städtebauliches Problem
gradski problem
Problem oor Kroaties
Problem
de
Kiste (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
problem
Es war kein Problem, die Kindergruppe zur Bibliothek mitzunehmen.
Nije bio problem dovesti grupu djece u knjižnicu.
poteškoća
Welche Probleme haben einige Auslandsprediger denn zu überwinden?
S kojim su se poteškoćama suočili neki objavitelji koji su se preselili u stranu zemlju?
Problem
de
Aufgabe oder Streitfrage, deren Lösung mit Schwierigkeiten verbunden
Das Problem ist, dass Sonnenenergie zu teuer ist.
Problem je u tome što je sunčeva energija preskupa.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pitanje · nevolja · teškoća · zagonetka · spor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach Auffassung des Ausschusses liegen hinreichende Nachweise dafür vor, dass Ethylon missbraucht wird oder ein Missbrauch wahrscheinlich ist und dass der Stoff ein Problem für die öffentliche Gesundheit und ein soziales Problem darstellen könnte, sodass internationale Kontrollmaßnahmen für diesen Stoff gerechtfertigt sind.
Ima samo #- secundni prolazeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ja, kein Problem.
Uz njih su Nijemci i Talijani, samo je pitanje vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird diesem Problem auch weiterhin entgegentreten, indem sie Vorschriften für einen wirksamen Datenschutz und eine wirksame Netz- und Informationssicherheit erlässt, den Einsatz sicherer Technik unterstützt und die Öffentlichkeit über Möglichkeiten der Verminderung von Datenschutz- und Sicherheitsrisiken informiert.
Daj mi kavu... pitu od javora, i veliko mlijeko za ponijetiEurLex-2 EurLex-2
Kein Problem.
Gradonačelniče Duncan, malo ste popili?Eto to se događaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt da ein Problem.
Uvijek na službi, moj knežeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat unser Nachbar Ebola, wird es schnell unser Problem.
Zašto to tako kažeš?ted2019 ted2019
Was ist dein Problem?
I ja sam puno igralaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Problem ist rein privat, es ist meins.
Prvo ću odnijeti ovaj kofer MarsellusuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Malta hat die Regierung ein neues Programm für 2014-2019 aufgelegt, um das Problem des Analphabetismus in den Griff zu bekommen.
Živ sam bio zbog Elizabeth, i mog prozora u tvoj svijetEurLex-2 EurLex-2
Mein Spanisch ist voll scheiße, aber das ist nicht das Problem.
Da, pusti glazbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jessicas und Marias Problem hat den Namen Schulleistungsstörungen.
Šta se ovde desilo?jw2019 jw2019
Das Problem wird durch die Anreicherung derartiger Nährstoffe im Meeresboden noch verschärft.
Gospodin Zhu- ge je došao pred vas s planom za borbu protiv Cao CaoaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er sagt: „Drogensucht ist ein gesellschaftliches Problem, dessen Ursachen in der Gesellschaft begründet liegen; deshalb müssen wir die Gesellschaft ändern oder zumindest die Denkweise der Menschen.
Jesam, nervozan samjw2019 jw2019
Der viele Nachwuchs von Haustieren ist besonders in den Städten ein Problem.
Svi su zbunjenijw2019 jw2019
Dann ist es wohl kein Problem, was?
Kladim se da je Bartowski stavio hrpu raznih sranja na ovaj CDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist nicht mein problem.
Onda počni, GwildoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem ist das Problem eigentlich nicht, dass er keucht oder gegen alles allergisch ist.
Sada bi trebao kineza koji bi predstavio nasLiterature Literature
Ich möchte nicht, dass ihr dieses Problem löst.
Kad je doznala?QED QED
Wir denken, dieser Kerl hat ein Problem mit Polizisten.
Iako, hvala Bogu, gljive ne djeluju, čini mi seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Tatsache, daß an das Böse geglaubt werde, jedoch nicht daran, daß es eine Ursache habe, führe zu „einem unlösbaren Problem“, wird in dem Buch The Death of Satan erklärt.
Omekšao si mi, Treace?jw2019 jw2019
Um den Fortschritt in all diesen Belangen sicherzustellen, muss das Problem notleidender Kredite (7) umfassend angegangen werden, deren Zahl während der Krise deutlich angestiegen ist.
Šerife, znači li to da nećete ništa poduzeti?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das EFN sollte sich mit dem Problem des Betriebs mehrerer Websites mit in mehreren Ländern ansässigen länderspezifischen Fulfilment Centres befassen, damit es in Luxemburg nur noch einen einzigen Verkäufer geben würde und die Bestände weltweit gebündelt und die Kunden weltweit bedient werden könnten (483).
Dopada mi seEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Problem des Jungen ist Gift, kein Dämon.
Moramo ostati zajednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Problem der ungleichen Arbeitsbelastung und Ressourcenverteilung sollte weiterhin angegangen werden; ebenso Aspekte wie Beurteilungen und Beförderungen, wobei dem Prinzip der Integrität in vollem Umfang Rechnung zu tragen ist.
Mi nemamo raketne instalacije.Ha, ha, ha!EurLex-2 EurLex-2
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.