strafbare Handlung
kazneno djelo
strafbar oor Kroaties
strafbar
de
darauf steht die ...strafe (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kažnjiv
Ein solches Verhalten sollte strafbar sein, wenn es die Gefahr begründet, dass terroristische Handlungen begangen werden könnten.
Takvo ponašanje trebalo bi biti kažnjivo kada uzrokuje opasnost da bi teroristička djela mogla biti počinjena.
kažnjivo
Ein solches Verhalten sollte strafbar sein, wenn es die Gefahr begründet, dass terroristische Handlungen begangen werden könnten.
Takvo ponašanje trebalo bi biti kažnjivo kada uzrokuje opasnost da bi teroristička djela mogla biti počinjena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für die strafrechtliche Verfolgung von Straftaten nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 3 Absätze 2 und 3, soweit dies mit Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a im Zusammenhang steht, sowie von Anstiftung und Beihilfe zu und von dem Versuch der Begehung dieser Straftaten, ergreift jeder Mitgliedstaat die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass seine gerichtliche Zuständigkeit nicht der Bedingung unterliegt, dass die Straftat an dem Ort, an dem sie begangen wurde, eine strafbare Handlung darstellt.
Daj mi malo para, HauardeEurLex-2 EurLex-2
Artikel 4: Straftaten zur Vorbereitung der betrügerischen Verwendung von Zahlungsinstrumenten – In diesem Artikel werden Straftaten im Zusammenhang mit strafbaren Handlungen definiert, die zwar nicht unmittelbar den tatsächlichen Betrug darstellen, der zum Verlust von Eigentum führt, die aber zur Vorbereitung von Betrug begangen werden.
Helikopter će nas čekati za sat vremenaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Jede Person, in deren Besitz sich, unabhängig davon, ob rechtmäßig oder nicht, kontrollierte Drogen für den Zweck des Verkaufs oder der sonstigen Weitergabe unter Verstoß gegen die Vorschriften des Abschnitts 5 dieses Gesetzes befinden, ist strafbar.“
Robertino, dođi, dođi, neću daEuroParl2021 EuroParl2021
In einer EEA, mit der um die Überwachung des Telekommunikationsverkehrs ersucht wird, sollte die Anordnungsbehörde der Vollstreckungsbehörde ausreichende Informationen wie Angaben zu der strafbaren Handlung, die Gegenstand der Ermittlungen ist, übermitteln, damit die Vollstreckungsbehörde beurteilen kann, ob die Maßnahme in einem vergleichbaren innerstaatlichen Fall genehmigt würde.
Sve ćete nači, EddieEurLex-2 EurLex-2
a) in Bezug auf Strafverfahren, die eine Justizbehörde wegen einer nach dem nationalen Recht des Anordnungsstaats strafbaren Handlung eingeleitet hat oder mit denen sie befasst werden kann;
Cijenim to više nego što mislišEurLex-2 EurLex-2
die Straftat ist an dem Ort, an dem sie begangen wurde, strafbar oder
Oprosti što kasnimEurLex-2 EurLex-2
Der Begriff "organisierter Zusammenschluss" bezeichnet einen Zusammenschluss, der nicht nur zufällig zur unmittelbaren Begehung einer strafbaren Handlung gebildet wird und der nicht notwendigerweise förmlich festgelegte Rollen für seine Mitglieder, eine kontinuierliche Zusammensetzung oder eine ausgeprägte Struktur hat.
Budi oprezan, drEurLex-2 EurLex-2
Siegelbruch ist strafbar.“
E je, smemo da primamo naredjenja samo od MrazaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
61 Daher ist festzustellen, dass die in Art. 221 Abs. 3 des Zollkodex vorgesehene Dreijahresfrist in den Fällen, in denen Art. 201 des Zollkodex Anwendung findet, für die Mitteilung außer Acht gelassen werden kann, wenn die fraglichen Waren rechtswidrig nach Abgabe einer auf unrichtigen Angaben beruhenden Zollanmeldung in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt worden sind und diese Handlung strafbar ist.
Samo u filmovimaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Und wenn ich Sie wäre, Jimmy V., würde ich nochmal durchatmen, bevor ich etwas Strafbares veröffentliche.
Ne vrijeme je večeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Beschaffung eines solchen widerrechtlich erlangten Instruments zwecks betrügerischer Verwendung sollte strafbar sein, ohne dass es erforderlich ist, alle tatsächlichen Umstände der widerrechtlichen Erlangung festzustellen, und ohne dass eine frühere oder gleichzeitige Verurteilung wegen der Vortat, die zu der widerrechtlichen Erlangung geführt hat, erforderlich ist.
Brz si s mačem, prijateljuEurlex2019 Eurlex2019
Besondere Anweisungen sollten auch hinsichtlich der Befugnisse des verantwortlichen Luftfahrzeugführers und der Ausweitung des Strafrechts des Landes erteilt werden, in dem das Luftfahrzeug nach dem internationalen Luftfahrtrecht registriert ist, insbesondere dem Abkommen von Tokio über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen.</p>
Zašto, imaš kakvu ideju?not-set not-set
Ihre Entscheidung, Abtreibung strafbar zu machen, hat für Aufruhr gesorgt.
Jamčim vam da ćemo za # dana opet imati sav svoj novacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind in zunehmendem Maße selbst in strafbare Handlungen verwickelt.
Stvorio si novi skup vjerojatnostjw2019 jw2019
Bezugnahmen in dieser Richtlinie auf fahrlässig begangene Geldwäsche sollten für die Mitgliedstaaten, in denen diese Handlungen strafbar sind, als solche verstanden werden.
Možete s toga uzeti DNA?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sollten diese Zweifel berechtigt sein, wäre nach seinen Ausführungen der Versuch von A, sich der Feststellung seiner Identität mit Gewalt zu entziehen, nicht nach § 113 StGB strafbar.
Prikaži slikueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zur Festlegung von Mindestvorschriften über die Tatbestandsmerkmale strafbarer Handlungen und die Strafen im Bereich des illegalen Drogenhandels
' Sve imamo pod kontrolomEurlex2019 Eurlex2019
In der genannten Mitteilung räumt die Kommission Folgendes ein: „Rechtsvorschriften, wirksame Strafverfolgung und die Verurteilung sich strafbar gemachter Eltern und ‚Praktiker‘ scheinen als Abschreckungsmaßnahmen wirksam zu sein [...].“
Kako je mama?not-set not-set
Die Unterlassung der Registrierung ist strafbar.
U Twin Fallsu dobivamo # centi za dolarEurLex-2 EurLex-2
In den Anweisungen ist deutlich zu machen, dass es strafbar sein kann, ein Fahrzeug zu betreiben, das nicht das für die Minderung seiner Schadstoffemissionen vorgeschriebene Reagens verbraucht.
No nema šanse da se to popravEurlex2019 Eurlex2019
Besondere Anweisungen sollten auch hinsichtlich der Befugnisse des verantwortlichen Luftfahrzeugführers und der Ausweitung des Strafrechts des Landes erteilt werden, in dem das Luftfahrzeug nach dem internationalen Luftfahrtrecht registriert ist, insbesondere dem Abkommen von Tokio über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen.
Znaš li da je nepobitan?EurLex-2 EurLex-2
Es ist strafbarer Besitz von Marihuana.
Morat ćemo imati vašu majku što dalje od eventualnih uzbuđenja, čak i opasnosti od uzbuđenjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Rahmenbeschluss 2004/757/JI enthält gemeinsame Mindestvorschriften über die Tatbestandsmerkmale strafbarer Handlungen und die Strafen im Bereich des Drogenhandels, um zu vermeiden, dass es zu Problemen bei der Zusammenarbeit zwischen den Justiz- und Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten kommt, weil die betreffende Handlung oder die betreffenden Handlungen nicht zugleich nach dem Recht des ersuchenden und nach dem des ersuchten Mitgliedstaats strafbar sind.
Znaš li kako se tvoja žena osjeća sada?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die Begehung einer strafbaren Handlung, wobei die die Straftat darstellende Handlung oder Unterlassung zugunsten, unter der Leitung oder in Verbindung mit einer terroristischen Einheit erfolgt, oder
Tamo gdje život nema vrijednost, smrt ponekad ima svoju cijenueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auch der Versuch ist strafbar.
Zato hajde da uradimo to!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.