Sicherheitsrat UNO oor Kroaties
Sicherheitsrat UNO
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Zum ersten Mal beginnt der UNO- Sicherheitsrat so zu funktionieren, wie er funktionieren soll.“
Oprosti.Moramo još malo zadžati trupla kako su bilajw2019 jw2019
Bei der gleichen Sitzung bemerkte der damalige sowjetische Außenminister Eduard Schewardnadse: „Man kommt nicht darum herum, mit der noch nie dagewesenen Einigkeit des Sicherheitsrates [der UNO] zufrieden zu sein . . .
Pomozi mi ovo izvaditi!jw2019 jw2019
Gemäß der in London erscheinenden Zeitung The Guardian gab ein Träger des Friedensnobelpreises den folgenden Kommentar: „Wirklich beunruhigend ist die Tatsache, daß die fünf ständigen Mitglieder des Sicherheitsrates der UNO die fünf größten Waffenlieferanten der Welt sind.“
Ugodnu večerjw2019 jw2019
Die Feststellung, dass einige Milizen ihre Aktivitäten mit dem illegalen Artenhandel finanzieren, haben den Generalsekretär (Bericht S/2013/297) und den Sicherheitsrat der UNO (Resolution 2121 (2013) dazu veranlasst, Wilderei und illegalen Artenhandel als einen Frieden und Sicherheit in der Region gefährdenden Faktor für die Instabilität in Zentralafrika anzusehen.
Pijani ste, naredničeEurLex-2 EurLex-2
31 Der Sicherheitsrat der UNO verabschiedete am 6. November 1975 die Resolution 380 (1975) über die Westsahara, in der er „mit Bedauern zur Kenntnis [nahm], dass es zu dem ... angekündigten Marsch gekommen ist“, und „[das Königreich Marokko] auffordert[e], alle Teilnehmer des Marsches unverzüglich aus dem Gebiet der Westsahara zurückzuziehen“.
Stanford će imati vjenčanje iz snova, a ja ću smjeti varatiEurLex-2 EurLex-2
Die Positionen, die die Mitglieder der Organisation [UNO] einnehmen, geben dem Sicherheitsrat das Mandat, so weit zu gehen, wie es die Interessen des Weltfriedens erfordern.“
Pa kažem da si ti najpametnijijw2019 jw2019
104 Hierzu ist, wie der Gerichtshof bereits insbesondere in Randnr. 294 des Urteils Kadi klargestellt hat, darauf hinzuweisen, dass die Mitglieder der UNO dem Sicherheitsrat nach Art. 24 der Charta der Vereinten Nationen die Hauptverantwortung für die Wahrung des internationalen Friedens und der internationalen Sicherheit übertragen haben.
Čak su i slike još uvijek nakrivljeneEurLex-2 EurLex-2
4 Nach Art. 25 der Charta der Vereinten Nationen kommen die Mitglieder der Organisation der Vereinten Nationen (UNO) überein, die Beschlüsse des Sicherheitsrats im Einklang mit dieser Charta anzunehmen und durchzuführen.
Upomoč, pomozite mi!EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen eine zahlenmäßige Aufstockung der UNO-Stabilisierungsmission MINUSCA (Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic) sowie eine Verlängerung ihres Mandats bis zum 30. April 2016 beschlossen hat, sodass nun eine Stärke von 10 750 Soldaten vorgesehen ist, darunter 480 Militärbeobachter und Stabsoffiziere sowie 2 080 Polizeimitarbeiter, darunter wiederum 400 Polizeibeamte und 40 Justizvollzugsbeamte;
I gdje vodi ova priča, kakve veze ima sa nama?EurLex-2 EurLex-2
Ungeachtet dessen, dass die im Rahmen der UNO übernommenen Verpflichtungen bei der Umsetzung der Resolutionen des Sicherheitsrats beachtet werden müssen, implizieren die Grundsätze, die für die durch die Vereinten Nationen entstandene Völkerrechtsordnung gelten, nicht, dass ein Unionsrechtsakt wie die Verordnung Nr. 881/2002 nicht justiziabel ist.
Tarzane, kamo ćeš?EurLex-2 EurLex-2
Mit dem TFTP konnte auch ein Beitrag zu den Ermittlungen gegen die Al-Nusra-Front (ANF) geleistet werden, die vom Al-Qaida-Sanktionsausschuss des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen sowie von den USA und der Europäischen Union als Tarnorganisation von Al-Qaida im Irak eingestuft wurde, was das von der UNO angeordnete Einfrieren aller weltweiten Vermögenswerte dieser Organisation zur Folge hatte.
Kao da me pčele boduEurLex-2 EurLex-2
105 In diesem Zusammenhang hat der Sanktionsausschuss, wie sich aus den in den Randnrn. 10 und 11 des vorliegenden Urteils genannten Resolutionen ergibt, die das System restriktiver Maßnahmen wie der hier in Rede stehenden regeln, auf Vorschlag eines UNO-Mitglieds, der durch eine „Falldarstellung“ untermauert wird, die „möglichst viele Einzelheiten über die Grundlage(n) für die Aufnahme in die Liste“, „Angaben über die Art der Informationen“ und „Nachweise oder Dokumente, die beigebracht werden können“ enthalten muss, unter Anwendung der vom Sicherheitsrat festgelegten Kriterien die Organisationen, Einrichtungen und Personen zu bezeichnen, deren Gelder und andere wirtschaftliche Ressourcen einzufrieren sind.
Sve bi se svelo na to da bih se sjebaoEurLex-2 EurLex-2
Im Wesentlichen entschied es, dass sich aus den Grundsätzen, nach denen sich die Ausgestaltung der Beziehungen zwischen der durch die Vereinten Nationen entstandenen internationalen Rechtsordnung und der Unionsrechtsordnung richte, ergebe, dass die Verordnung Nr. 881/2002, da sie der Umsetzung einer Resolution des Sicherheitsrats diene, die insoweit keinen Ermessensspielraum lasse, nicht Gegenstand einer gerichtlichen Kontrolle ihrer materiellen Rechtmäßigkeit sein könne und daher außer in Bezug auf ihre Vereinbarkeit mit den Vorschriften des ius cogens – verstanden als internationaler ordre public, der für alle Völkerrechtssubjekte einschließlich der Organe der UNO gelte und von dem nicht abgewichen werden dürfe – nicht justiziabel sei.
Kako to misliš?Da odustanemo?EurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.