Referenz oor Kroaties
Referenz
de
Zeiger (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
referenca
Ich wette, er hat nie Ihre Referenzen überprüft.
Kladim se da nije ni proverio vaše reference, kad vas je zapošljavaou.
referencija
Die Richtungen des generalisierten Segments, auf die sich die Referenz bezieht.
Smjerovi generalizirane dionice na koju se odnosi referencija.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anzugeben sind die Referenzen laut Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union;
To je veoma slatkoEurLex-2 EurLex-2
Die Beihilfemaßnahme muss vorsehen, dass bei einem erfolgreichen Ergebnis der Vorschuss zu einem Zinssatz zurückzuzahlen ist, der nicht unter dem Abzinsungssatz liegt, der sich aus der Anwendung der Methode der Überwachungsbehörde zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätze ergibt (46).
Ne brinite seEurLex-2 EurLex-2
Mitteilung der Kommission über die aktuellen bei Beihilfe-Rückforderungen angewandten Zinssätze sowie über die aktuellen Referenz- und Abzinsungssätze für 28 Mitgliedsstaaten, anwendbar ab 1. März 2014
To je Sartreova vizija paklaEurLex-2 EurLex-2
dpuref ist die gemessene Staubaufnahme des Referenz-Staubsaugersystems.
Kako ste odgovorili?EurLex-2 EurLex-2
— die Referenz der ursprünglichen Mitteilung,
Želite se igrati?EurLex-2 EurLex-2
[NUMMER DES ZEUGNISSES/REFERENZ]
Kao onu koju si ti našla na devojčicinoj krio kadiEuroParl2021 EuroParl2021
Die Statue ist die Referenz und sie verbindet die Identität Leonardos zu diesen drei Gesichtern.
Kako se osjećaš što posjeduješ ovakav časopis?ted2019 ted2019
Mitteilung der Kommission über die aktuellen bei Beihilfe-Rückforderungen angewandten Zinssätze sowie Referenz- und Abzinsungssätze, anwendbar ab 1. August 2019
Kada?Večeras uEurlex2019 Eurlex2019
Die Verwendung von Codes und Referenzen soll Eindeutigkeit gewährleisten: Sie verhindert das Missverständnis der Nachrichten und erleichtert ihre Übersetzung in andere Sprachen.
Igrala sam dvije godine, i onda sam morala otići.Eurlex2019 Eurlex2019
Nr. des Referenz-Hyperwürfels (1), (2)
Gledaj, nemadrugog načinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Um eine festgestellte Veränderung der Preisniveaus berücksichtigen zu können, musste eine andere Methode herangezogen werden; Preisberichte aus repräsentativen und öffentlich zugänglichen Datenbanken (Bloomberg (3) und pvXchange (4)), die auf diesen Bereich spezialisiert sind, wurden als Referenz verwendet.
A onda, imao je sastanak od #: # doEurLex-2 EurLex-2
(24) Mitteilung der Kommission über die Überarbeitung der Methode für die Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätze (ABl. C 14 vom 19.1.2008, S.
Što ti pričaš, jebote?EurLex-2 EurLex-2
Referenzzinssätze (Referenz andere als Staatstitel)
Svi ste vi vrlo dragiEurlex2019 Eurlex2019
Referenz TSI INF
Dugo smo o tome razmišljaliEurLex-2 EurLex-2
Der von der Kommission im Jahr 2018 vorgeschlagene Finanzrahmen für den Zeitraum 2021-2027, der durch den Mechanismus für einen gerechten Übergang und die heute vorgeschlagenen Änderungen verstärkt wird, bleibt wesentliche Referenz für die letzte Phase der Verhandlungen.
Kad sam u maničnoj fazi samo gledam u njihEuroParl2021 EuroParl2021
gegebenenfalls Modell-, Referenz- oder Katalognummer des Produkts,
Dali bi znala tko je to nacrtao?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
<Referenz Belegdokument>
Tako je, gay ljudi nemaju svoju djecu i tako će izumrijetiEuroParl2021 EuroParl2021
fordert eine wirksame Überwachung der Umsetzung der Jugendgarantie; fordert die Kommission auf, die Herausforderungen, die in den länderspezifischen Empfehlungen 2014 bezüglich der Qualität der Angebote, der mangelnden aktiven Bemühungen um NEET, der Verwaltungskapazität der öffentlichen Arbeitsvermittlungsstellen und des Mangels an wirksamer Interaktion mit allen einschlägigen Partnern ermittelt wurden, genau zu überwachen und gleichzeitig bewährte Verfahren zu ermitteln, die als Referenz für die Verbesserung von Programmen fungieren könnten; fordert jedoch mehr Transparenz bei der Überwachung der Umsetzung sowie mehr Ehrgeiz im Hinblick auf die Mitgliedstaaten, die diesbezüglich keinen Fortschritt vorweisen können;
Šef koristi povlasticu i promiče vas u kapetaneEurLex-2 EurLex-2
Referenz des Handbuchs des Ausbildungsbetriebs für Instandhaltungspersonal:
Petere, moraš čuti ovoEurlex2019 Eurlex2019
(j) „Referenz-Staubsaugersystem“ bezeichnet elektrisch betriebene Laborausrüstung, die zur Messung der kalibrierten Staubaufnahme und der Referenzstaubaufnahme auf Teppichen mit bestimmten Luftparametern verwendet wird, um die Reproduzierbarkeit der Prüfergebnisse zu verbessern;
To zvuči dobro.Sad zanimljivi dioEurLex-2 EurLex-2
Der CRE entwickelte sogar ein Verfahren zur Feststellung des Referenz-Marktpreises, der den Betreibern einen Anreiz bot, den aus erneuerbaren Energiequellen erzeugten Strom leistungsgerecht zu verkaufen.
Otežaće nam da spazimo sante, bez talasa u njihovim podnožjimaEurlex2019 Eurlex2019
Der Referenz-Hyperwürfel für die Gewichte worig ist unterhalb der Tabelle in Anhang III für die jeweiligen statistischen Einheiten angegeben, auf die sich die Datenquelle bezieht.
Bila bi to greškaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gemäß der EFSA soll als neue toxikologische Referenz zur Festlegung von Grenzwerten für Blei der Wert BMDL01 (benchmark dose limit — Benchmark-Dosisgrenzwert) mit Bezug zu neurologischen Entwicklungsstörungen verwendet werden.
U redu, zato jer jaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Referenz TSI ZZS
Ne bih to nazvao foromEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Referenz Anmeldung (*1)
Pobrinite se da se kuća sredi kao što je bilaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.