Stecker oor Kroaties
Stecker
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
utikač
Du wolltest den Stecker ziehen, und ich hab nach dir gerufen.
Izvukli su utikač, a ja sam te zvao!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn ich sauer werde, nehme ich einen Stein und stecke ihn in meine Tasche.
Progoniće nas...Proklet će nas bogoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du lässt doch nicht zu, dass sie mich ins Gefängnis stecken.
Izbaciš li početno slovo što dobiješ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bobby hat mir gesagt, wo du steckst.
Catherine...- C čemu ti to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie waren ebenfalls fassungslos und schworen, nicht hinter der Geschichte zu stecken.
Ti si glazbenik i plesačLiterature Literature
Hierher gehören alle Endkontaktelemente, die am Ende von Leitungen oder Kabeln angebracht werden um eine elektrische Verbindung in anderer Weise als durch Stecken herzustellen (z. B. Crimp-, Schraub-, Löt- oder Klemmverbindungen).
Obično nije.- Nikada nijeEurLex-2 EurLex-2
Er hatte mal eine Panikattacke, als er in einem Pullover stecken geblieben ist.
Ne možeš biti siguranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann steckst du in Schwierigkeiten.
Bojim se da transportna zraka trenutno ne radi, ali radimo na tomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gehäuse verfügt über einen Stecker für den Anschluss an das Wechselstromnetz und ein 1,5 m langes elektrischen Kabel mit einem Gleichstromsteckverbinder, mit dem der AC/DC-Adapter an verschiedene Geräte angeschlossen werden kann.
Lma li ovdje bogatstva?EurLex-2 EurLex-2
Aber wie einen Flaschengeist in eine resikhianische Urne stecken.
Neka sam proklet ako ostavim svoje imanje da ga spali neki Meksikanac!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wissen Sie, ich meine, sie würden es auch tun, wenn sie in meiner Haut stecken würden.
Karika buraz.KarikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es soll aussehen wie ein Nervenzusammenbruch, um mich wieder in die Psychiatrie zu stecken.
Gospodine, taj prsten ne znači ništaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teufel, du kannst nicht meinem besten Kunden die Nase brechen und erwarten, dass ich den Kopf in den Sand stecke.
Koskov je u sobi na katu.Stražar je pokraj bazena blizu tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich mag Essen, wo so Zahnstocher mit Flaggen drin stecken.
Prvo ću pojesti bakalar zatim, ako me ne izbacite na ulicu dobro ću se odmoritiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mako, bleiben Sie nicht in der Erinnerung stecken.
Samo diši, hajdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Hellfire Club, da muss was anderes dahinter stecken.
Koliko malo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steck mich bloß nicht an, Gus.
Vi ste saucesnici ubistva shvatate to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich stecke noch ein ganzes Jahr in der Schule fest.
Nema problema ako ste znatiželjneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein externes Netzteil muss über einen abnehmbaren oder festverdrahteten elektrischen Anschluss mit Stecker und Kupplung, ein Kabel, eine Litze oder eine sonstige Verdrahtung mit dem Computer verbunden sein.
Vidimo se u jutroEurLex-2 EurLex-2
Wir werden morgen, bis zum Hals in Hinweisen stecken.
Eric, stavit ću te u sve moje predstave!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die CO2-Steuer wird dazu beitragen, Techniken für die Erzeugung erneuerbarer Energie wirtschaftlich interessant zu machen, die heute noch in den Kinderschuhen stecken.
Zamislite samo školu bez divljakaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als sie in den 40ern mit Fertigmischungen begannen, nahmen sie diese Mischung und taten sie in eine Packung und Hausfrauen sollten es einfach ausschütten und etwas Wasser dazuführen, es mischen und in den Ofen stecken – siehe da! – fertig war der Kuchen.
Pomoću sonara smo dobili općenitu veličinu i oblikted2019 ted2019
mit V-by-One-Schnittstelle, auch mit Stecker für die Stromversorgung,
A Eva, imala je mnoštvo problemaEurlex2019 Eurlex2019
Inzwischen stecken die Scheiß-Metastasen überall, im Bauch, in den Knochen, sogar in den verdammten Händen und Füßen.
Ne želim vas vidjeti ovdjeLiterature Literature
Man sagt nicht umsonst, der Teufel stecke im Detail.
Ako krivite nekog, krivite meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du steckst schon bis zur Hüfte drin.
John Henry Cardinal Newman postavio je standarde koje, po njemu, gospoda pobjednici trebaju ispunjavatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.