Route oor Kroaties
Route
de
Der geplante Weg für eine Reise.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
cesta
Wenn wir auf die Route 9 abbiegen, könnten wir bei ihm vorbeischauen.
Siđemo li s ceste 9, možemo ga posjetiti.
put
Wir sollten eine andere Route suchen, nur um sicher zu gehen.
Predlažem da krenemo drugim putem, za svaki slučaj.
ulica
" Ein Bus auf der Central Avenue beginnt seine Route und nimmt acht Passagiere mit.
" Bus koji putuje glavnom ulicom najprije pokupi osam putnika.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ruta · cèsta · pȗt · cesta put
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daten- und Kommunikationsnetzwerkanlagen, bestehend aus passiven Netzwerkgeräten und -komponenten, wie Leistungsnetzen und deren Interfacemodule, beispielsweise Patchfelder, Anschlussdosen und Patchkabel, und aktiven Netzwerkgeräten und -komponenten, wie Routern, Switches, und W-Lan-Komponenten, die zur Signalübertragung im Intranet und Internet notwendig sind (soweit in Klasse 9 enthalten)
Deda, uđi u šatortmClass tmClass
„vertritt die Auffassung, dass zur Verbesserung der Sicherheit und Unversehrtheit von weiblichen Flüchtlingen, darunter auch Mädchen, denjenigen sichere und legale Routen in die EU zur Verfügung gestellt werden müssen, die vor Konflikten und Verfolgung fliehen, und dass geschlechtsspezifische Unterschiede berücksichtigt werden sollten;“
I trece, zakon je kao uputstvo o pravilima prirodeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adapter für Computernetze, Serveradapter, Switches, Router und Hubs"
Ubio sam policajcatmClass tmClass
38 Es ist Sache des vorlegenden Gerichts, zu prüfen, ob es sich im vorliegenden Fall erreichen lässt, dass in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassenen Rechtsanwälten – gegebenenfalls unter bestimmten Anpassungen – ein RPVA-Router zur Verfügung gestellt und dabei der Schutz des Rechtsuchenden als Endempfänger juristischer Dienstleistungen und eine geordnete Rechtspflege auf eine gleichwertige Weise gewährleistet werden wie bei in Frankreich zugelassenen Rechtsanwälten.
Znam da zvuči ludo, ali kao da sam ga već vidjelaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Speichergeräte, nämlich unbeschriebene Flash-Laufwerke, USB-Sticks und Speicherkarten, Computerhardware zur Datenspeicherung, eingebaute oder externe Magnet-Rotationsfestplatten, eingebaute oder externe Solid-State-Speichergeräte für Computer, Netz- und drahtlose Netzspeichergeräte, Router und Modems für Netze und Vermittlungsknoten mit eingebautem Speicher
Ne mogu ga ni ja razumjeti, bratetmClass tmClass
Und wissen Sie, wir sind jung und arbeitslos, deswegen fahren wir die ganze Strecke über Nebenstraßen, durch Naturschutzgebiete und Nationalparks – im Grunde genommen die längste mögliche Route, die man überhaupt nehmen kann.
Nije ti sumnjivo što ljudi sami ne dođu po knjige?ted2019 ted2019
Da Siremar mit mehreren Schiffen und einer großen Zahl an Mitarbeitern mehrere Routen zwischen Sizilien und anderen kleineren Inseln betrieb, schränkt diese Trennung den Tätigkeitsbereich der Tirrenia-Sparte im Vergleich zur ursprünglichen Tirrenia di Navigazione weiter ein.
Za sve sam se dogovorio.Ti, šefe?EuroParl2021 EuroParl2021
A. in der Erwägung, dass gemäß den Zahlen der Internationalen Organisation für Migration (IOM) davon auszugehen ist, dass im Jahr 2019 bisher ungefähr 933 Menschen auf ihrem Weg nach Europa im Mittelmeer gestorben sind oder vermisst werden; in der Erwägung, dass die Zahl der Todesopfer im Mittelmeer seit 2015 rückläufig ist (3771 Tote im Jahr 2015, 2277 im Jahr 2018); in der Erwägung, dass dem UNHCR zufolge die Route von Libyen nach Europa trotz des erheblichen Rückgangs der Zahl der Neuankömmlinge (141 472 im Jahr 2018 gegenüber 1 032 408 im Jahr 2015) nach wie vor die tödlichste Migrationsroute weltweit ist (bisher 646 Tote im Jahr 2019) und im Jahr 2018 fünf Mal mehr Menschen auf dieser Route ihr Leben verloren als 2015, was insbesondere darauf zurückzuführen ist, dass die Such-und Rettungstätigkeit vor der libyschen Küste eingeschränkt wurde;
U svojoj stanici ja stvaram praviIanot-set not-set
Tatsache, dass „Ruta del Jabugo“ vom Regionalausschuss des Vereins für die Touristenroute „Ruta del Jamón Ibérico“ als Name für den Teil der 2009 von Turespaña entwickelten Route gewählt wurde, der im geografischen Gebiet der g.U. „Jamón de Huelva“ liegt;
No nema šanse da se to popravEurLex-2 EurLex-2
· Ende 2012 wurden im Rahmen des Projekts AIRCOP, das sich wiederum in das Programm „Kokain-Route“ einfügt, drei gemeinsame Flughafen-Taskforces (Joint Airport Interdiction Task Forces) in Kap Verde, Senegal bzw.
Trebamo testirati te uzorke za otpornost na struju.Ako je ona niska, to bi objasnilo zašto se čini da ove žrtve privlače elektricitetEurLex-2 EurLex-2
So vertrat die Kommission im Beschluss über den Flughafen von Manchester von Juni 1999 (148) die Auffassung, dass nicht diskriminierend und zeitlich befristet gewährte Ermäßigungen von Flughafenentgelten zur Förderung neuer Routen mit den beihilferechtlichen Vorschriften vereinbar waren.
Tko zna, možda tvojimaEurLex-2 EurLex-2
Diese neuen risikoreicheren Routen sind schwieriger zu nutzen, was zur Folge hat, dass die Schleuser höhere Preise für die Beförderung verlangen und die Migranten sich größeren Gefahren aussetzen.
Zovem u svezi Volgeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ATFM-Maßnahmen sollten die Verfügbarkeit von Routen und von Luftraum berücksichtigen, insbesondere durch die Anwendung der flexiblen Luftraumnutzung, die in der Verordnung (EG) Nr. 2150/2005 der Kommission vom 23. Dezember 2005 über gemeinsame Regeln für die flexible Luftraumnutzung ( 3 ) festgelegt ist, durch alle einschlägigen Beteiligten einschließlich der Zelle für das Luftraummanagement.
Otkud ti doma?EurLex-2 EurLex-2
Nach den ursprünglichen Vereinbarungen waren die Regionalgesellschaften verpflichtet, auf den subventionierten Routen nur eigene Schiffe einzusetzen, die weniger als 20 Jahre alt waren (sofern nicht eine Ausnahme ausdrücklich von den Behörden genehmigt worden war).
lmao sam nekog posla ovdjeEuroParl2021 EuroParl2021
Wenn es denn Straßenkameras gäbe auf der Route 7.
A krvna slika...Čudna jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Verwaltung, Wiederherstellung und Begleitung von Natura-2000-Gebieten, die von Fangtätigkeiten betroffen sind, und die Sanierung von Binnengewässern gemäß der Richtlinie 2000/60/EG ( 13 ) des Europäischen Parlaments und des Rates, einschließlich Laichgründen und Routen wandernder Arten, unbeschadet des Artikels 40 Absatz 1 Buchstabe e dieser Verordnung, gegebenenfalls unter Beteiligung von Binnenfischern;
Moraš toj djeci pružiti majku.- NeEuroParl2021 EuroParl2021
Auf der Route 66 von Küste zu Küste.
To nisam bio jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
auf der gemischten Route Civitavecchia–Cagliari–Arbatax wird die Frequenz in der Nebensaison von täglich auf drei Verbindungen pro Woche mit zwei Verbindungen pro Woche nach Arbatax reduziert, in der Hauptsaison ergeben sich keine Änderungen,
Promatrao sam ovo mjesto godinama samo za ovu prilikuEuroParl2021 EuroParl2021
Schließlich kann auch die Behauptung von Pan Med, es habe geplant, auf der Route Gaeta–Termini Imerese (siehe Erwägungsgrund 260), die der Route Neapel–Palermo entspräche, zu operieren, diese Schlussfolgerung nicht erschüttern.
lli onome što je ostalo od njihEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Abrechnungen sind nach Routen aufgeteilt und von einem unabhängigen Rechnungsprüfer beglaubigt und gewährleisten, dass die Kosten und Einnahmen der gemeinwirtschaftlichen Tätigkeiten von den kommerziellen Aktivitäten getrennt werden.
Poštedi me predavanjaEuroParl2021 EuroParl2021
Der Blick ging auf die Hauptstraße der Stadt hinaus, auf die Route 62.
Gadan tjedanLiterature Literature
Warum hat er sich für so eine anstrengende Route entschieden?
Trebalo mi je da shvatim kako kraljević na bijelome konju... nosi košulje prljave od kobasica... koji zapravo živi na ranču i radi za # dolara na satjw2019 jw2019
Analyse von Informationen aus großen Informationssystemen zum Zwecke der Ermittlung von wechselnden Routen und Methoden für illegale Einwanderung und grenzüberschreitende Kriminalität.
X, nešto nije u reduEuroParl2021 EuroParl2021
Wettbewerber, die ähnliche Dienstleistungen anzubieten scheinen, offenbar wenigstens auf bestimmten von CIN bedienten Routen präsent waren,
Koliko još možemo izdržati?EuroParl2021 EuroParl2021
(12) Quelle: schnellste Route laut Google Maps.
I saznat će tko zapravo ubijaEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.