Schwarzmarkt oor Kroaties
Schwarzmarkt
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Crno tržište
de
Markt, der vom Staat nicht gebilligt wird
Der Schwarzmarkt ist die einzige Einnahmequelle, die er hat.
Crno tržište je jedini izvor prihoda koji on ima.
crno tržište
Es wird uns auf dem Schwarzmarkt doppelt so viel einbringen.
Vrijedit će nam barem dvostruko više na crnom tržištu.
ilegalno tržište
Für einen Orangschädel zahlen Sammelliebhaber auf dem Schwarzmarkt bis zu 50 Euro.
Na ilegalnom tržištu lubanja orangutana prodaje se kao suvenir za samo 50 eura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie wollten auf dem Schwarzmarkt gerade menschliches Blut kaufen.
Dobro bi izgledalo u životopisuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf dem Schwarzmarkt müssen Waffen in aller Regel käuflich erworben werden.
I ne mora imatijw2019 jw2019
Besagtes Mädchen übt unerklärbare Kontrolle über Kriegsmaschinen aus,... die wir auf dem Schwarzmarkt gekauft haben.Das ist beunruhigend
Isti ciklusopensubtitles2 opensubtitles2
Der Impfstoff bringt auf dem Schwarzmarkt einen hohen Preis.
SF, ali nije baš dobro prošao u žanruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieviel ist eine Nuklearwaffe auf dem Schwarzmarkt wert?
Gotovo je i tačka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schwarzmarkt?
Moje prezime je GaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe den Impfstoff von einem nahe gelegen Schwarzmarkt.
Pao je-- avionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er suchte unsere russischen Bezugsscheine vom Schwarzmarkt.
Iako smo blizu romulanskog područja, zadatak protječe mirno i neuzbudljivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Selbst die Krankenhäuser kaufen oftmals auf dem Schwarzmarkt ein, weil die Produkte dort erschwinglicher sind“, schrieb das Blatt.
Želim preći što veću razdaljinu prije nego što se večeras ulogorimojw2019 jw2019
Ein Ausstellungsstück, das angeblich das einzig komplette Skelett seiner Art ist, aber tatsächlich mit Knochen erweitert wurde, die auf dem Schwarzmarkt erworben wurden.
Idemo...Polly, dolaze, ok? Polly, otvori vrataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Tochter brauchte Penizillin, also arbeitete sie auf dem Schwarzmarkt, um es zu beschaffen.
Misliš na ovo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Spanien wird im Fernsehen regelmäßig für Kondome geworben, die man vor zwei Jahrzehnten fast nur auf dem Schwarzmarkt erhalten hätte, und nur 3 Prozent der Katholikinnen in Frankreich sagen, sie hielten sich an die offizielle katholische Verfügung in Sachen Geburtenregelung.
Dođi, gorki vođo!jw2019 jw2019
in der Erwägung, dass der illegale Artenhandel zum viertgrößten Schwarzmarkt nach dem Drogenhandel, dem Menschenhandel und dem Waffenhandel geworden ist; in der Erwägung, dass das Internet den illegalen Artenhandel mittlerweile entscheidend erleichtert hat; in der Erwägung, dass auch terroristische Vereinigungen auf derartige Handelsgeschäfte als Finanzierungsquelle zurückgreifen; in der Erwägung, dass das Strafmaß bei Straftaten im Zusammenhang mit dem illegalen Artenhandel unzureichend ist;
Mislio sam da je peder.Bez uvrede, BernardEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Du denkst, er fingierte den Fund eines kompletten Skelettes und erwarb dann die fehlenden Teile auf dem Schwarzmarkt.
Kao prvo, tu je.... predstavnik naftne industrije, šef društva za korištenje nafte.... poznatiji kao Mrlja, gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Mädchen, Lacy Rand, übt unerklärbare Kontrolle über Kriegsmaschinen aus,... die wir auf dem Schwarzmarkt gekauft haben.
Prebacit ću te preko ramena... pretrčati # km do tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wurde für das Fahrzeug nicht handelsüblicher Kraftstoff in EU-Qualität verwendet (Kraftstoffmischungen oder über den Schwarzmarkt bezogener Kraftstoff)?
Trebat će namEurlex2019 Eurlex2019
Der illegale Artenhandel ist eine der Hauptursachen für den weltweiten Verlust biologischer Vielfalt: jedes Jahr werden hunderte Millionen von Exemplaren seltener Tier- und Pflanzenarten ihrer natürlichen Umgebung entnommen und auf Schwarzmärkten verkauft.
Hej, Travis, imaš vožnjuEurLex-2 EurLex-2
Wegen dem Schwarzmarkt.
Imamo li išta o ZM- u?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
das Risiko von „Schwarzmarkt-Transaktionen“, der Geldwäsche, der Terrorismusfinanzierung (24), des Steuerbetrugs, der Steuerhinterziehung und sonstiger strafbarer Handlungen auf der Grundlage von „Pseudonymität“ und der „Kombination von Diensten“, die einige dieser Dienstleister ermöglichen, sowie die dezentrale Struktur einiger virtueller Währungen, wobei jedoch zu berücksichtigen ist, dass die Rückverfolgbarkeit bei Bargeld-Transaktionen in der Regel immer noch wesentlich schwieriger ist;
Zato što, osobno, pozdravljam tvoju umiješanosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf dem Schwarzmarkt 2 Millionen wert.
KeIso, prestani govoriti " porno. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts ist unwürdiger als der Schwarzmarkt.
Pošaljite nam nekoga tko može odlučivatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joseph hat Vorräte gestohlen und auf dem Schwarzmarkt verkauft.
Ona je iz Berryja i to joj neće biti dragoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hat er am Schwarzmarkt gekauft, mit den fünf Riesen, die er Chambers abgepresst hat.
Sudiš prema toj situaciji, AleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf dem Schwarzmarkt ist ein Rhinozeroshorn wertvoller als sein Gewicht in Gold.
Zna da ste nepažljivijw2019 jw2019
Ich habe gehört, ein neuer Pissarro ist auf dem Schwarzmarkt.
Hoćeš li pustiti neku pjesmu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.