Steckrübe oor Kroaties

Steckrübe

naamwoord vroulike

gelbe Rübe (schweiz.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

repa

naamwoord vroulike

So, hier hätten wir gebackene und marinierte Steckrübe... Käseschaum, süßsaure Kräuter mit knuspriger Hirse.
Dakle, imamo pečenu i mariniranu repu, pjenasti sir, slatko i kiselo bilje s hrskavim ječmom.

Hibridna repa

Unterart der Art Raps (Brassica napus)

voorbeelde

– – Futterrüben, Steckrüben, Wurzeln zu Futterzwecken
– – krmna cikla, stočna koraba i drugo krmno korijenje

Steckrüben, Futterrüben, Wurzeln zu Futterzwecken
krmna cikla, švedska repa i ostalo krmno korijenje

Steckrüben, Futterrüben, Wurzeln zu Futterzwecken, Heu, Luzerne, Klee, Esparsette, Futterkohl, Lupinen, Wicken und ähnliches Futter, auch in Form von Pellets
Švedska repa, krmna cikla, krmno korijenje, sijeno, lucerna (alfalfa), djetelina, esparzeta, krmni kelj, lupine, grahorice i slični proizvodi za stočnu hranu, neovisno jesu li u obliku peleta ili ne

Steckrüben, Futterrüben, Wurzeln zu Futterzwecken, Heu, Luzerne, Klee, Esparsette, Futterkohl, Lupinen, Wicken und ähnliches Futter, auch in Form von Pellets
Švedska repa, krmna cikla, krmno korijenje, sijeno, lucerna, djetelina, esparzeta, krmni kelj, lupine, grahorice i slični proizvodi za stočnu hranu, uključujući i u obliku peleta

Steckrüben, Futterrüben, Wurzeln zu Futterzwecken und ähnliches Futter, nicht in Form von Pellets, frisch oder gekühlt, außer getrocknet:
Švedska repa, krmna cikla, krmno korijenje i slični proizvodi za stočnu hranu, ne u obliku peleta, svježi ili rashlađeni, osim suhih:

Steckrüben, Futterrüben, Wurzeln zu Futterzwecken, Heu, Luzerne, Klee, Esparsette, Futterkohl, Lupinen, Wicken und ähnliches Futter, auch in Form von Pellets:
Stočna koraba, krmna cikla, krmno korijenje, sijeno, lucerna (alfalfa), djetelina, esparzeta, stočni kelj, lupine, grahorice i slični proizvodi za stočnu hranu, uključujući i one u obliku peleta:

Steckrüben, Futterrüben, Wurzeln zu Futterzwecken, Heu, Luzerne, Klee, Esparsette, Futterkohl, Lupinen, Wicken und ähnliches Futter, auch in Form von Pellets
Švedska repa, krmna cikla, krmno korijenje, sijeno, lucerna (alfalfa), djetelina, esparzeta, krmni kelj, lupine, grahorice i slični proizvodi za stočnu hranu, u obliku peleta ili ne

1214 | Steckrüben, Futterrüben, Wurzeln zu Futterzwecken, Heu, Luzerne, Klee, Esparsette, Futterkohl, Lupinen, Wicken und ähnliches Futter, auch in Form von Pellets: | | | | | | |
Mlaćenica, kiselo mlijeko i vrhnje, jogurt, kefir i ostalo fermentirano ili zakiseljeno mlijeko i vrhnje, neovisno jesu li koncentrirani ili sadrže dodani šećer ili druga sladila ili su aromatizirani ili sadrže dodano voće, orašaste plodove ili kakao:

2. die Steckrübe oder Kohlrübe (Brassica napus var. napobrassica);
2. švedsku repu (Brassica napus var. napobrassica);

Dagegen gehören zu Unterposition 1214 90 10 weiße oder hellgelbe Futtermöhren (z. B. Brassica campestris var. rapa) sowie Kohl- oder Steckrüben (Brassica napus var. napobrassica).
Forage carrots, generally white or pale yellow, forage turnips (Brassica campestris var. rapa) i swedes or rutabagas (Brassica napus var. napobrassica) se razvrstava u tarifni broj 1214 90 10 .

Alles - sogar der sichere Tod - war Steckrüben vorzuziehen.
Sve je — čak i sigurna smrt — bilo bolje od repe.

Um der „Suppe“ Geschmack zu geben, wurden Steckrüben oder Kohl beigefügt, und manchmal kam auch zerkleinertes Fleisch von verendeten Tieren mit hinein.
Bila je začinjena bijelom repom ili kupusom a ponekad je u njoj bilo samljevenih leševa oboljelih životinja.

Speziell ausgewählte Rindfleischstücke, Kartoffeln, Zwiebeln und Steckrüben/Speiserüben werden vorbereitet, indem sie grob zerteilt werden.
Posebno odabrani komadi govedine i krumpira, luka i stočne korabe/postrne repe pripremaju se izrezivanjem na veće komade.

Ich schieb dir eine Steckrübe in dein Maul, Jimmy, damit du still bist.
Nagurat ću ti dolar u usta!

Steckrüben, Futterrüben, Wurzeln zu Futterzwecken, Heu, Luzerne, Klee, Esparsette, Futterkohl, Lupinen, Wicken und ähnliches Futter, auch in Form von Pellets:
Švedska repa, krmna cikla, krmno korijenje, sijeno, lucerna (alfalfa), djetelina, esparzeta, krmni kelj, lupine, grahorice i slični proizvodi za stočnu hranu, uključujući i u obliku peleta:

Steckrüben
stočna koraba,