spannend
napet · uzbudljiv · zanimljiv
Spanne oor Kroaties
Spanne
de
Spannweite (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
raspon
Darüber hinaus lieferten die Spannen, die in der vorläufigen Verordnung angegeben wurden, den Parteien aussagekräftige Informationen.
Nadalje, rasponima upotrijebljenima u privremenoj Uredbi stranama su pružene smislene informacije.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
spanne
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Spanne von FMSY“ : ein Wertebereich, der in den besten verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten, die insbesondere vom ICES oder einem ähnlichen, auf Unionsebene oder international anerkannten unabhängigen wissenschaftlichen Gremiums, erstellt wurden, angegeben ist und bei dem jedes Ausmaß an fischereilicher Sterblichkeit innerhalb dieses Bereichs bei einem gegebenen Fangverhalten und unter den bestehenden durchschnittlichen Umweltbedingungen langfristig zu einem höchstmöglichen Dauerertrag (MSY) führt, ohne den Fortpflanzungsprozess des betreffenden Bestands wesentlich zu beeinträchtigen.
Sjedi tu cijelu noćEurlex2019 Eurlex2019
Quantifizierte erwartete Emissionsreduktionen (für einzelne Strategien/Maßnahmen bzw. für Strategie-/Maßnahmenpakete) (kt, pro Jahr oder als Spanne, im Vergleich zum Szenario „mit Maßnahmen“) (O):
Pusti neka riječi tekuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1. „Spanne von FMSY“: ein Wertebereich, der in den besten verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten, die insbesondere vom Internationalen Rat für Meeresforschung (ICES) erstellt wurden, angegeben ist und bei dem jedes Ausmaß an fischereilicher Sterblichkeit innerhalb dieses Bereichs bei einem gegebenen Fangverhalten und unter den bestehenden durchschnittlichen Umweltbedingungen langfristig zu einem höchstmöglichen Dauerertrag (MSY) führt, ohne den Fortpflanzungsprozess des betreffenden Bestands wesentlich zu beeinträchtigen.
Dobro je, odličnonot-set not-set
der Auswirkung der Nichtverfügbarkeit jeder Währung auf das reibungslose Funktionieren des Betriebs der Bankdienstleister von Zentralverwahrern und zwar unter Zugrundelegung einer breiten Spanne von in Artikel 36 erläuterten potenziellen Stressszenarien.
I kad se vratimo, ti ceš da udeš u cev, okej?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spanne des Faktors n zwischen den Mitgliedstaaten
Okrenimo se Driniane!Eurlex2019 Eurlex2019
Freisetzungsanweisung auf der Grundlage des niedrigsten Werts der Spanne der Stereokameraergebnisse;
Za mene je dovoljno stvaranEurLex-2 EurLex-2
Laut den Unternehmen müsste die Berechnung der Unterbietung zu einer ganz anderen Spanne führen, wenn die Preise ähnlicher Warentypen miteinander verglichen würden.
Pusti neka riječi tekuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei Signalen, deren Wert sich langsam ändert und innerhalb einer engen Spanne liegt, beispielsweise bei der Umgebungstemperatur, kann der Zeitabgleich entfallen.
Do sutra.Do sutraEurLex-2 EurLex-2
120 Zweitens rügen die Rechtsmittelführerinnen, das Gericht hätte prüfen müssen, ob die Spanne zwischen den Großkundenpreisen der Inputs und den Endkundenpreisen positiv oder negativ gewesen sei.
Želim da ih sve skinete i prenesete preko ljestavaEurLex-2 EurLex-2
Die Spanne der beantragten EGF-Beiträge reichte von 720 000 EUR bis 9 894 483 EUR, im Durchschnitt waren es 3 154 372 EUR pro Antrag und 4 100 684 EUR pro Mitgliedstaat.
Gdje su onda?Eurlex2019 Eurlex2019
(Teil der Spanne von FMSY , auf den in Artikel 4 Absätze 2 und 3 Bezug genommen wird)
Oprostite.Ja sam dr. Scullynot-set not-set
Als Erstes müssen Sie das Gewehr spannen.
Nisi morala to učinitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit die Vertraulichkeit sensibler Geschäftsinformationen nach Artikel 29 der Grundverordnung gewahrt bleibt, werden die Daten, die sich auf die beiden in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller beziehen, in indexierter Form dargestellt oder in Spannen angegeben.
Nanio sam vam klevetu, gospodineEuroParl2021 EuroParl2021
Spanne
To će se svejedno dogoditieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Um der Besonderheit regionaler Erzeugungen Rechnung zu tragen, steht es dem Mitgliedstaat frei, den in Unterabsatz 1 genannten Prozentsatz innerhalb einer Spanne von 25 bis 50 % anzupassen.
Za jednog od njih, svakakoEurLex-2 EurLex-2
Sie umfassen Folgendes: eine Übersicht über die vorgeschlagenen Zölle — lediglich informationshalber — sowie Einzelheiten über die Berechnung der Dumpingspanne und der zur Beseitigung der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union geeigneten Spanne, wobei der Notwendigkeit gebührend Rechnung zu tragen ist, die Datenschutzverpflichtungen gemäß Artikel 19 einzuhalten.
Njegovo je oružje gladeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wird die Sonderregelung in Form der Differenzbesteuerung angewandt, ist nämlich die Steuerbemessungsgrundlage nach den Art. 315 und 317 der Mehrwertsteuerrichtlinie die von dem steuerpflichtigen Wiederverkäufer erzielte Differenz (Handelsspanne), abzüglich des Betrags der auf diese Spanne erhobenen Mehrwertsteuer.
Ovo je stvarno neugodnoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da die zur Beseitigung der Schädigung angemessenen Spannen jedoch höher sind als die Dumpingspannen, war die Kommission in diesem Stadium der Auffassung, dass dieser Aspekt nicht angegangen werden musste.
Stvarni steEuroParl2021 EuroParl2021
— Armbanduhrgehäusen, Uhrarmbändern und Spannern,
Imaju energetska kopljaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Folglich hat sich die Spanne des Nettoinhalts der Verpackungen mit geschlagenem Käse auf bis zu 6 Kilo erhöht.
Drago mi je da si s mojim sinomEurlex2019 Eurlex2019
Bei Früchten, die lose in Großkisten gepackt sind, und bei Früchten in Verkaufspackungen bis zu einem Nettogewicht von 5 kg darf der maximale Unterschied die Spanne nicht überschreiten, die sich bei der Zusammenfassung von drei aufeinander folgenden Größen der Größenskala ergibt.
Ali preživjet će?EurLex-2 EurLex-2
(Teil der Spanne von FMSY , auf den in Artikel 4 Absatz 4 Bezug genommen wird)
Drukčija je od svih nasnot-set not-set
(fakultativ) prozentualer Anteil der e-Invoices an allen eingegangenen Rechnungen, oder Prozentsatz der e-Invoices von allen eingegangenen Rechnungen in folgenden Spannen: [0, < 10], [10, < 25], [25, < 50], [50, < 75], [≥ 75], im vorausgegangenen Kalenderjahr.
HELL' S KITCHEN Irska četvrt u New Yorkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sicherheitsanforderungen für Seilbahnen für den Personenverkehr — Seile — Teil 5: Lagerung, Transport, Auflegen und Spannen
Znaš kako je toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Spanne bezieht sich nur auf den Vertrieb von Acesulfam.
O, bogovi moji!EurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.