Rekord oor Kroaties
Rekord
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Rekord
de
quantifizierbare Leistung, die besser ist als bisherige Leistungem
An den Rekord wird man sich jahrelang erinnern.
Rekord će još dugo živjeti u uspomenama.
rekord
Ich brauche noch einen, dann brech ich den Rekord auch.
Meni nedostaje jedno polaganje da probijem rekord škole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du hast meinen persönlichen Rekord gebrochen.
Gospodjice, ispala vam je knjigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... brechen diesen Rekord in den kommenden drei Monaten.
Pogledajte ovu ženskicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holen Sie den Rekorder aus dem Wagen und lassen Sie nicht einfach so Beweise herumliegen
Uklopili smo se u okolinuopensubtitles2 opensubtitles2
Ich hab beinahe meinen Rekord gebrochen, bis du ihn ruiniert hast.
Hajde, Ledeni, kreniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hielt 3 Jahre den Schreck-Rekord.
Nema hrane, nema misije, nemaš šanseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Schreiber bemerkte, daß die Gruppe „gut und gern einen Rekord aufgestellt haben könnte“, als sie ein obszönes Wort „in den Überleitungen mehr als 200mal gebrauchte.
Manevriranje je nocna morajw2019 jw2019
Wenn der Rekord gebrochen ist, werden sie wieder gehen.
Jussy, idemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beide waren sich einig, daß acht Nächte ohne einander nicht nur ein Rekord für sie waren, sondern auch ungesund.
Samo pitam zbog našeg malog putovanja sutra uvečeLiterature Literature
Das hier ist mein persönlicher Rekord.
Sve ribe s kojima si bio su sjebaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann kam sein Hauptkonkurrent und brach seinen Rekord.
U svakom slučaju, moramo biti od koristited2019 ted2019
Heute bricht die Opiumproduktion im US-kontrollierten Afghanistan, die mittlerweile mehr als 90% des Heroins weltweit herstellt, fast jedes Jahr neue Rekorde.
Hajde, PaulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 Städte und Großstädte im Westen brachen ihre Rekorde.
Trebali ste je vidjetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schlug jeden Rekord, um hierher zu kommen.
Gubis, dođi se okupatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ins Guiness-Buch der Rekorde?
Zašto sam to učinila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hab den Rekord aus der High- School geschlagen, als ich im Diskussionsteam war
Tko je naš čovjek?opensubtitles2 opensubtitles2
Und 2013 schießen wir nochmal nach und brechen all diese Rekorde.
Zezaš se sa mnomQED QED
Er hält den Rekord.
Obrana odbacuje sve optužbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wussten nicht, dass es einen Rekord gibt?
A ja bih se do kraja života mogla samo ispricavatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du brauchst die alle und einen Strike... wenn du meinen Rekord willst.
Nisam znala koju boju dadonesem pa sam donijela sveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist ein blöder Rekord.
Pokušao nas je spasitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemäß dem Guinness Buch der Rekorde (1988) wurden zwischen 1815 und 1975 schätzungsweise 2 500 000 000 Exemplare gedruckt.
Ima slomljenu nogu!I bio je u vodi!jw2019 jw2019
Sie sah bald, nie würde er ihren Rekord von fünf Pfund schlagen, er würde es nicht einmal auf zwei Pfund bringen.
Pokreni se, dečko!Literature Literature
6. digitale Instrumentenrekordersysteme, die Magnetplatten als Speichermedium verwenden, mit allen folgenden Eigenschaften, und besonders konstruierte digitale Rekorder hierfür:
Što ovdje imamo?EurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 2014 verzeichnete die EU-Fangflotte Rekord-Nettogewinne in Höhe von 770 Mio. EUR, das entspricht einem Zuwachs um 50 % gegenüber dem Wert von 2013 (500 Mio. EUR).
Svidjelo ti se?Ima tu doista rijetkih nastupaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ein neuer Rekord. Schon ist Ende der Debatte.
Tyler, Walter, vi idete sa mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.