Rekonstruktion oor Kroaties
Rekonstruktion
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
rekonstrukcija
Wir werden sie wiederfinden müssen, um eine Rekonstruktion durchzuführen.
Moramo da ih pronađemo kako bi uradili rekonstrukciju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei unserer Arbeit — der Rekonstruktion — ist kein Fall wie der andere.
MOJA DRSKA DJEVOJKALiterature Literature
Bilanz der Rekonstruktion der Ex-ante-Rentabilitätsanalyse für die Verträge vom 25. August 2009
Odavde ima # m i strminu pokraj vodeEurLex-2 EurLex-2
Westworld ist eine komplette Rekonstruktion der amerikanischen Grenzgebiete um 1880.
Ne obraćajte pažnjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie liegt im Übrigen leicht über dem Mittelwert der von Ryanair auf seinem Streckennetz betriebenen Flüge (130) und ist genauso hoch wie oder höher als der Wert, den Frankreich in seiner Rekonstruktion der Rentabilitätsanalysen vorschlägt.
Ušuti, idioteEurLex-2 EurLex-2
Es erfolgt eine vollständige Rekonstruktion.
Ispast ćemo pičkiceEurLex-2 EurLex-2
Lieferung, Komplettierung, Montage und Rekonstruktion von Anlagen in der Ziegel- und Keramikindustrie
Ray me prisilio reći mu imetmClass tmClass
Wir wollen eine historisch exakte Rekonstruktion dieser Anlage.«
Nismo divlje zvijeri, KateLiterature Literature
Einer davon war eine atemberaubende Rekonstruktion der Morde an den Jacobis und den Leeds’.
Sigurno je više od ljubimca TurkuLiterature Literature
Die Rekonstruktion wurde am 21. Mai 2008 eröffnet und ist frei zugänglich.
Roditelji su joj upravo stigliWikiMatrix WikiMatrix
Entwicklung von Computersoftware für die digitale Schrift- und Bildverarbeitung und für die Mustererkennung sowie Entwicklung von Computersoftware für die digitale Rekonstruktion von Schriftgut, Dokumentfragmenten, Akten, Bildern und Büchern
Hej, netko će se povrijediti s tom stvarčicomtmClass tmClass
Die NRB sollten die Buchführung des Betreibers mit beträchtlicher Marktmacht — soweit verfügbar — daraufhin untersuchen, ob diese als Grundlage für die Rekonstruktion des regulatorischen Buchwerts hinreichend verlässlich ist.
Čujem njega... kako šapćeEurLex-2 EurLex-2
Ms. Montenegro hat mehrere schwebende Patente, aufgrund ihre Arbeit in Auditiver Forensischer Rekonstruktion.
Moramo razgovaratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier sind einige Rekonstruktionen von Fossilien, die beim Turkana- See gefunden wurden.
Rekao sam sad, zatvoreniče!QED QED
Seine Rekonstruktion hat begonnen.
Platio sam muOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um diese Rekonstruktion durchführen zu können, sind die in Artikel 2 Absatz 9 der Grundverordnung enthaltenen Regeln für die rechnerische Ermittlung des Ausfuhrpreises relevant, so wie sie für die Ermittlung des Ausfuhrpreises für Dumpingzwecke relevant sind.
Ti si čovjek iz Interpola?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Platon fühlte die Notwendigkeit einer völligen Rekonstruktion des Programmes.
Moj zadatak na Vulkanu je završenLiterature Literature
fordert die Mitgliedstaaten auf, gut strukturierte Gespräche mit den Opfern vorzubereiten, die bei der Rekonstruktion von Vorkommnissen helfen, ohne dass dabei Opfer, die bereits verängstigt und verstört sind, psychisch unter Druck gesetzt werden;
Pa, nedavno sam otkrio da su tvoje pritužbe bile točneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rekonstruktion abgeschlossen.
Morali bi nešto napravitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wegen der lückenhaften und vereinzelten Natur der Beweismittel, über die die Kommission im Hinblick auf die Tatsachen betreffend die geheimen Kartelle verfügen konnte, weshalb die Rekonstruktion der relevanten Umstände erforderlich war (vgl. die oben in Rn. 111 angeführte Rechtsprechung), ist aufgrund der genannten Umstände davon auszugehen, dass der Klägerin der Inhalt des genannten Treffens bekannt war.
MikrovalnaEurLex-2 EurLex-2
Instandsetzung, Rekonstruktion, Modernisierung von Gebäuden
Kako je prošlo?tmClass tmClass
Aber natürlich schließen wir sie wieder, wenn wir mit der Rekonstruktion beginnen.«
A evo i Karen, sa vijestima o zdravljuLiterature Literature
Wir werden sie wiederfinden müssen, um eine Rekonstruktion durchzuführen.
I jug je čistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bau, Reparatur, Wartung, Rekonstruktion und Instandsetzung von Gebäuden, Hochbauten, Straßen, Brücken und anderen Bereichen für Verkehrsbewegungen, Erdbewegungsarbeiten, Rohrleitungen und sämtliche öffentlichen Bauten. Überwachung von Immobilienprojekten
Morate griješeti jer život mog oca ovisi o tome da li ću donijeti... tu mapu nekom afričkom poglavici... u neko mjesto koje se zove Sitandras KraaltmClass tmClass
Die Antwort in dem Buch The Biology of Race lautet: „Das Fleisch und die Behaarung muß derjenige, der die Rekonstruktion ausführt, aus eigener Phantasie hinzufügen.“
Jesi li sigurna da radiš pravu stvar?jw2019 jw2019
Als Antwort auf diese Aufforderung legte Frankreich eine Rekonstruktion der voraussichtlichen inkrementellen Kosten und Einnahmen für jeden mit Ryanair und AMS geschlossenen Vertrag vor.
Možeš da me naučišEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.