tierisch oor Kroaties
tierisch
de
tierisch (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
životinjski
Wir essen zu viele Fertiggerichte und zu viel tierische Erzeugnisse.
Suvremeni svijet jede previše preradjene hrane i previše životinjskih proizvoda.
životinja
Werden auch in der tierischen Erzeugung ökologische Produktionsmethoden angewandt?
Primjenjuje li gospodarstvo metode organske proizvodnje također i na proizvodnju životinja?
animalan
Dies erklärt, wieso sie etwas tierischer Natur sind.
To bi objasnilo zašto su malo animalni po prirodi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) die tierischen Nebenprodukte oder ihre Folgeprodukte muss/müssen die Bedingungen für die Versendung erfüllen, die zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier gerechtfertigt sind, damit sichergestellt ist, dass tierische Nebenprodukte und ihre Folgeprodukte gemäß dieser Verordnung gehandhabt werden.
Zaostajemo # poena.Dajte loptu GolduEurlex2019 Eurlex2019
Die Richtlinie 77/96/EWG des Rates vom 21. Dezember 1976 über die Untersuchung von frischem Schweinefleisch auf Trichinen (trichinella spiralis) bei der Einfuhr aus Drittländern ( 4 ) wurde durch die Richtlinie 2004/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 zur Aufhebung bestimmter Richtlinien über Lebensmittelhygiene und Hygienevorschriften für die Herstellung und das Inverkehrbringen von bestimmten, zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs sowie zur Änderung der Richtlinien 89/662/EWG und 92/118/EWG des Rates und der Entscheidung 95/408/EG des Rates ( 5 ) aufgehoben.
To nije za tebe, nego za Snjeguljicu, znajEurLex-2 EurLex-2
B. Melkmaschinen) werden unter Code 2090 ‚Sonstige spezifische Kosten der tierischen Produktionszweige‘ eingetragen.
Baš me zanima, kako se, tako očito zadrti tip prikrivao u ovom odjelu # godinaEurLex-2 EurLex-2
im Fall der Ausfuhr von verarbeitetem tierischem Protein und von Produkten, die verarbeitetes tierisches Protein enthalten, gemäß Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 999/2001: der Ausgangsmitgliedstaat und die in der Entscheidung 2009/821/EG der Kommission ( 11 ) genannte Ausgangsgrenzkontrollstelle.
Razmišljaj pozitivno!EuroParl2021 EuroParl2021
Bei diesen Stoffen handelt es sich um Pflanzenproteine, die aus Weizen, Erbsen oder Kartoffeln gewonnen werden und eine Alternative zu dem zur Zeit zugelassenen Stoff Gelatine bilden können, die aus tierischen Erzeugnissen hergestellt wird.
Vidimo se u jutroEurLex-2 EurLex-2
Verarbeitung von Fleisch und sonstigen tierischen Erzeugnissen
Toliko je ispred nas, Daniel, da je zastrašujućeEurLex-2 EurLex-2
durch Verbrennen oder Vergraben auf dem Gelände des Herkunftsbetriebs der tierischen Nebenprodukte;
Ostat ću bez stana, MelvineEuroParl2021 EuroParl2021
gestützt auf die Richtlinie 2002/99/EG des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs ( 2 ), insbesondere auf Artikel 8, Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe b und Artikel 9 Absatz 4,
SADA IMAŠ BILJKU VOLIM TE EthanEurLex-2 EurLex-2
Andere Waren tierischen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen, ausgenommen:
Što?Osumnjičeni ste za dezerterstvoEurLex-2 EurLex-2
Einzutragen, wenn die Verkaufsbedingungen bei tierischer Erzeugung, die nicht unter Vertrag steht, keine Angabe der mengenmäßigen Erzeugung zulassen (Spalte Q).
Hej, vrati se muziko- mrzčeEurLex-2 EurLex-2
d) im Fall von Aufzeichnungen der Empfänger von tierischen Nebenprodukten oder Folgeprodukten folgende Angaben:
Kako ćemo ga uhvatiti?- Nemam pojmaEurLex-2 EurLex-2
Die in diesem Kapitel genannten mikrobiologischen Normen gelten jedoch nicht für ausgeschmolzene Fette und für Fischöl aus der Verarbeitung tierischer Nebenprodukte, wenn von dem verarbeiteten tierischen Protein, das bei der Verarbeitung gewonnen wird, Proben genommen werden, um die Einhaltung dieser Normen sicherzustellen.
Hajde, Estela, žao mi je, u redu?EuroParl2021 EuroParl2021
Nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte können Risiken für die Gesundheit von Mensch und Tier bergen.
Ne želiš da ona zna da si urezao u drvo " Volim Mary "EurLex-2 EurLex-2
II.4 Sie wurden ausschließlich aus folgenden tierischen Nebenprodukten hergestellt:
Dobro, slušaj meEurlex2019 Eurlex2019
Anforderungen an das Verbrennen und Vergraben tierischer Nebenprodukte
Pa?- Zašto kopaš?Eurlex2019 Eurlex2019
Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs)
Ja sam šifraEurLex-2 EurLex-2
Wird verbotenes tierisches Protein nachgewiesen, so findet die Richtlinie 95/53/EG Anwendung.
Hajde, moramo pobjeći odavde!EurLex-2 EurLex-2
In Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe b) wird der Satzteil „oder aus Betrieben, die gemäß der Entscheidung 95/408/EG des Rates vom 22. Juni 1995 über die Bedingungen für die Aufstellung vorläufiger Listen der Drittlandbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten bestimmte tierische Erzeugnisse, Fischereierzeugnisse oder lebende Muscheln einführen dürfen, während einer Übergangszeit zugelassen und einer gemeinschaftlichen oder einzelstaatlichen Prüfung unterzogen worden sind,“ gestrichen.
Zašto mu ne mahneš?EurLex-2 EurLex-2
In diesen Bereichen und Teilbereichen unterliegt der Handel mit tierischen Erzeugnissen den Rechtsvorschriften gemäß Anlage 6.
Ako za to treba umrijeti, umrijet ćeEurLex-2 EurLex-2
(4)Um den besonderen Anforderungen an das Entladen von bestimmten nicht containerisierten Sendungen, etwa Sendungen von Fischereierzeugnissen oder Sendungen von tierischen Nebenprodukten (z. B. Wolle), und von Sendungen von großvolumiger loser Ware (große Mengen von Waren, die unverpackt transportiert werden) Rechnung zu tragen, sollten Grenzkontrollstellen von der Auflage ausgenommen werden, einen überdachten Entladebereich vorzuhalten.
Još nitko nije bio tako hrabar da proba sve toEurlex2019 Eurlex2019
Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs)
Ako za to treba umrijeti, umrijet ćeEurLex-2 EurLex-2
Tierische Fette bilden die Grundlage der meisten Seifen.
Mislim da je bolje da ti admiral sve objasnijw2019 jw2019
zur Änderung der Entscheidung 2002/657/EG hinsichtlich der Festlegung von Mindestleistungsgrenzen (MRPL) für bestimmte Rückstände in Lebensmitteln tierischen Ursprungs
Imamo opis kombija, policija pretražuje okolinu gdje su oteli NealaEurLex-2 EurLex-2
II.1.7 Sie bestehen ausschließlich aus folgenden tierischen Nebenprodukten:
Samo jedna?Dvije majice i hlačeEurlex2019 Eurlex2019
genießbare Mischungen und Zubereitungen von tierischen oder pflanzlichen Fetten sowie von Fraktionen verschiedener Fette und Öle dieses Kapitels, ausgenommen genießbare Fette und Öle sowie deren Fraktionen der Position 1516 , Sojaöl, Sonnenblumenöl, Baumwollsaatöl, Maisöl oder Rapsöl
I vaše oružjeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.