Qualm oor Kroaties
Qualm
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
dim
Er sagte, er wär aufgewacht und sah nur Feuer und Qualm.
Rekao im je da se probudio okružen dimom i vatrom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während der Abfahrt über den historischen Donner-Pass, eine steile Strecke auf dem Highway, füllte sich das Fahrerhaus des LKWs mit dichtem Qualm.
Bio sam bržiLDS LDS
Aber die Menschen dachten, es sei Teufelswerk so viel Qualm wie er ausblies.
Ne želim se vratiti kući, uopćeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich erinnere mich nur an den Qualm.
Jeste li puni večeras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso Qualm?
Čekaj, dao si probušiti lijevo uho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wollte gerade Einspruch erheben, als Gunn seine Waffe nahm und im dichten Qualm verschwand.
Vas dvojica jutros baš dobro izgledateLiterature Literature
Dann ertönte Samuels vom Qualm heisere Stimme: »Lass mich in Ruhe!
Ostani ovdjeLiterature Literature
Da kommt ja reichlich schwarzer qualm aus meinem Kamin.
Spartak sa pravom vjeruje da je izmakao... pratećim vojskama Pompeja i LucullusuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wissen Sie, ich rauche hier eine Menge von Ihrem Qualm ein.
Želim da ih sve skinete i prenesete preko ljestavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sich unser Fahrerhaus mit Qualm füllte, handelte meine Frau in der mutigsten Art und Weise, die sie sich vorstellen konnte, um unseren Sohn zu beschützen.
Sredite da to bude prekinutoLDS LDS
Verschließt eure Türen und lasst die Reifen qualmen.
Odbio bi mi ono što nisi odbio nekima u Firenci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Qualm in der Kirche wurde dicker, als die Leute Wasser in den Vorraum schütteten.
Otišla je ranijeLiterature Literature
Hör zu, ich glaube, da ist der Qualm vom Helikopter.
Mogu ti pomoči da ga nađešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die drei Männer bahnten sich einen Weg durch dichten Qualm und Gäste in den verschiedensten Stadien der Trunkenheit.
I ja sam isprva živio među humanoidimaLiterature Literature
Durch den Staub und Qualm glitt wieder das Bild der riesigen Kugel vorbei.
Odsek #, poglavlje i stihovi... od njihove direktorije do liste snabdevača... svaka operacija, sadašnja iprošlaLiterature Literature
Trotzdem bin ich ärgerlich und qualme, so schnell ich kann.
Stavio sam ju na hladnjak kasno sinoć. ``Gasimo vodu ravno u #. ``Literature Literature
Wir donnerten los, und eine Stunde später wurde vor uns der Qualm von Des Moines über den grünen Maisfeldern sichtbar.
grozno izgledaš!Literature Literature
Der sieht die Flammen und riecht den Qualm.
Nadam se da će dobiti šta zaslužuje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da der Burggraben immer noch voller Qualm war, sahen sie den Teppich aus Schlangen erst, als es zu spät war.
Možemo li kako pomoći?Literature Literature
Zwischen den Flammen erschienen die verwischten Konturen eines Gesichts, das kurz darauf von Qualm verschluckt wurde.
Sve ribe s kojima si bio su sjebaneLiterature Literature
Keine Ahnung, aber ihr verfluchtes Wiederauferstehungsschiff wird qualmen.
Mogu li predložiti ime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Und gemäß der Macht der aGerechtigkeit, denn Gerechtigkeit läßt sich nicht verleugnen, müßt ihr hinweggehen in jenen bSee von Feuer und Schwefel, dessen Flammen unauslöschlich sind und dessen Qualm für immer und immer emporsteigt; und dieser See von Feuer und Schwefel ist cendlose dQual.
Ti si otišaoLDS LDS
Hätten wir den Qualm nicht gesehen, hätten wir das gar nicht mitbekommen
Jo, Bill, jeste li dobro?opensubtitles2 opensubtitles2
Hammond, wir konnten deine Reifen am anderen Ende der Stadt qualmen sehen.
Skinuo mi je lak za nokte i obojio svaki nokat drugom bojomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem der Qualm die Klimaanlage passiert hatte, war er kalt und beinahe geruchlos.
Tamo ćemo odvesti Amy idući tjedanLiterature Literature
Der „Qualm“ enthält Stoffe wie Formaldehyd, Ammoniak, Acrylaldehyd, Distickstoffoxyd und Kohlenwasserstoffe.
Impresioniran sam!jw2019 jw2019
76 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.