Stimmengewirr oor Kroaties
Stimmengewirr
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
žamor
Kannst du dir das Stimmengewirr der aufgeregten Israeliten vorstellen, die darauf warten, daß Josua jeden Augenblick zu sprechen beginnt?
Možeš li osjetiti žamor uzbuđenja među Izraelcima dok su čekali da im se Jozua obrati?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Haus, Samil, meine Frau und das Stimmengewirr der Straßen von Tunis sind wieder da.
ŽeIite reći da će ovo izaći u Schenectady novinama?Literature Literature
Um sie herum herrschte ein lautes Stimmengewirr. »Meine Frau hat süßere Titten als die«, rief ein Mann.
Onda ćete i razumijeti zašto nam treba malo vanjskih konsultacijaLiterature Literature
Ein wütendes Stimmengewirr in Arabisch, Französisch und einem halben Dutzend anderer Sprachen ertönte.
O, jebote život!Literature Literature
Deshalb fand das Stimmengewirr in verschiedenen Sprachen statt.
Neću ostati u autuLiterature Literature
Durch das Stimmengewirr und den Klang der vielen Schritte hindurch hört man einen von Geburt an gelähmten Mann mittleren Alters um Almosen betteln (Apg. 3:2; 4:22).
Neki ljudi jednostavno vole bombončićejw2019 jw2019
Stimmengewirr Ich habe ein paar Mal angerufen und bei ihr geklingelt.
BesprijekornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er rief Dirch Frode an und konnte im Hintergrund Stimmengewirr hören.
Savršeno ohlađenLiterature Literature
( Stimmengewirr )
Kenzo, koliko ti je godina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dem Stimmengewirr empfingen sie Augen, in denen ein warmer Blick lag, und ein Glas eiskalter Weißwein.
Nekoliko su puta provalili u oružarnicuLiterature Literature
Aus dem Gebäude drang leises Stimmengewirr. »Jetzt werden Sie sehen, was wir in Wirklichkeit tun«, sagte Tifty.
Vidimo se kod sandučića ujutroLiterature Literature
Der Junge dachte, das Stimmengewirr könnte ihm vielleicht helfen, Schlaf zu finden.
Pratite njezin ionski trag, ispraravanje plinovaLiterature Literature
Nortons klangvoller Gerichtssaaltenor übertönte das Stimmengewirr: »Lassen Sie uns bitte durch!
Zašto ti se stalno nabacujem?Literature Literature
( Leises Stimmengewirr )
Nešto sam mislila, šta, ako ti budeš na prikazu sa mnom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann dich in diesem undeutlichen Stimmengewirr überhaupt nicht hören!
One koji mogu raditi od onih koji nemoguLiterature Literature
Ich muss raus aus dieser Menge, dem Stimmengewirr, der wogenden Mauer aus Brüsten und Schultern um mich herum.
Ti imaš ronilački posaoLiterature Literature
Undeutliches Stimmengewirr kam näher und entfernte sich wieder.
On je u stvari ugasio vatruLiterature Literature
Morgens um neun wurde sie von Stimmengewirr unten auf dem Platz geweckt.
Nasilje neće riješiti ništa, CarolLiterature Literature
Der Oberkellner führte ihn an einen Tisch in einiger Entfernung vom Orchester und dem Stimmengewirr der anderen Gäste.
Spuštaj taj most!Spuštaj taj most!Literature Literature
Als ich im Sommer 1993 wie gewöhnlich in einem Schaufenster in Moskau stand, hörte ich plötzlich das Stimmengewirr einer sich nähernden ausländischen Touristengruppe.
Znam tko je to biojw2019 jw2019
Kannst du dir das Stimmengewirr der aufgeregten Israeliten vorstellen, die darauf warten, daß Josua jeden Augenblick zu sprechen beginnt?
Što s Rochom?jw2019 jw2019
Aber die einzigen Laute waren das allgemeine Stimmengewirr und gelegentlicher Begrüßungsjubel.
Svida ti se moja frizura, Joey?Literature Literature
Außerdem fällt es in einem Raum umso schwerer, sich zu konzentrieren, je länger der Nachhall andauert — etwa durch Stimmengewirr, Stühlerücken oder Husten.
Direktor David će vas uskoro primitijw2019 jw2019
3 Jesus hört die beiden Männer durch das Stimmengewirr rufen.
I moramo razgovarti jedan s drugimjw2019 jw2019
Die Musik eines Mariachi-Orchesters und hundertfaches Stimmengewirr tönten Shaw entgegen, als er Humberlys Haus betrat.
Imat ću to na umuLiterature Literature
Das Stimmengewirr legt sich, sobald die Musik beginnt.
Moderni gladijatori koji se ne boje ničega, riskiraju živote zbog prilike za besmrtnostjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.