Sizilien oor Kroaties
Sizilien
de
Trinakria (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Sicilija
Ganz Sizilien wird zuhören, es wäre Giulianos politisches Ende.
Sicilija će slušati i to će biti kraj Giuliana u politici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sizilien
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
sicilija
Ganz Sizilien wird zuhören, es wäre Giulianos politisches Ende.
Sicilija će slušati i to će biti kraj Giuliana u politici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gesamtes Verwaltungsgebiet der Region Sizilien
Darsi, moraš da ideš kućiEurlex2019 Eurlex2019
AM 28. JUNI 1831 erschütterte ein heftiges Erdbeben die Westküste der Mittelmeerinsel Sizilien.
Ne, to je politička organizacija koja je vojsci dala preveliku kontrolujw2019 jw2019
Die Verbindungen zwischen Sizilien und den drei Ägadischen Inseln betrieb Siremar, ausgehend vom Hafen Trapani, ganzjährig mit einem Fährschiff (Personen- und Güterbeförderung) und zwei Schnellbooten.
A Spooner nije lagaoEuroParl2021 EuroParl2021
Da Siremar mit mehreren Schiffen und einer großen Zahl an Mitarbeitern mehrere Routen zwischen Sizilien und anderen kleineren Inseln betrieb, schränkt diese Trennung den Tätigkeitsbereich der Tirrenia-Sparte im Vergleich zur ursprünglichen Tirrenia di Navigazione weiter ein.
To je jedna vrsta instinktaEuroParl2021 EuroParl2021
Sollte er nicht bemerken, dass sein Haus... sein Name in den richtigen Händen ist, wird er schlussendlich gezwungen sein, nach Sizilien zurückzukehren.
Ne mogu ga zamislitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Dank der EEPR-Förderung wird der Verbundgrad Maltas mit der Inbetriebnahme der Hochspannungsverbindungsleitung nach Italien (Sizilien) im Jahr 2015 von derzeit 0 % auf ca. 35 % steigen.
Na taj način, nitko neće znati da sam ga ja izabraoEurLex-2 EurLex-2
Haben Sie den neuesten in Sizilien gesehen?
Svega se odričešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In seinem Testament hatte er Konrad IV. als Universalerben eingesetzt und ihn ausdrücklich zum Amtsnachfolger im Reich, in Sizilien und Jerusalem bestimmt.
Ne mogu vjerovati!WikiMatrix WikiMatrix
Die Änderung zielt also darauf ab, den Herstellern die Beschaffung von zertifiziertem Saatgut der in Sizilien verbreitetsten Sorten zu erleichtern.
Imao bi moju vječnu zahvalnostEurLex-2 EurLex-2
Es gibt keinen schöneren Ort auf der Welt als Sizilien.
Obećao je da će me štititiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dabei handelt es sich um folgende Gebiete: das Hoheitsgebiet Finnlands in Bezug auf Bemisia tabaci Genn. (europäische Populationen); die regionalen Gebietseinheiten Arta und Lakonia in Griechenland in Bezug auf Citrus tristeza virus (europäische Stämme); das gesamte Gebiet der Emilia-Romagna, die Gemeinden Scarnafigi und Villafalletto in der Provinz Cuneo im Piemont sowie die Gemeinden Cesarò (Provinz Messina), Maniace, Bronte, Adrano (Provinz Catania) und Centuripe, Regalbuto und Troina (Provinz Enna) in Sizilien in Italien sowie das gesamte Hoheitsgebiet Nordirlands im Vereinigten Königreich und das gesamte Gebiet des Bezirks Dunajská Streda in der Slowakei in Bezug auf Erwinia amylovora (Burr.)
Dakle, eto vidišEurlex2019 Eurlex2019
Touristische Anziehungspunkte sind Palermo, Siziliens größte Stadt, die Städte Monreale und Cefalù sowie die archäologischen Fundstätten Himera und Solunt.
Vaša budućnost je svijetlaWikiMatrix WikiMatrix
Auf einem Gebirgspaß in Sizilien hatten sich rund 3 000 Menschen, unter ihnen Frauen und Kleinkinder, versammelt, um den jährlichen Tag der Arbeit zu begehen.
Jednog dana mi rečejw2019 jw2019
▪ Die sechsjährige Erika und der vierjährige Mattia auf Sizilien hoffen darauf, ihren Vater, der 2007 starb, in der Auferstehung wiederzusehen.
Plašio sam se da ti pričam o tomejw2019 jw2019
Die Herstellung dieser Käsesorte stellt daher in Sizilien ein unbestrittenes, exklusives kulturelles Erbe sowie eine verlässliche und stetig wachsende Handelsquelle dar.“
Otac Devereaux kaže da bih opet trebala uzimati Xanax, a tvoj prijatelj barmen, Ray, misli da nešto potiskujemEuroParl2021 EuroParl2021
Die Provinz liegt an der Südküste Siziliens.
Da, moj tata ih nalazi na smetlištuWikiMatrix WikiMatrix
Adriatica bediente internationale Routen zwischen Italien und Griechenland, Albanien und dem ehemaligen Jugoslawien, sowie ein Netz von Kabotageverbindungen mit Sizilien (nur Güterverkehr) und den Inseln des Tremiti-Archipels.
Daj mi ruku, hoćeš li?EuroParl2021 EuroParl2021
Fischereien auf Europäischen Seehecht (Merluccius merluccius) in der Straße von Sizilien, in den GFCM-Untergebieten 1, 5, 6, 7 und 9, 10, 11, im Nördlichen Adriatischen Meer und im Südlichen Adriatischen Meer;
Ovo je stvarno neugodnoEuroParl2021 EuroParl2021
Nach 261 v. Chr. beherrschte Rom den größten Teil Siziliens und sicherte sich die Getreideernte für den eigenen Bedarf.
Zeljela sam samo da kazem da je to...Veoma je lose to sto nije htio da proba sendvic iz tog tvog predivnog izumaWikiMatrix WikiMatrix
Im vergangenen Jahrhundert wurden auf dem gesamten Kontinent über 350 eiszeitliche Felsmalereien gefunden, verziert mit Tieren, abstrakten Formen und gelegentlich einem Menschen, wie bei diesen Gravierungen in der Grotta dell'Addura auf Sizilien.
Martha, mora...- Ali da sam ti i da imam # godina manje, pronašla bih jednoga čovjeka...Noah Curtis. On i Bted2019 ted2019
Diese betrifft 20 Inseln, 14 davon in Sizilien, die nicht an das Stromnetz des Festlandes angebunden sind.
Pa, poljubi me dok se nisi probudioEuroParl2021 EuroParl2021
18 Wie sich herausstellte, hatte es sie auf die Insel Malta südlich von Sizilien verschlagen.
Nisam ti mogla reći prijejw2019 jw2019
in der Erwägung, dass in Italien die Zahl der Anträge auf Genehmigung der Ausübung von fischereibezogenen Tourismusaktivitäten kontinuierlich steigt; in der Erwägung, dass nach einer neueren Untersuchung die Regionen Italiens mit der höchsten Zahl an Genehmigungen Ligurien (290), Emilia-Romagna (229), Sardinien (218), Kalabrien (203), Kampanien (200) und Sizilien (136) sind; in der Erwägung, dass von 2002 bis 2012 insgesamt 1 600 Genehmigungen erteilt wurden; in der Erwägung, dass im Jahr 2003 die Regionen mit der höchsten Zahl an Genehmigungen Kampanien (63), Ligurien (62), Sizilien (60) und Sardinien (59) waren, dicht gefolgt von Apulien (46), Kalabrien (39) und der Toskana (37) (7);
Otišla je tražiti mačku!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europäischer Seehecht und Rosa Geißelgarnele in der Straße von Sizilien.
Jer ne znam mnogo pored " Doritos " i " Čivava "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Anbetracht der vorstehend untersuchten Faktoren sollte davon ausgegangen werden, dass die in Artikel 34 der Richtlinie 2014/25/EU festgelegte Bedingung, dass eine Tätigkeit unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt ist, in Bezug auf die Erzeugung von und den Großhandel mit Strom aus erneuerbaren Energiequellen in Italien mit Ausnahme von Sizilien erfüllt ist.
Ptičica za neodlučeno, orao za pobjeduEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.