Strafaussetzung oor Kroaties
Strafaussetzung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
odgoda izvršenja kazne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Innerstaatliche Vorschriften über eine vorzeitige oder bedingte Entlassung, eine Strafaussetzung zur Bewährung oder ähnliche Vorschriften, die eine kürzere effektive Haftzeit zur Folge haben und nach der Übergabe an den Ausstellungsmitgliedstaat Anwendung finden können, sind für die Bestimmung der Mindestzeit von vier Monaten unbeachtlich.
Što mislite o ovome?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich würde deine Strafaussetzung widerrufen lassen.
Možda bismo mogli simulirati neke njene dijelove u holodeku, provesti nekoliko taktičkih simulacija.Posao je vašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letztlich wurden in 22,2 % der Fälle (189 Verurteilungen) Gefängnisstrafen verhängt und in 77,8 % der Fälle (664 Verurteilungen) die Strafe ausgesetzt (Strafaussetzung zur Bewährung oder Strafaussetzung mit Beaufsichtigung).
Kakav je signal?EurLex-2 EurLex-2
2 Nr. 1 Buchst. a und b des Aufenthaltsgesetzes zu einer Freiheitsstrafe von drei Monaten unter Strafaussetzung zur Bewährung zu verurteilen.
Svi smo na istom broduEurLex-2 EurLex-2
Liz, das mit Ihrer Strafaussetzung können Sie vergessen.
Za to sam, kapetane, koliko ljudi će Vam trebati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei der Strafaussetzung zur Bewährung wird die verhängte Strafe ganz oder zum Teil nicht vollstreckt, wenn der Straftäter während der vom Gericht festgesetzten Bewährungszeit keine neue vorsätzliche Straftat begeht...“
Znao sam, znao sam!EuroParl2021 EuroParl2021
Insbesondere die Festnahme und Inhaftierung wichtiger zivilgesellschaftlicher Akteure, Landrechts- und Umweltaktivisten haben trotz Strafaussetzungen oder königlicher Begnadigung zu Einschränkungen des Handlungsspielraums der Zivilgesellschaft geführt.
Samo sam im napravio računala za cipeluEuroParl2021 EuroParl2021
Steht die Anerkennung eines Urteils eines Mitgliedstaats und die Überwachung seiner Vollstreckung auch dann im Einklang mit dem Rahmenbeschluss 2008/947/JI (1) des Rates vom 27. November 2008 über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Urteile und Bewährungsentscheidungen im Hinblick auf die Überwachung von Bewährungsmaßnahmen und alternativen Sanktionen, wenn mit diesem Urteil die Freiheitsstrafe einer verurteilten Person ohne zusätzliche Auflagen zur Bewährung ausgesetzt wird, so dass ihre einzige Verpflichtung darin besteht, während der Bewährungszeit keine neue vorsätzliche Straftat zu begehen (es geht um eine Strafaussetzung zur Bewährung im Sinne von § 73 des estnischen Strafgesetzbuchs)?
Mogu zamisliti tvog oca, majku...... i...... mogu njegaEurlex2019 Eurlex2019
Sofern der Gesuchte in einem in seiner Gegenwart geführten Verfahren rechtskräftig für schuldig befunden und zu einer Freiheitsstrafe verurteilt worden ist, deren Vollstreckung unter Auflagen zur Bewährung ausgesetzt wurde: Ist ein späteres Verfahren, in dem der Richter in Abwesenheit des Gesuchten den Widerruf dieser Strafaussetzung zur Bewährung anordnet, weil der Gesuchte Auflagen nicht erfüllt hat und sich der Aufsicht und Leitung eines Bewährungshelfers entzogen hat, eine „Verhandlung, die zu der Entscheidung geführt hat“, im Sinne von Art. 4a des Rahmenbeschlusses 2002/584/JI (1)?
Prezgodan kao i uvijekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tut mir leid, Ms. Botwin, eine Strafaussetzung steht Ihnen noch nicht zu.
Platforma će nas opskrbiti sa svom potrebnom snagom točno do tad i tada ćemo presjeći vezu i prebaciti se na ZPMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
P. lediglich verpflichtet sei, während der Bewährungszeit keine neue vorsätzliche Straftat zu begehen, da das lettische Recht den Widerruf der Strafaussetzung auch im Fall einer nicht vorsätzlichen Straftat erlaube und Personen, deren Freiheitsstrafe ausgesetzt wurde, automatisch bestimmte Bewährungsmaßnahmen auferlege.
Samo, da ga ne mogu zaustavitiEuroParl2021 EuroParl2021
102 – Wie aus den Erläuterungen des Bevollmächtigten der italienischen Regierung in der mündlichen Verhandlung hervorgegangen ist, ist eine solche Strafaussetzung nach dem Urteil des Tribunale di Milano zunächst verfügt und dann mit der erwähnten Entscheidung vom 5. Januar 2013 widerrufen worden (Revoca di Decreto di Sospensione di ordine di esecuzione per la carcerazione gemäß Art. 656 Abs. 8 der Strafprozessordnung).
Jeste li vi svjesni u kojoj ste upravo nevolji?EurLex-2 EurLex-2
In städtischen Gemeinden überall im Land – von Los Angeles über Philadelphia, Baltimore bis Washington – sind 50 bis 60 % aller schwarzen jungen Männer entweder in Haft, auf Bewährung oder mit Strafaussetzung.
Ovo je detektiv McBainted2019 ted2019
Wegen meiner veränderten Haltung und guten Führung wurde mir nach nur zwei Jahren Haft bedingte Strafaussetzung gewährt.
Dolazi u malom čamcujw2019 jw2019
Sie werden ohne die Möglichkeit der Strafaussetzung eine Haftstrafe von acht Jahren verbüßen.
Zar nisi rekao da si dobar slušatelj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollen lebenslängliche Haftstrafen ohne Strafaussetzung für Kinder abschaffen.
Pravi si šupak RorschachQED QED
Steht die Anerkennung eines Urteils eines Mitgliedstaats und die Überwachung seiner Vollstreckung auch dann im Einklang mit dem Rahmenbeschluss 2008/947, wenn mit diesem Urteil die Freiheitsstrafe einer verurteilten Person ohne zusätzliche Auflagen zur Bewährung ausgesetzt wird, so dass ihre einzige Verpflichtung darin besteht, während der Bewährungszeit keine neue vorsätzliche Straftat zu begehen (es geht um eine Strafaussetzung zur Bewährung im Sinne von § 73 des estnischen Strafgesetzbuchs)?
I Gretchen je poludjelaEuroParl2021 EuroParl2021
Innerhalb des Justizwesens scheint sich am hohen Prozentsatz der Strafaussetzungen die mangelnde Bereitschaft der Richter ablesen zu lassen, Schuldsprüche in letzter Konsequenz durchzusetzen[29], was im Widerspruch zu den Urteilsleitlinien des Obersten Gerichtshofs steht.
Ne postoje druge vrste na planeti koje reagiraju tako brzo i dramatično na povoljno vrijeme, kao pustinjski skakavciEurLex-2 EurLex-2
Noch größere Entschlossenheit nach bedingter Strafaussetzung
Želim da ih sve skinete i prenesete preko ljestavajw2019 jw2019
Es geht um Ihre Strafaussetzung.
Frelimo je vani, želi provjeriti vaše papire, za mnom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.