Trenčín oor Kroaties
Trenčín
de
Trenčín (Okres)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Trenčin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Fußballverein wurde im Jahr 1992 als Ozeta Trenčín gegründet.
Kad vodimo svoje kćeri i supruge na tvrtkin roštilj,... nikad ne čujem da ih ovako vrijeđate i da im govorite... da su kučke, kurve ili još nešto goreWikiMatrix WikiMatrix
Das Gebiet der Bezirksveterinär- und -Lebensmittelverwaltungen von Trenčín (Bezirke Trenčín und Bánovce nad Bebravou), Prievidza (Bezirke Prievidza und Partizánske), Púchov (nur Bezirk Ilava), Žiar nad Hronom (Bezirke Žiar nad Hronom, Žarnovica und Banská Štiavnica), Zvolen (Bezirke Zvolen, Krupina und Detva), Lučenec (Bezirke Lučenec und Poltár) und Veľký Krtíš.“
Bit će ti dobroEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss sprach sich für die Weiterführung aus; seine Entscheidung wurde vom Gericht in Trenčín bestätigt (11).
Jeli ekran TV- a dovoljno velik?EurLex-2 EurLex-2
Nach der Annahme durch die Gläubiger und durch das Gericht in Trenčín wurde der Geschäftsbetrieb von NCHZ bis zum Verkauf des Unternehmens im Juli 2012 an Via Chem Slovakia weitergeführt.
Možeš to popraviti?EurLex-2 EurLex-2
21 Hier ergibt sich aus dem Vorabentscheidungsersuchen, dass das Ausgangsverfahren die Entscheidung des Krajský súd v Trenčíne (Regionalgericht Trenčín) betrifft, das streitige Urteil, das ihm vom Krajský soud v Ústi nad Labem (Regionalgericht Ústi nad Labem) zusammen mit der in Anhang I des Rahmenbeschlusses 2008/909 genannten Bescheinigung übermittelt wurde, auf slowakischem Gebiet anzuerkennen und für vollstreckbar zu erklären.
Sramotno se ponašaš, AmyaseEurlex2019 Eurlex2019
Nach Einschätzung der Beteiligten war auch die Entscheidung des Gerichts von Trenčín über die Weiterführung des Betriebs von NCHZ dem Staat zuzurechnen.
Drago mi je da ste dobroEurLex-2 EurLex-2
9 Am 16. Oktober 2017 wurde dem Krajský súd v Trenčíne (Regionalgericht Trenčín, Slowakische Republik) vom Krajský soud v Ústi nad Labem (Regionalgericht Ústi nad Labem) das streitige Urteil zusammen mit der in Anhang I des Rahmenbeschlusses 2008/909 genannten Bescheinigung übermittelt.
Bila sam prisutnaEurlex2019 Eurlex2019
Die Kommission habe sich nicht zu der Billigung des Beschlusses des Gläubigerausschusses und der absonderungsberechtigten Gläubiger durch das Gericht von Trenčín geäußert.
Ponovi za mnomEurLex-2 EurLex-2
10 Mit Entscheidung vom 6. Dezember 2017 hat der Krajský súd v Trenčíne (Regionalgericht Trenčín) das streitige Urteil anerkannt.
I ja sam isprva živio među humanoidimaEurlex2019 Eurlex2019
Als Begründung führte er an, er lebe seit 2015 in der Tschechischen Republik, was er, wäre er über das Verfahren vor dem Krajský súd v Trenčíne (Regionalgericht Trenčín) informiert worden, hätte beweisen können, so dass sein gewöhnlicher Aufenthalt nicht auf dem Gebiet der Slowakischen Republik bestimmt worden wäre.
Daj mi škareEurlex2019 Eurlex2019
In Folge erhob LZ beim Krajský súd v Trenčíne (Regionalgericht Trenčín) Klage und berief sich für die Anerkennung seiner Beteiligtenstellung im Genehmigungsverfahren insbesondere auf das Übereinkommen von Aarhus.
Koj ' kurac radiš ovako rano?EurLex-2 EurLex-2
NCHZ betrieb eine Chemiefabrik (gegründet 1940) in der nach Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a AEUV förderfähigen Region Trenčin in der Westslowakei.
Ustani odatle i prekini... se moliti porculanskom boguEurLex-2 EurLex-2
Februar 2011 wurde der Beschluss vom Gericht in Trenčín gebilligt und für den Insolvenzverwalter für bindend erklärt.
Oni su seljaciEurLex-2 EurLex-2
Der Insolvenzverwalter lehnte das Angebot ab; die Ausschreibung wurde vom Gericht in Trenčín aufgehoben.
Ako se nešto dogodi ovoj kanti...... rukama ćeš iznositi govno napoljeEurLex-2 EurLex-2
Im Februar 2011 wurde der Beschluss zur Aufrechterhaltung des Geschäftsbetriebs vom Gericht in Trenčín bestätigt.
Misliš da nisam dovoljno dao?EurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.