Sicherheitsverletzung oor Kroaties
Sicherheitsverletzung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
povreda sigurnosti
Die Vertragsparteien verpflichten sich, im Falle einer Sicherheitsverletzung Informationen unverzüglich auszutauschen.
u slučaju povrede sigurnosti stranke se obvezuju da će međusobno odmah dijeliti informacije.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schutz gegen Versuche von Sicherheitsverletzungen
Meni ti ne trebaš za njegov iskazEurlex2019 Eurlex2019
Die Vertragsparteien unterrichten einander frühestmöglich über eine vorübergehende Unterbrechung der Registerverknüpfung zur Wartung des Systems oder im Fall einer Sicherheitsverletzung bzw. eines Sicherheitsrisikos und halten die vorübergehende Unterbrechung so kurz wie möglich.
Drugi će uživati loveći tebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Insbesondere sind Maßnahmen zu ergreifen, um Auswirkungen von Sicherheitsverletzungen zu vermeiden bzw. so gering wie möglich zu halten und die Beteiligten über die nachteiligen Folgen solcher Vorfälle zu informieren ▌.
Gledaj, nema drugog načinanot-set not-set
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass jede natürliche MELDEPFLICHTIGE PERSON über eine Sicherheitsverletzung in Bezug auf ihre Daten unterrichtet wird, wenn durch diese Verletzung eine Beeinträchtigung des Schutzes ihrer personenbezogenen Daten oder ihrer Privatsphäre zu erwarten ist.
Kažete mi da se ne sjeća ubojstva?EurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsparteien verpflichten sich, im Falle einer Sicherheitsverletzung Informationen unverzüglich auszutauschen.
Raspoloženje, osvjetljenje... glazbaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‚Versuch Sicherheitsverletzung‘ an der Fahrzeugeinheit,
Duguje jednom čovjekuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
CardEventData — eine nach absteigendem Wert von EventFaultType geordnete Folge von cardEventRecords (mit Ausnahme von Versuchen der Sicherheitsverletzung, die in der letzten Gruppe der Folge zusammengefasst sind).
Tko je pucao?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn bei der externen GNSS-Ausrüstung eine Sicherheitsverletzung stattgefunden hat, muss der GNSS Secure Transceiver seinen gesamten Speicher löschen, einschließlich des kryptografischen Materials.
Ne možeš biti siguraneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Melden von Sicherheitsverletzungen und Sicherheitsrisikoabschätzungen ist wichtig im Hinblick auf die Übermittlung angemessener Informationen an die Betroffenen im Fall einer Sicherheitsverletzung oder eines Integritätsverlustes.
Kako ti kažešnot-set not-set
b) Zusammenfassungen von Meldungen von Sicherheitsverletzungen oder Integritätsverlusten von Vertrauensdiensteanbietern, die der ENISA auf der Grundlage des Artikels 19 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates[footnoteRef:23] von den Aufsichtsstellen übermittelt werden; [23: Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt) gefördert werden und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG (ABl. L 257 vom 28.8.2014, S.
Ne, izvanredno vrlo mala kućicanot-set not-set
Jede Sicherheitsverletzung wird gemäß dem Kapitel „Sicherheitsvorfallmanagement“ der gemeinsamen Verfahrensvorschriften behandelt.
Ostani unutraEuroParl2021 EuroParl2021
die Zugangsrechte betreffend die Zentrale Sichere Kommunikationsinfrastruktur überprüfen, falls eine Sicherheitsverletzung in Bezug auf diese Infrastruktur eintritt;
Netko je ucmekao TyreejaEuroParl2021 EuroParl2021
Die Mitgliedstaaten und San Marino sorgen dafür, dass jede natürliche MELDEPFLICHTIGE PERSON über eine Sicherheitsverletzung in Bezug auf ihre Daten unterrichtet wird, wenn durch diese Verletzung eine Beeinträchtigung des Schutzes ihrer personenbezogenen Daten oder ihrer Privatsphäre zu erwarten ist.
Mama ti je skoro gotovaEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere sind Maßnahmen zu ergreifen, um Auswirkungen von Sicherheitsverletzungen für auf Nutzer und zusammengeschaltete ð auf andere ï Netze ð und Dienste ï zu vermeiden und so gering wie möglich zu halten.
Prestani, molim te.U # h. čitam novu Spellingovu dramu. Ne želim smrdjeti po tvojoj pljuvačkiEurLex-2 EurLex-2
die Festlegung eines Verfahrens in Bezug auf Sicherheitsvorfälle zur Festlegung des Melde- und Eskalationsprogramms, zur unverzüglichen Unterrichtung der Verantwortlichen sowie des Europäischen Datenschutzbeauftragten über jegliche Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten sowie zur Festlegung eines Disziplinarverfahrens, um gegen Sicherheitsverletzungen vorzugehen;
Jel ' te lupio, tata?EuroParl2021 EuroParl2021
— Versuch Sicherheitsverletzung.
Gdje je William?EurLex-2 EurLex-2
cardEventRecords – Ereignisdatensätze einer bestimmten Ereignisart (oder Kategorie bei Ereignissen Versuch Sicherheitsverletzung).“
Inteligenciju i pristojnosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O.Notification: Die OBW-VU muss in der Lage sein, den Versuch einer Sicherheitsverletzung zu melden.
Dogodila se nesrećaEurlex2019 Eurlex2019
Die Mitgliedstaaten und Monaco sorgen dafür, dass jede natürliche MELDEPFLICHTIGE PERSON (MONEGASSISCHE PERSON oder PERSON EINES MITGLIEDSTAATS) über eine Sicherheitsverletzung in Bezug auf ihre Daten unterrichtet wird, wenn durch diese Verletzung eine Beeinträchtigung des Schutzes ihrer personenbezogenen Daten oder ihrer Privatsphäre zu erwarten ist.
O tome neće biti ni riječi u mojim memoarimaEurLex-2 EurLex-2
betont, dass den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Bekämpfung von Cyberkriminalität, der Erhebung einschlägiger Daten und auf dem Gebiet des Datenschutzes eine Schlüsselrolle zukommt, da Sicherheitsverletzungen eine Gefahr für öffentliche Versorgungsdienste wie die lokale Wasser- und Energieversorgung sind und die Gebietskörperschaften selbst viele digitale Informatikprodukte und -dienste nutzen und verwalten;
Ta vaša operacija...Da li zaista djeluje?EurLex-2 EurLex-2
(c)die Meldungen von Sicherheitsverletzungen durch Unternehmen, die öffentliche Kommunikationsnetze oder öffentlich zugängliche elektronische Kommunikationsdienste betreiben, die der Agentur von den zuständigen Behörden auf der Grundlage von Artikel 40 der [Richtlinie über den Europäischen Kodex für elektronische Kommunikation] übermittelt werden.
To i nije neki odgovoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die Zuverlässigkeit und Belastbarkeit von Software, und insbesondere von serienmäßig produzierter kommerzieller Software, die von den Gemeinschaftsorganen in ihren IT-Systemen verwendet wird, in Bezug auf das Eindringen von Strafverfolgungs- und Geheimdienstbehörden der EU oder von Drittländern, auch unter Berücksichtigung einschlägiger internationaler Normen, Grundsätzen der besten Praxis für das Management von Sicherheitsrisiken und der Einhaltung der EU-Normen für die Netz- und Informationssicherheit bei Sicherheitsverletzungen;
Kad shvate da se nemaju čega bojati, i kako ih mi želimo samo voleti i zaštititi,... naći će načim i pridružiti nam seeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c)die geografische Ausdehnung des von der Sicherheitsverletzung betroffenen Gebiets,
Morate imati kalup i valjakEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.