Tierhaltung oor Kroaties
Tierhaltung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Stočarstvo
de
die eigenverantwortliche Sorge des Menschen für ein Tier, Kernaspekte der Tierhaltung sind die Ernährung, Pflege und Unterbringung des Tieres
Tierhaltung und Vermarktung von Lebensmitteln tierischen Ursprungs sind eine wichtige Einkommensquelle für die Landwirte.
Ugovoru. Stočarstvo i stavljanje hrane životinjskog podrijetla na tržište važan su izvor prihoda za poljoprivrednike.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tierhaltung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
stočarstvo
Die Vertragsparteien kommen überein, beim Ausbau der Kapazitäten Afghanistans in den Bereichen Landwirtschaft, Tierhaltung und ländliche Existenzgrundlagen zusammenzuarbeiten.
Stranke su suglasne surađivati s ciljem razvoja kapaciteta Afganistana u poljoprivredi, stočarstvu i poboljšanju životnih uvjeta na selu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 470/2009 werden die Höchstmengen an Rückständen pharmakologisch wirksamer Stoffe, die in der Union zur Verwendung in Arzneimitteln für Tiere, die der Lebensmittelgewinnung dienen, oder in Biozidprodukten, die in der Tierhaltung eingesetzt werden, bestimmt sind, in einer Verordnung festgelegt.
Pitam se što se motalo po Custerovoj glavi kadje odlučio odvesti svoje ljude u pokoljeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass Systeme zur ökologischen Tierhaltung, bei der Mastkaninchen zu mehreren in Gehegen gehalten werden, in denen sie Zugang zu einem kleinen Stück Wiese haben und insgesamt über mehr Platz verfügen, eine mögliche Alternative zur Käfighaltung darstellen, auch wenn diese Gehegesysteme zur Haltung von Kaninchengruppen aufgrund von abträglichen sozialen Verhaltensmustern und Aggressivität zwischen den Tieren möglicherweise zu Problemen in Form von Verletzungen führen, die sich auf die Gesundheit und das Wohlbefinden der Tiere auswirken und mit einer Zunahme von auf fäkal-oralem Wege übertragenen Krankheiten einhergehen;
Sretan božić!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
unter Hinweis auf das Europäische Übereinkommen zum Schutz von Tieren in landwirtschaftlichen Tierhaltungen,
Izbacili su me sa tulumaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) Nach Merkmalen des Pflanzenbaus und der Tierhaltung
Mislim, kada da mu kažem... da voliš samo njega... i da ga i dalje želišEurLex-2 EurLex-2
Tierhaltung unter Vertrag
Znaš kako se stiže do Carnegie Halla, zar ne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verwendung # 1 — Veterinärhygiene — Tierhaltung — Desinfektionsmittel für harte Oberflächen — berufsmäßiger Verwender — in Innenräumen — Sprühen
Uh, ne ako želiš da tvoj dug nestaneEuroParl2021 EuroParl2021
Produkt darf nicht aus der industriellen Tierhaltung stammen.
Ubojica Theokolesa!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Standardoutput-Koeffizienten für die Variablen der Tierhaltung werden pro Stück Vieh bestimmt.
Dugo poznajem Gowrona.Nismo se uvijek slagali kako vodi CarstvoEurlex2019 Eurlex2019
Diese fast ganzjährige Vegetationsperiode ist im West Country die Norm und erklärt, warum die Tierhaltung hier eine beherrschende Rolle spielt.
Da smo nepobijediviEurlex2019 Eurlex2019
Ist Art. 27 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 (1) mit der Regelung, dass die Mitgliedstaaten bezüglich der in Anhang IV Abschnitt A und Anhang V Abschnitt A genannten Tätigkeiten für die Erhebung einer Gebühr sorgen, dahin auszulegen, dass die Zahlungspflicht für alle Landwirte gilt, auch wenn sie „die Schlacht- und Fleischzerlegungstätigkeit als Tätigkeit von nachgeordneter Bedeutung und im Zusammenhang mit Tierhaltung ausüben“?
Stvarno kao i ovoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tierseuchenverordnung vom 27. Juni 1995 (TSV; SR 916.401), insbesondere die Artikel 27 bis 31 (Viehmärkte, Viehausstellungen), 34 bis 37 (Viehhandel), 73 und 74 (Reinigung, Desinfektion und Entwesung), 116 bis 121 (Klassische und Afrikanische Schweinepest), 135 bis 141 (Aujeszkysche Krankheit), 150 bis 157 (Rinderbrucellose), 158 bis 165 (Tuberkulose), 166 bis 169 (Enzootische Rinderleukose), 170 bis 174 (IBR/IPV), 175 bis 181 (Spongiforme Enzephalopathien), 186 bis 189 (Deckinfektionen der Rinder), 207 bis 211 (Schweinebrucellose), 301 (Bewilligung von Tierhaltungen, Besamungsstationen, Samenlagern, Embryotransfereinheiten, Viehmärkten und ähnlichen Einrichtungen)
Mogu jeja odvestiEuroParl2021 EuroParl2021
- Sie halten ihre Tiere unter Bedingungen, mit denen den biologischen und den Erhaltungsbedürfnissen der jeweiligen Art Rechnung getragen werden soll, wozu unter anderem eine artgerechte Ausgestaltung der Gehege gehört, und sie sorgen mit einem gut durchdachten Programm der tiermedizinischen Vorbeugung und Behandlung sowie der Ernährung dafür, daß die Tierhaltung stets hohen Anforderungen genügt.
Voljela sam ga!EurLex-2 EurLex-2
b) zur Verhütung ernster Schäden insbesondere an Kulturen und in der Tierhaltung sowie an Wäldern, Fischgründen und Gewässern sowie an sonstigen Formen von Eigentum;
Kad već o tom pričamo, kako ste prekrojili gđicu Case?EurLex-2 EurLex-2
Mängel bei den Kontrollen von GAB1 und GAB5, bei der gegenseitigen Unterrichtung über die Prüfung der Förderfähigkeit, Landwirte ohne Tierhaltung, Antragsjahr 2008
Znao sam za Cadea, sad znam i za tebeEurLex-2 EurLex-2
Das abgegrenzte geografische Gebiet eignet sich für die Tierhaltung, was aus den seit dem 16. Jahrhundert abgehaltenen Viehmärkten ersichtlich ist.
Mozes se lako povrijediti- Povrijediti, biti zgazena, ili se izgubitiEuroParl2021 EuroParl2021
Die Höchstmengen an Rückständen pharmakologisch wirksamer Stoffe, die in der Europäischen Union zur Verwendung in Arzneimitteln für Tiere, die zur Lebensmittelerzeugung genutzt werden, oder in Biozidprodukten, die in der Tierhaltung eingesetzt werden, bestimmt sind, sollten in Übereinstimmung mit der Verordnung (EG) Nr. 470/2009 festgesetzt werden.
Svi u Linzu pričaju o tebiEurLex-2 EurLex-2
( *1 ) im Einklang mit dem Begriff des Wissenschaftlichen Ausschusses „Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung“ von 1999.
Vi ste mis- spasili životEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b)eine Einleitung enthalten, in der das tatsächliche oder vorgeschlagene Verwendungsmuster des zu prüfenden Stoffes in der Tierhaltung beschrieben wird, und eine Zusammenfassung aller sonstigen Erfahrungen mit seiner Verwendung;
Zato se dobrotvorna ustanova i zove Riječ iz ustaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Betroffene Wirtschaftssektoren: Sonstige Tierhaltung
Vidimo se uskoro, MohinderEurLex-2 EurLex-2
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-71: Besondere Anforderungen für Elektrowärmegeräte für Tieraufzucht und Tierhaltung
To treba učinitiEurLex-2 EurLex-2
Im Norden des geografischen Gebiets wird ein großes, windexponiertes Plateau mit kühlerem Klima überwiegend für Tierhaltung und Getreideanbau genutzt.
Bila sam djevojka sa pomorandžamaEuroParl2021 EuroParl2021
Gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 470/2009 werden die Höchstmengen an Rückständen pharmakologisch wirksamer Stoffe, die in der Union zur Verwendung in Arzneimitteln für Tiere, die zur Lebensmittelerzeugung genutzt werden, oder in Biozidprodukten, die in der Tierhaltung eingesetzt werden, bestimmt sind, in einer Verordnung festgelegt.
Oni žele vidjeti kako ovaj grad raste, a i jaEurLex-2 EurLex-2
Das hängt damit zusammen, dass wir in der Einschätzung folgende Punkte einbezogen haben: den Landverbrauch für die Tierhaltung, die Tierproduktion hinsichtlich Methan, das Stallmist- Management in Hinsicht auf Methan und Stickoxyde, die verschiedenen Schritte der Futter- Produktion, die Haltung der Nutztiere, Verarbeitung, Transport und so weiter, also alles im Zusammenhang mit der Tierhaltung und dem Futteranbau.
Onako među nama, žene me baš ne zarezujuQED QED
Gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 470/2009 werden die Höchstmengen an Rückständen pharmakologisch wirksamer Stoffe, die in der Union zur Verwendung in Arzneimitteln für Tiere, die zur Lebensmittelerzeugung genutzt werden, oder in Biozidprodukten, die in der Tierhaltung eingesetzt werden, bestimmt sind, in einer Verordnung festgelegt.
Kada im se spava, postaju nestrpljivi i ljubomorniEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.