderungen erfüllen:
To je moj riblji ples!EuroParl2021 EuroParl2021
Durchführung von Probennahmen durch die geschulten Vertreter Libyens.
Sigurno će imati nekoliko točaka na kojima će provjeravati odavde do obaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die Ergebnisse der Probennahmen und der Analysen bezüglich des Vorhandenseins von PCP, die von den zuständigen Behörden des Ursprungslandes oder des Landes, aus dem die Sendung versandt wird, falls dieses Land nicht mit dem Ursprungsland identisch ist, durchgeführt wurden;
Ja ću ih izmijenitiEurlex2019 Eurlex2019
Tagesmittelwert oder Mittelwert über den Zeitraum der Probennahme (196)
Znam tko je to bioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
liegen die indikativen Mittelwerte der TVOC-Emissionen über den Zeitraum der Probennahme zwischen 10 und 40 mg/Nm3.
Što misliš što će tada narod očekivati od nas?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
die verwendeten Kontrollverfahren, gegebenenfalls unter Angabe der Methoden zur Probennahme,
Već dvije godine radim na GramercyjuEurLex-2 EurLex-2
Der Anteil des CO-Gehalts in der Umgebungsluft wird durch Probennahmen an folgenden Stellen gemessen:
Ovdje možete unijeti dodatne putanje za pretraživanje dokumentacije. Da biste dodali putanju kliknite gumb Dodaj... i odaberite mapu unutar koje će biti pretraživana dodatna dokumentacija. Dodane mape možete ukloniti klikanjem gumba " Izbriši "EurLex-2 EurLex-2
Der BVT-assoziierte Emissionswert für Quecksilberemissionen in die Luft aus der Verbrennung von fester Biomasse und/oder Torf beträgt als Mittelwert über den Zeitraum der Probennahme < 1-5 μg/Nm3.
Hajde, Ijepoto tatina, ponovi onu riječeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die indikativen Emissionswerte für bei der Verbrennung von Gasöl in Zweikraftstoff-Gasturbinen für den Notbetrieb mit < 500 Betriebsstunden pro Jahr entstehenden NOX-Emissionen liegen als Tagesmittelwert oder als Mittelwert über den Zeitraum der Probennahme zwischen 145 und 250 mg/Nm3.
" U vezi filma " Gokudo no Noybo tachi "! "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zum Auffangen und Analysieren der Gase ist das in Anhang 4a Anlagen 2 und 3 vorgeschriebene Verfahren und zur Probennahme und zum Analysieren der Partikel ist das in Anhang 4a Anlagen 4 und 5 vorgeschriebene Verfahren anzuwenden.
I ja također, gEurLex-2 EurLex-2
151 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.