Shogun oor Kroaties
Shogun
de
Shogun (Fernsehserie)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
šogun
Als wir den Shogun bekämpften, hatte ich Angst ohne den Anzug.
Kada smo se borili protiv šoguna bez mog odijela, bojao sam se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selbst, wenn wir Erfolg haben, werden wir gehängt, als Verbrecher, die sich dem Befehl des Shoguns widersetzten.
Nemam ništa protivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hörte, wie dein Vater vom Shogun sprach.
Ovo je bio svijet mog oca, gospodine BarnardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Shogun holt Ihre Freundin ab?
Imaš silne trake!Velike, velike trake!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sah, wie du den Shogun herausgefordert hast.
Hodao sam naokolo i mislioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Henker des Shogun ".
Ovo je JohnnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie lebten in Frieden in über 260 Jahren Herrschaft des Tokugawa Shoguns.
Želite li što s kolica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere Vorschriften des shogun bestimmten darüber, für welche kleineren Gegenstände das Holz verwendet werden durfte.
Vaša budućnost je svijetlaLiterature Literature
Man sagt, der Kaiser von Yamato wäre geschwächt. Auch die Shogune sind zahnlos geworden.
Ukoliko im ga mi ne damo, padnu u komu i umruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samurai (Krieger), die im Dienst des Shoguns standen, ließen sich in der Nähe nieder.
U gradu od #, # stanovnika, to ni malo ne olakšava stvarijw2019 jw2019
Ist alles bereit für die Ankunft des Shoguns?
Poslije svih tih godina još sam u kolicimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als wir den Shogun bekämpften, hatte ich Angst ohne den Anzug.
Deep Eyes će paziti na njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Shogun kommt.
Znači, vas dvoje ste odlučili da se igrate Djeda Mraza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Leute sind wie Samuraikrieger, die den König bewachen.« »Shogun.« »Was?
Njene sise su teže od njenog mozgaLiterature Literature
So viel Spaß hatte ich seit dem Untergang des Shoguns nicht.
Čekaš pored ulaza i čavrljaš sa djevojkama njihovog prvog dana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ES WAR ein herrlicher Sommertag im August 1590, als der spätere erste Tokugawa-Shogun*, Tokugawa Ieyasu (rechts), das Fischerdorf Edo in Ostjapan betrat.
Ja sam šifrajw2019 jw2019
Ich denke, deine Ankunft bedeutet, dass Hojo Tokiyori ( Shogun von Kamakura ) in größter Gefahr schwebt?
Tražimo razumljive podatkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen dem Shogun nahekommen. Dazu müssen Sie sich härten können.
Ovdje sam samo zbog našeg ciljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter Hideyoshi, Ieyasu und dem nächsten shogun entstanden ungefähr 200 kleine und große Städte mit Schlössern.
Svećenik je bio namještaljka, zar ne?Literature Literature
Großer Shogun Tokugawa Tsunayoshi wir hoffen, die geplante Unterhaltung wird Eure erhabene Zustimmung finden.
Jedine životinje koje turaju stvari u guzice radi preživljavanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Shogun stahl Ihren Zukunftsanzug?
Ja, John, uzimam tebe, Jane, da mi budeš ženaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Shogun will sichergehen, dass keine weiteren Fremden da sind, die dich belästigen.
Ne dolazi ovamo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Nation rivalisierender Provinzen, deren Fürsten unter der Herrschaft eines Shoguns mit alleiniger Macht stehen.
Samo pokušavamo dokučiti što se dogodiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Shogun verlangte von den Feudalherren, eine eigene Residenz in Edo zu errichten, zusätzlich zu der Burg in ihrem Herrschaftsgebiet.
Možda je samo žudnja tijela koja ne poznaje žudnju srca, namijenjena samo za jednu noćjw2019 jw2019
Schon 1603 hatte der Kaiser an Ieyasu den erblichen Titel eines shogun verliehen, des Führers eines Kriegerstandes.
Još uvijek, to ne objašnjava krv na kraju uliceLiterature Literature
Man nannte dich den Besten der Shogun-Zeit.
Nemam uopće samopoštovanja...... a moj mozak je veličine kikirikijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.