probezeit oor Kroaties
probezeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
probni rok
In diesem Moment beginnt für Sie beide eine Probezeit.
Od tog trenutka, oboje su sada na probni rok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Probezeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pokusni rok
probni rok
In diesem Moment beginnt für Sie beide eine Probezeit.
Od tog trenutka, oboje su sada na probni rok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Statutsgemäß müssen alle neu eingestellten Bediensteten eine neunmonatige Probezeit erfolgreich absolvieren.
Web kamera još nije proradila?EurLex-2 EurLex-2
im Hinblick auf den für eine Entlassung vor Ablauf der Probezeit erforderlichen Grad der Unzulänglichkeit.
Ionako ih pazi pola vremenaEuroParl2021 EuroParl2021
Zunächst ist darauf hinzuweisen, dass die im Ausgangsverfahren fragliche nationale Regelung nur im Licht der Richtlinie 2010/18 und der überarbeiteten Rahmenvereinbarung zu prüfen ist, da Frau H. während des überwiegenden Teils der für die Übertragung des betreffenden Amts mit leitender Funktion erforderlichen Probezeit wegen ihres Elternurlaubs abwesend war und sich noch im Elternurlaub befand, als das Landesverwaltungsamt Berlin ihr mitteilte, dass ihr wieder ihr früheres Amt übertragen werde.
Poslednju deceniju sam proveo umirući od posla u Denveru, pa sam odlučio da uzmem mesec dana odmora negde na visini moraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Bewerber werden darauf hingewiesen, dass laut Statut eine neunmonatige Probezeit zu absolvieren ist.
Moram ga naćiEuroParl2021 EuroParl2021
Probezeit
Sad kad sam shvatio da nisi tako arogantan kako zvučišEurlex2019 Eurlex2019
Die Bewerber werden darauf hingewiesen, dass alle neuen Bediensteten gemäß den Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten eine neunmonatige Probezeit absolvieren müssen.
Pa, siguran sam da Parker ne razmišlja ispravnoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spätestens einen Monat vor Ablauf der Probezeit ist ein Bericht über die Befähigung des Bediensteten auf Zeit zur Wahrnehmung der mit seinem Amt verbundenen Aufgaben sowie über seine dienstlichen Leistungen und seine dienstliche Führung zu erstellen.
Bolje moja sestra nego moja mama, iako ni ona nije lošaEurLex-2 EurLex-2
15 Mit seiner Frage möchte das vorlegende Gericht wissen, ob Art. 17 der Richtlinie 86/653 dahin auszulegen ist, dass die in seinen Abs. 2 und 3 vorgesehene Ausgleichs- und Schadensersatzregelung im Fall der Beendigung des Handelsvertretervertrags anwendbar ist, wenn die Beendigung während der in diesem Vertrag festgelegten Probezeit eintritt.
Dao je zahtjev za uvjetnuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
((Öffentlicher Dienst - Vertragsbediensteter - Einstellungsbedingungen - Ärztliche Einstellungsuntersuchung - Art. 100 BSB - Medizinischer Vorbehalt - Entlassung nach Ablauf der Probezeit - Gegenstandslos gewordene Aufhebungsanträge - Aufstellung eines medizinischen Vorbehalts bei der Einstellung des Betroffenen durch eine andere Agentur der Europäischen Union - Keine Auswirkung - Erledigung))
Vidio sam ih u toku transportaEurLex-2 EurLex-2
Die in Artikel 6 Absatz 1 bezeichnete Stelle kann auf der Grundlage des Berichts beschließen, den Bediensteten auf Zeit vor Ablauf der Probezeit mit einmonatiger Kündigungsfrist zu entlassen oder den Vertragsbediensteten für die verbleibende Dauer der Probezeit einer anderen Dienststelle zuzuweisen.
Svi će biti uništeni a mi ćemo biti slobodninot-set not-set
37 Folglich liefe eine Auslegung von Art. 17 der Richtlinie 86/653, wonach kein Ausgleichs- oder Schadensersatzanspruch besteht, wenn der Handelsvertretervertrag während der Probezeit beendet wird, dem Ziel der Richtlinie zuwider.
Bila bi mi čast da služim kao senator New YorkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Seine erste Anstellung war South Central,... wo er seine Probezeit hatte.
Gubi se odavdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
März gebilligt wurde, und den Tarifvereinbarungen für unbefristete Verträge; ausgenommen ist allein die Dauer der Probezeit gemäß Art. 14 des Arbeitnehmerstatuts, die in jedem Fall ein Jahr beträgt.
Za godinu dana bit ću slavnaEurLex-2 EurLex-2
Andernfalls sollte eine Beurteilung nur am Ende der Probezeit erstellt werden.
Uspjeli smo!not-set not-set
Die Anstellungsbehörde kann jedoch in Ausnahmefällen die Probezeit um einen Zeitraum von höchstens sechs Monaten verlängern und gegebenenfalls den Beamten auf Probe einer anderen Dienststelle zuweisen.
Dobije tisuću kad god se pojavi u časopisuEurLex-2 EurLex-2
Der Kandidat muss eine neunmonatige Probezeit absolvieren.
Ti određuješ pravilaEurlex2019 Eurlex2019
Außerdem hat jeder amtliche Tierarzt eine praktische Schulung während einer Probezeit von mindestens 200 Stunden zu absolvieren, bevor er selbstständig arbeitet.
Ja ću uzeti # karte, čim stignete, zovi meEurLex-2 EurLex-2
Ist der Vertragsbedienstete während seiner Probezeit durch Krankheit, Mutterschaftsurlaub gemäß Artikel 58 des Statuts oder Unfall mindestens einen Monat daran gehindert, seine Tätigkeit auszuüben, so kann die in Artikel 6 Absatz 1 bezeichnete Stelle die Probezeit um einen entsprechenden Zeitraum verlängern.
Nemamo mnogo vremenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Mitgliedstaaten können in Ausnahmefällen längere Probezeiten festsetzen, wenn dies durch die Art der Tätigkeit gerechtfertigt oder im Interesse des Arbeitnehmers ist.
MJESTO DRUGOG MONOLITAnot-set not-set
gegebenenfalls die Dauer und die Bedingungen der Probezeit;
Drago mi je da si s mojim sinomEurlex2019 Eurlex2019
Die Bewerber werden darauf hingewiesen, dass laut den Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten eine Probezeit zu absolvieren ist.
Gospodo, ovo je Alkesej, poglavica Bijeloplaninskih ApačaEurLex-2 EurLex-2
der Direktor kann auf der Grundlage des Berichts entscheiden, den Bediensteten vor Ablauf der Probezeit mit einer einmonatigen Kündigungsfrist zu entlassen; die Dauer der Beschäftigung darf jedoch die normale Dauer der Probezeit nicht überschreiten;
Ali kad ga je svijet najviše trebao, on je nestaoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Bewerber/-innen werden darauf hingewiesen, dass laut Statut alle neuen Mitarbeiter eine neunmonatige Probezeit absolvieren müssen.
Zovem se ScottEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Gesamtdauer der Probezeit darf höchstens fünfzehn Monate betragen.
Da, to čini razlikunot-set not-set
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.