abgegebene gültige Stimme
važeći glasovi
stimmen oor Kroaties
stimmen
de
voten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
glasati
Wie können nur so viele von euch für Blowjobs stimmen?
Kako je toliko vas moglo glasati za pušenje?
glasovati
Dad hätte auch ein drittes Mal für Obama gestimmt.
Kao prvo, moj tata bi glasovao treći put za Obamu da je mogao.
ugađati
Wenn er sie stimmt, spielt er seine Lieblingsrhythmen, um immer wieder zu testen, wie sie klingt.
Dok bude ugađao instrument, majstor će ga povremeno isprobati, udarajući po njemu svoj omiljeni ritam.
štimati
Ich wusste, mit diesem Jungen stimmt was nicht.
Znao sam da nešto ne štima s tim dječakom!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stimmen
de
Noten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
glasovi
Wieso erkennt man manche Stimmen leichter als andere?
Zašto vam je neke glasove lakše prepoznati od drugih?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hört auf die Stimme des derzeitigen Propheten und der Propheten der Vergangenheit.
Igraš se sa nama, PetreLDS LDS
Das Parlament nimmt den Antrag durch EA (343 Ja-Stimmen, 252 Nein-Stimmen, 59 Enthaltungen) an.
Sastanak momčadi poslije večerenot-set not-set
„Wenn er [ein trügerischer Redner] auch seine Stimme lieblich macht“, warnt die Bibel, „glaub ihm nicht“ (Sprüche 26:24, 25).
Sjedim i brinem za tebe i ti ovo uradis, volim tejw2019 jw2019
Es war der Ton seiner Stimme.
Mi ćemo to preuzeti bili vi spremni ili neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorschläge für Rechtsakte (erste Lesung) und nichtlegislative Entschließungsanträge, die im Ausschuss gegen die Stimmen von weniger als einem Zehntel der Mitglieder des Ausschusses angenommen wurden, werden zur Abstimmung ohne Änderungsanträge auf den Entwurf der Tagesordnung des Parlaments gesetzt.
Lako je to rećinot-set not-set
Der tatsächlich zu zahlende Betrag richtet sich nach der Zahl der Stimmen, die der EU letztlich zugewiesen werden, dem je Stimme in GBP zu zahlenden Betrag und dem Wechselkurs EUR/GBP.
Pitajte moju supruguEurlex2019 Eurlex2019
Abgesehen davon haben einige mehr als nur eine Stimme.
Osim tebe...Jesi ti uništila Golden Gate bridgeQED QED
Die Mitglieder des Beratenden Ausschusses stimmen der Einschätzung der Kommission zu, dass die im Beschlussentwurf behandelten Verhaltensweisen zwei Fälle einer einzigen ununterbrochenen Zuwiderhandlung gegen Artikel 101 AEUV darstellen.
Stalno se gasiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Schließlich sagte die Rote mit leiser Stimme − schließlich sollte es doch niemand hören, nicht wahr?
Biti stranac i nije tako lošeLiterature Literature
21 Und er kommt in die Welt, auf daß er alle Menschen aerrette, wenn sie auf seine Stimme hören werden; denn siehe, er erleidet die Schmerzen aller Menschen, ja, die bSchmerzen jedes lebenden Geschöpfes, sowohl der Männer als auch der Frauen und Kinder, die der Familie cAdams angehören.
Ako dotad ne otiđemo, nikada i nećemoLDS LDS
Er hielt mich ganz fest und gab beruhigende Laute von sich, wobei seine Stimme vor Erstaunen ein wenig bebte.
Vjera uništavaLiterature Literature
Das Parlament lehnt den Vorschlag in EA (225 Ja-Stimmen, 439 Nein-Stimmen, 35 Enthaltungen) ab.
Jesam li ja to dobro čuo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Berichterstatter: Gérard Deprez (A8-0185/2015) (Qualifizierte Mehrheit und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen)
Kako najbolje da ga opišem?not-set not-set
Ich will nicht daran denken.« »Du musst«, sagte David, und in seiner Stimme lag eine neue Kraft.
A što misliš, što sam ja ovdje?Literature Literature
Ich stimme Carson zu.
Za tvoj čudesni lijek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele Ärzte und Wissenschaftler stimmen dem zu, daß die radikale Bewegung gegen Tierversuche viel Positives bewirkt hat.
Ovo je Amandajw2019 jw2019
Speidels Stimme mit der präzisen Aussprache: Ich wusste, dass Nathan Oliver vierteljährlich zu Besuch kam.
Ne želim da umremLiterature Literature
/27. Februar 2014 (Sitzung vom 26. Februar) mit 130 gegen 1 Stimme bei 5 Enthaltungen folgende Stellungnahme:
Ja sam putna agencija?EurLex-2 EurLex-2
Andere Stimmen behaupten, die Werbung mache die Menschen rastlos und unzufrieden und fördere oder wecke in ihnen unzählige Wünsche.
Kad su kad uveli, nekoherentno je brbljaojw2019 jw2019
Wie ein Schiffbauingenieur herausfindet, stimmen die Maße der Arche mit dem modernen Schiffbau überein.
nadvladati radi ostvarenja određenog cilja?jw2019 jw2019
Was für eine Stimme.
Kako si rekIa, škampice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statt dessen erwiderte Pharao in seiner Überheblichkeit: „Wer ist Jehova, daß ich seiner Stimme gehorchen . . . sollte?“
Trebali bi se vratiti sa konjimajw2019 jw2019
Oder Ihre Stimmen zu stehlen.
Ovo je vaša ulaznicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, fragt sie. »Alles«, antwortet Marco. »Komm nicht mehr wieder«, sagt sie mit brüchiger Stimme.
Zamjenik Van Halen?Literature Literature
Das Parlament nimmt den Antrag der S&D-Fraktion in EA (222 Ja-Stimmen, 99 Nein-Stimmen, 12 Enthaltungen) an.
Otkud mi lova da isplatim Emeralda?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.