See oor Kroaties
See
de
Landsee (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
jezero
de
von Land umgebenes Stillgewässer mit oder ohne Zu- und Abfluss
Der Baikalsee in Russland ist der tiefste See der Erde.
Bajkalsko jezero u Rusiji je najdublje jezero na svijetu.
more
Gut, dass einer von uns schon mal zur See war.
Vidi se tko je od nas već bio na moru.
pomorski
Die gleichzeitige Durchführung von Sicherheitsuntersuchungen zu demselben Unfall oder Vorkommnis auf See sollte strikt auf Ausnahmefälle beschränkt sein.
Provođenje paralelnih sigurnosnih istraga o istoj pomorskoj nesreći ili nezgodi strogo je ograničeno na iznimne slučajeve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jezero
more
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie in Erwägungsgrund (16) erläutert, sind diese Schiffe außerhalb der AWZ Liberias, auf Hoher See und in den Gewässern von Drittländern tätig.
Sav si zamrljan bojom!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abhilfemaßnahmen für Kabeljau und Wittling in der Keltischen See
Što jače možešEuroParl2021 EuroParl2021
See-, Luftfahrt- und Transportversicherung
Mislim, Manhattan potpuno drugi problemEurLex-2 EurLex-2
Umladungen auf See entziehen sich einer angemessenen Kontrolle durch die Flaggen- oder Küstenstaaten und können daher von Marktteilnehmern dazu genutzt werden, illegale Fänge zu transportieren.
Samo lezi mirnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich schaute über den See hinaus.
Jebeni muljator kao što je onLiterature Literature
In diesem Zusammenhang und zur Erleichterung der Überwachungs- und Rettungsmaßnahmen auf See sollte die Agentur die Schaffung eines gemeinsamen Informationsraums für den maritimen Bereich der EU (CISE) fördern.
Svida ti se moja frizura, Joey?not-set not-set
Abends befinden sich die Jünger auf dem See Gennesaret, als ein Sturm aufzieht. Jesus wandelt auf dem Wasser zu ihnen.
Rekao sam vam, prodao sam ga, i ne mogu naći papireLDS LDS
Die Fischer der Gemeinschaft üben Fischereitätigkeiten auf Hoher See aus; es liegt daher im Interesse der Gemeinschaft, dieses Übereinkommen anzunehmen -
Ako dođu do njega, gotovo jeEurLex-2 EurLex-2
c) Zweige 1 (vierter Gedankenstrich), 4, 6, 7 und 12: „See- und Transportversicherung“;
Tvoj decko je ljubitelj?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Für die Zwecke von Nummer 6A008 ist ein 'Marineradar' ein Radar, der für die sichere Navigation auf See, auf Binnenwasserstraßen oder in küstennahen Gewässern verwendet wird.
Mozes se lako povrijediti- Povrijediti, biti zgazena, ili se izgubitiEurLex-2 EurLex-2
Ich hab ihn in den See gestoßen.
Imam pticu, to je važnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei der Durchführung einer Grenzüberwachungsmaßnahme auf See kann sich eine Situation ergeben, in der Personen aus Seenot gerettet werden müssen.
Mayweather zove mostEurLex-2 EurLex-2
B. Mehrjahrespläne, Zielwerte für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung von Beständen, Maßnahmen zur Anpassung der Fangkapazität von Fischereifahrzeugen an die verfügbaren Fangmöglichkeiten und technische Maßnahmen -, aufgrund der Durchführung von Sofortmaßnahmen, aufgrund einer Unterbrechung der Anwendung bzw. einer Nichterneuerung eines partnerschaftlichen Abkommens über nachhaltige Fischerei wegen höherer Gewalt, aufgrund einer Naturkatastrophe oder aufgrund eines Umweltvorfalls, darunter erkrankte Fischbestände oder eine anormal hohe Sterblichkeit der Fischbestände, Unfälle auf See während der Fangtätigkeit und widrige Witterungsverhältnisse, zu unterstützen.
Tu ćeš provoditi većinu svog vremenanot-set not-set
6 || Industrielle pelagi-sche Fischerei || Südlich von 29o00'00”N || Jenseist von 15 See-meilen (Froster) Jenseits von 8 See-meilen (RSW-Schiffe)
Ne traži povišicu ni slobodan danEurLex-2 EurLex-2
In der Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen „Eine europäische Strategie für Kunststoffe in der Kreislaufwirtschaft“ wird auf gezielte Maßnahmen zur Verringerung von Kunststoffen und Meeresverschmutzung sowie der Menge der auf See verlorenen oder zurückgelassenen Fangeräte Bezug genommen.
Dovraga.Moram prestati sa ovim sranjem. "Eurlex2019 Eurlex2019
Ich nahm mir deshalb vor, während des Tags am See auch die Mutter zufriedenzustellen.
Hej, evo još jednogLiterature Literature
Auf der Insel Borneo baut das Volk der Iban, auch See-Dayak genannt, mit den Langhäusern seine Version des Apartmenthauses.
Vaša Visosti pogledajte osobni rezultatjw2019 jw2019
Zur Gewährleistung der Kontinuität und des nahtlosen Betriebs der Flugverkehrsdienste, insbesondere innerhalb funktionaler Luftraumblöcke, dürfen die Bestimmungen des Anhangs 11 des Abkommens von Chicago im Luftraum über hoher See auf eine Weise angewendet werden, die mit der Anwendung dieser Bestimmungen über dem Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten vereinbar ist.
Gospodjice, ispala vam je knjigaEurLex-2 EurLex-2
Für Waren in Sendungen, die auf dem See-, Binnenschiffs-, Straßen- oder Schienenweg befördert werden, sollte sie nach Inbetriebnahme von Release 3 nicht mehr gelten.
Karantenaje gotova, ništa ne smije doći do lifta natrag na ZemljuEuroParl2021 EuroParl2021
See- und Binnenschiffs–verkehr
Rekla je da je imala slobodan daneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dieses Übereinkommen sieht vor, dass die Vertragsparteien keine Genehmigung für den Einsatz eines Fischereifahrzeugs auf Hoher See erteilen, wenn bestimmte Voraussetzungen nicht erfüllt sind, und dass sie Sanktionen verhängen, wenn bestimmten Meldepflichten nicht nachgekommen wird.
Čak je i škripao zubimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Greer war Anfang der sechziger Jahre vom Dienst auf See zum Geheimdienst gewechselt.
Dobro, onda, idemo te izvući iz ove odjećeLiterature Literature
Die " Yorktown " wird in weniger als 72 Stunden in See sein.
Mi nemamo raketne instalacije.Ha, ha, ha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Flugbetrieb über der offenen See bei Tag und in der Nacht,
Razumiješ li?Eurlex2019 Eurlex2019
Damit die europäische Migrations- und Asylpolitik den neuen Herausforderungen standhalten kann, stärkt die Europäische Union sie durch folgende Maßnahmen: Verdreifachung unserer Präsenz auf See, ein neues System solidarischer Sofortmaßnahmen zur Umverteilung von Asylbewerbern aus den am stärksten betroffenen Ländern, eine beispiellose Mobilisierung von EU-Mitteln in Höhe von über 10 Mrd. EUR, um die Flüchtlingskrise in den Griff zu bekommen und den am stärksten betroffenen Ländern beizustehen, Schaffung eines neuen Koordinierungs- und Kooperationsrahmens für die Westbalkanländer, Beginn einer neuen Partnerschaft mit der Türkei, ein ambitionierter Vorschlag für eine neue Europäische Grenz- und Küstenwache.
Nemoj ni ovo zaboravitiEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.