Solaris oor Kroaties
Solaris
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Solaris
de
Solaris (Roman)
hr
Solaris (roman)
Daraufhin haben sowohl Solaris als auch Inmarsat kürzlich Pläne hierfür vorgelegt.
Kao odgovor na to, Solaris i Inmarsat nedavno su donijeli svoje planove.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ermöglicht die Interoperabilität zwischen heterogenen Plattformen (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS usw.) durch einen hoch portablen Kommunikationsstack (CSI), der auf nationalen Standard-Anwendungsplattformen installiert ist.
Gdje je sada?Eurlex2019 Eurlex2019
Was will Solaris von uns?
Iskrojila sam malo komotniji, radi lašeg kretanjaopensubtitles2 opensubtitles2
Aroma: Bei Weinen aus den Sorten Solaris und Merzling: tropische Früchte; bei Weinen aus den Sorten Johanniter und Souvignier Gris: Aroma von reifen Früchten wie z. B. gelben Äpfeln.
Nevidim kurca!EuroParl2021 EuroParl2021
Rebsorten: Johanniter (B), Souvignier Gris (Rs), Solaris (B), Merzling (B) oder ein Verschnitt aus diesen Sorten.
Još samo BobbyjuEuroParl2021 EuroParl2021
Können die Solaris Grunts Ihn töten?
Zapravo, i sami baš na tome radimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
REBSORTEN: Johanniter oder Souvignier Gris oder Solaris
Omanuo sam sa boginjomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einrichtung und Pflege der Hosting-Plattformen der Informatikzentren: Solaris, Windows, Linux, VMware;
Završetak je bio nevjerojataneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Solaris ist ein lebender Solarcomputer.
Poštovanju nadređenih i onoga čemu te učeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beschreibung: Die Änderung betrifft die Aufnahme der Sorten „Cabernet Carbon N.“, „Cabernet Cortis N.“, „Helios B.“, „Johanniter B.“, „Prior N.“, „Solaris B.“ und „Bronner B“. in die Kombination der für die Weine verwendeten Keltertraubensorten.
Idem u školu s vašim sinomEuroParl2021 EuroParl2021
Weißwein, Solaris, Wein aus eingetrockneten Trauben
Parove.I nemogu izričitije reći plavušueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Artaban N, Floreal B, Monarch N, Muscaris B, Prior N, Solaris B, Soreli B, Souvignier gris B, Vidoc N und Voltis B“.
Znaš to kao i ja, duhovi baš ne vide sjene siveEuroParl2021 EuroParl2021
Dann kannst du zur Erde zurückkehren und jedem von Solaris berichten.
Javite čim Chase detektira pokretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden durch das Kraftfeld von Solaris stabilisiert.
Ograničenja, znakoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Ihrer Beurteilung kommt die Kommission zu dem Ergebnis, dass Inmarsat Ventures Limited und Solaris Mobile Limited den erforderlichen technischen und kommerziellen Entwicklungsstand ihres jeweiligen Satellitenmobilfunksystems nachgewiesen haben und als berechtigte Antragsteller zu betrachten sind, wogegen ICO Satellite Limited und TerreStar Europe Limited den erforderlichen technischen und kommerziellen Entwicklungsstand ihres jeweiligen Satellitenmobilfunksystems nicht nachgewiesen haben und nicht als berechtigte Antragsteller zu betrachten sind.
Prepoznaješ ovo?EurLex-2 EurLex-2
Inmarsat Ventures Limited und Solaris Mobile Limited wurden im Jahr 2009 als Betreiber europaweiter Systeme zur Erbringung von Satellitenmobilfunkdiensten (MSS)[27] ausgewählt; sie wurden aufgefordert, binnen zwei Jahren den Betrieb in einem Teil der Frequenzbänder 1980–2010 MHz und 2170–2200 MHz aufzunehmen.
Ocesaca si mi se o rameEurLex-2 EurLex-2
Solaris hat das Programm von Roboter 7 überschrieben.
Nešto što ćeš morati da raščistišsa šerifomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Anträge von Inmarsat Ventures Limited und Solaris Mobile Limited enthielten solche eindeutigen Nachweise, so dass die Kommission zu dem Schluss kam, dass dieser Meilenstein von diesen Antragstellern zufrieden stellend erreicht wurde.
Ona koja dolazi poslijeEurLex-2 EurLex-2
Da die Gesamtzahl der Funkfrequenzen, die von den als Ergebnis der ersten Auswahlphase des vergleichenden Auswahlverfahrens gemäß Titel II der [MSS-Entscheidung] zugelassenen Antragstellern beantragt wurden, die Anzahl der gemäß Artikel 1 Absatz 1 der [MSS-Entscheidung] festgelegten verfügbaren Funkfrequenzen nicht übersteigt, werden Inmarsat ... und Solaris Mobile Limited ausgewählt.“
Svi sigurnosni timovi u sobu s VratimaEuroParl2021 EuroParl2021
Rebsorten: Regent (N), Pinotin (N), Acolon (N), Cabertin (N), Cabernet Cortis (N), Monarch (N) oder ein Verschnitt aus diesen Sorten, gegebenenfalls auch mit Solaris (B) / Johanniter (B)
Došli su vidjeti nasEuroParl2021 EuroParl2021
Station Solaris!
Sad sam i loša kućanica!opensubtitles2 opensubtitles2
Das ist eine Sendung über Solaris.
Ono što dobro znam je da su obojica mrtviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unser Wissen über Solaris ist nur ein Haufen von vereinzelten Fakten, auf denen man keine glaubwürdige Theorie aufbauen kann
Hvala, Dutchopensubtitles2 opensubtitles2
Der Ozean von Solaris hätte Bertons Bewußtsein derart beeinflussen können
Moramo kontrolirati opekline od suncaopensubtitles2 opensubtitles2
111 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.