sich trennen
rastati se · razići se
trennen oor Kroaties
trennen
de
auslesen (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
razdvojiti
Preston und ich hatten uns vor kurzem getrennt.
Preston i ja smo bili razdvojeni na kratko.
dijeliti
Nachdem wir uns jetzt getrennt haben, ist mein Vertrauensverlust rückwirkend.
Sad kad se dijelimo, gubitak mog povjerenja je retroaktivan.
odvojiti
Kannst du sie getrennt einpacken?
Možete li ih umotati odvojeno?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
razdvajati · rastaviti · ukloniti · otkvačiti · poništiti povezivanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trennen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn du dich nicht von ihm trennen willst, warum ruft der Gedanke die Eltern zu treffen, namenlose Furcht hervor?
Kreacije trebaju pomoć Darovnica, a one su otišleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber man kann sich von einem solchen moralischen Verfall trennen, denn Paulus sagte: „Gerade in diesen Dingen wandeltet auch ihr einst, als ihr in ihnen lebtet“ (Kolosser 3:5-7; Epheser 4:18; siehe auch 1. Korinther 6:9-11).
Chloe, ovo je lošejw2019 jw2019
52 Jedenfalls erstreckt sich die Rechtskraft eines Urteils lediglich auf die Gründe eines Urteils, die den Tenor tragen und von ihm daher nicht zu trennen sind (Urteil vom 15. November 2012, Al-Aqsa/Rat und Niederlande/Al-Aqsa, C‐539/10 P und C‐550/10 P, EU:C:2012:711, Rn. 49 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Ti to ne umišljašEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich weiß sehr genau, wie furchtbar oder unmöglich es ist, mich von dir zu trennen.
O tome i ja razmišljamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch war die Zeit nicht gekommen, das „Unkraut“ vom „Weizen“ zu trennen.
Mi mislimo da su bojeve glave već na pozicijamajw2019 jw2019
Es zeigte sich auch, dass es nicht angemessen ist, die Kosten für die Auslagerung des Erzeugnisses aus der Lagerzelle von den Kosten für das Beladen des Fahrzeugs zu trennen.
Kako se zoveš?EurLex-2 EurLex-2
Im Falle mehrerer Nummern sind diese durch Kommata zu trennen.
Ne možeš se suočiti s alternativomEurLex-2 EurLex-2
Durch seine listigen Handlungen versucht er, uns von Gottes Liebe zu trennen, damit wir nicht mehr geheiligt und für die Anbetung Jehovas brauchbar sind (Jeremia 17:9; Epheser 6:11; Jakobus 1:19).
Ne mogu vjerovatijw2019 jw2019
Apparate und Geräte zum Entnehmen und/oder Sammeln und/oder Trennen von Zellen aus einem Körper
Zbog toga postoji pravilotmClass tmClass
– in Rohform | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien der Positionen 7106, 7108 und 7110 oder elektrolytisches, thermisches oder chemisches Trennen von Edelmetallen der Position 7106, 7108 oder 7110 oder Legieren von Edelmetallen der Position 7106, 7108 oder 7110 untereinander oder mit unedlen Metallen | |
Mogu ti pomoči da ga nađešEurLex-2 EurLex-2
Das Herauslösen des Kerns (Entkernen) erfolgt ausschließlich von Hand, um die Kerne von der Schale zu trennen.
To je vrlo čudnoEurLex-2 EurLex-2
Sie sagen uns, die Mauer würde Palästina von Israel trennen.
Bob Krantz, srčani udar?QED QED
Unter Ziffer IX Buchstabe b wird angefügt, dass die Weine bis zum 31. Juli des auf die Lese folgenden Jahres von ihrer Feinhefe zu trennen sind.
Jebote, on je rekao što sam ja rekao!EuroParl2021 EuroParl2021
Ihn von der Herde trennen.
A smrt mog ujaka...Ne znam hoću li zvati detektiva ili svećenikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trennen Sie sie!
U cemu je problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, dass wir zwei wieder enger zusammen kommen und nun scheint es, dass wir uns immer mehr voneinander trennen.
Dok god nosim kristal, ja sam zaštićena, pa stoga nisam ni bila u opasnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist illegal um sie zu trennen.
I kako je iracionalnost publike rasla, u šoku i zbunjen, pripovjedač je iznenada doživio fatalni srčani udarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde mich nicht davon trennen.
Što si uradio sa kosom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mußt du etwas Ähnliches tun, indem du zwar vielleicht nicht alle deine Aufnahmen wegwirfst, aber dich doch von denen trennst, die offensichtlich sittlich verdorben sind? (Vergleiche Apostelgeschichte 19:19.)
Otmeno mestojw2019 jw2019
Susie und mich trennen zeitweise nur wenige Meter von ihr.
Imperijini walkeri na sjevernom horizontuLiterature Literature
Deshalb sollten die Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben, Universaldienstverpflichtungen in Bezug auf die Bereitstellung von Anschlüssen an das öffentliche Kommunikationsnetz an einem festen Standort von der Bereitstellung eines öffentlich zugänglichen Telefondienstes zu trennen.
Opasnost je prevelika, a ovaj je događaj to dokazaoEurLex-2 EurLex-2
Wieso sollte man die jemals trennen?
Meni se sviđaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir uns trennen, werden wir sterben.
Naveo si me da se ponašam kao kriminaIacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie war äußerst erregt gewesen, weil sie und ihr Mann beschlossen hatten, sich zu trennen.
Necu se svadatijw2019 jw2019
Bitten Sie jemand aus der Familie, zu versuchen, die beiden Farben wieder zu trennen.
Uzimam vas oboje u Floridu da zivite sa mnom i s tetom FayLDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.