Spannungen
napetosti · tenzije · zategnutosti
Spannung oor Kroaties
Spannung
de
Tonus (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
napon
Arbeiten unter Spannung — Handschuhe aus isolierendem Material
Rad pod naponom – Rukavice od izolacijskog materijala
napetost
Wochen vergingen und im Lager stieg die Spannung.
Tjedni su prolazili, a u logoru je rasla napetost.
Naprezanje
de
Kraftkomponente in der technischen Mechanik
Die Spannungen in dem Behälter sind für jeden Behältertyp zu berechnen.
Naprezanja u spremniku moraju se izračunati za svaki tip spremnika.
voltaža
Je öfter Sie es wählen, desto höher wird die Spannung.
Što je češće biraš, voltaža će se povećavati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spannung und Frequenz — 4.2.3
Sue bi mogla imati problema s timeEurLex-2 EurLex-2
bei mit Gleichstrom betriebenen Vorrichtungen für Schallzeichen mit einer am Ausgang der Spannungsquelle zu messenden Spannung von 13/12 der Nennspannung;
Misli, jedan dan u muzeju i na miru je # mjeseciEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall wird die Prüfung mit der Glühlampen-Lichtquelle mit der höchsten zulässigen Spannung durchgeführt.
I nije dopustio onom kurvinom sinu da mu smetaEurLex-2 EurLex-2
Timotheus 3:8). Nehmen sie ihre Aufgaben — als Teil ihres heiligen Dienstes — ernst, trägt das wesentlich dazu bei, Spannungen zu vermeiden.
Ja samo nisam mogao prihvatiti činjenicu da smo ti i ja... mi smo samo drugačijijw2019 jw2019
Elektrische Sicherungen für eine Spannung von 1 000 V oder weniger
Jesi li dobro?Eurlex2019 Eurlex2019
für eine Spannung von 9 V oder mehr, jedoch nicht mehr als 16 V,
Sa djevojkom?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vertikale Luftstrecke A2 zwischen unter Spannung stehenden Teilen der Oberleitung und geerdeten Teilen [mm]
Deset, devetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Außerdem war er eng an kriminellen Netzen innerhalb der FARDC beteiligt, die Gewinn aus dem Mineralienhandel ziehen, was 2011 zu Spannungen und gewaltsamen Zusammenstößen mit Oberst Innocent Zimurinda führte.
Hoću da me nagrdišeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vor der Durchführung der Fahrzeugaufprallprüfung ist die Spannung der Hochspannungssammelschiene (Vb) zu messen (siehe Abbildung 1 unten) und aufzuzeichnen, um zu bestätigen, dass sie im Rahmen der vom Fahrzeughersteller angegebenen Betriebsspannung des Fahrzeugs liegt.
Ne.Drogiraš se?EuroParl2021 EuroParl2021
Insbesondere wurde festgestellt, dass die Definitionen der folgenden Norm besser auf die Waren zutreffen, die vom Geltungsbereich der Maßnahmen ausgenommen werden sollten: internationale Norm IEC 61730-1, Anwendungsklassen, Klasse C: Begrenzte Spannung, Anwendungen mit begrenzter Leistung (S.
Tome idem jaEurLex-2 EurLex-2
Steckvorrichtungen für gedruckte Schaltungen für eine Spannung von 1 kV oder weniger
Ta su kristalna stabla zapravo kolektori energijeEurlex2019 Eurlex2019
Mit Spannung erwartet man die Ratsmitglieder und deren Delegationen
Vi meni niste crni grozdopensubtitles2 opensubtitles2
Elektromagnetische Felder/induzierte Spannungen außerhalb des Gleises
Odlazim u ranim jutarnjim satimaEurLex-2 EurLex-2
Schaltnetzteile, Sensoren für Strom, Spannung, Position und andere Messgrößen
Radioaktivnog mesa?tmClass tmClass
Phasenverhältnis von Spannung und Strom in L-, C- und R-Kreisen, parallel, seriell und seriell-parallel;
Upropašten samEurLex-2 EurLex-2
Diese Maßnahmen beruhen auf eingehenden Analysen der Lage in beiden Ländern sowie der Faktoren, die für die aktuelle Krisensituation mitverantwortlich sind, wie etwa eine repressive diktatorische Herrschaft, bewaffnete Konflikte, eine ausgrenzende Politik und korruptes Regierungshandeln, Menschenrechtsverletzungen, konfessionelle Spaltungen, ein in Teilen der sunnitischen Bevölkerung verbreitetes Gefühl der Entrechtung sowie Spannungen zwischen Regionalmächten, die negative Auswirkungen auf die innenpolitische Lage in Syrien und Irak haben.
O čemu sam trebao pisati?EurLex-2 EurLex-2
In der Dunkelheit kurz vor Tagesanbruch steigt die Spannung.
Osjećam kao da sam dio te akcijeLiterature Literature
Die Spannung steigt.
Treba nam ta narukvicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Ro geschaltet ist, wird die Spannung V1’ zwischen der Minusseite der Hochspannungssammelschiene und der elektrischen Masse gemessen (siehe Abbildung 3 unten).
I nikad ne dođe, ili tako izgleda, ali nije stvarnoEuroParl2021 EuroParl2021
Andere meinen, Joga fördere eine ruhige Gemütsverfassung oder lindere frustrierende Spannungen.
Vi ovo niste prijavili.Gospodine, pođite sa mnomjw2019 jw2019
Es stimmt, Kinder bekommen meist mit, wenn sich ihre Eltern nicht verstehen, und die Spannungen können sie psychisch stark belasten.
Izlazim iz tvog zivotajw2019 jw2019
Die erste Einrichtung in einem Datenkanal, die verwendet wird, um eine zu messende physikalische Größe in eine zweite Größe (z. B. elektrische Spannung), umzuwandeln, die durch den übrigen Teil des Kanals verarbeitet werden kann.
Bob, koje želiš za studio?EurLex-2 EurLex-2
– elektrische Geräte zum Schließen, Unterbrechen, Schützen oder Verbinden von elektrischen Stromkreisen, für eine Spannung von 1 000 V oder weniger
Ako si raspoložen da slušaš, reći ću ti šta Postumus misli o njojEuroParl2021 EuroParl2021
Elektronische Steuereinheit ohne Speicher, für eine Spannung von 12 V, für Informationsaustauschsysteme in Fahrzeugen (zum Anschluss von Audio-, Telefonie-, Navigations-, Kamera- und drahtlosen Fahrzeugservicesystemen) mit:
Odbijete li tako postupiti, smjesta dobivate otkazEurLex-2 EurLex-2
Die Stromversorgung bestand aus Gleichstrom von 750 Volt Spannung.
Odlazim u ranim jutarnjim satimaWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.