Treppenhaus oor Kroaties
Treppenhaus
de
Stiegenhaus (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
stubište
Ich hatte meine ersten Gefühlswallungen in einem Treppenhaus wie diesem.
Dobio sam prvi osjećaj na stubištu sličnom ovome.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Platziert die Ladungen im Treppenhaus, und erledigt sie.
Motivirani političkom dobiti, demokrate su dokazivale da je sadašnja administracija ispunjena korupcijom, meka prema zločinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will nur den Schwarzschimmel aus dem Östlichen Treppenhaus raus haben.
Možemo li otići na neko privatnije mjesto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie können wir es vermeiden, in den Treppenhäusern und Gängen unnötig aufzufallen?
Moram ga naćijw2019 jw2019
Er setzte sich in dem leeren Treppenhaus auf eine Stufe und begann zu weinen.
Ne zavaravaj seLiterature Literature
Darf ich reinkommen, oder sollen wir das hier im Treppenhaus besprechen?
Što ćeš ako te netko od njih uhvati?Literature Literature
Teresa ging voraus, um zu sehen, ob das Treppenhaus leer war, während Rosa und Luca die Leiche in den Rollstuhl hoben.
Ako imamo srećeLiterature Literature
Noch eine Tür, das Treppenhaus hinauf.
Ne smije biti manjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wurde über Nacht im Treppenhaus festgehalten.
Samo bih htio da ga stavim u svoj džepQED QED
Während des schweren Artilleriefeuers saßen wir mit Nachbarn im Treppenhaus, da man dort am sichersten war.
Ja preferiram ljudsko društvo, s vremena na vrijemejw2019 jw2019
b) von den Verteilungseinrichtungen des Gebäudes abgestrahlte Wärme und für die Beheizung von Gemeinschaftsflächen verwendete Wärme (sofern Treppenhäuser und Flure mit Heizkörpern ausgestattet sind);
On je možda otišao, ali je uvek bio naš omiljeni sinEurlex2019 Eurlex2019
Treppenhaus?
Za # g., svi će htjeti imati TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit deinem Wein und deiner Massage im Treppenhaus übst du aber einen schlechten Einfluss auf mich aus.
Odgovorite na pitanjeLiterature Literature
»Kommen Sie herein, ich kann sie hier nicht im Treppenhaus weinen lassen.«
Kad ga smjestite, dođite u sobu # i pogledajte damuLiterature Literature
Sie sieht Siegfried ganz deutlich, wie er sich da durch das noch stille Treppenhaus in ihre Wohnung hinaufschleicht.
No povezani su s AlijemLiterature Literature
Erst als sie an der rechten Seite des Treppenhauses nach oben ging, hörte sie aus der Ferne die Klänge einer Geige.
Daj mi ruku, hoćeš li?Literature Literature
Ich komme aus dem westlichen Treppenhaus ins Untergeschoss.
Ovo je račun za najamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wache hat eine Keycard zum Treppenhaus.
Hoću da dodješ k meni u New YorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Getrampel im Treppenhaus will nicht aufhören.
primiti u Pan Amovu školu za stjuardeseLiterature Literature
Sir, ich höre Schüsse im Treppenhaus.
Imate li pojma zašto je vojnik Eriksson ostao vani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie passten gar nicht alle in die Wohnung und viele mussten im Hausflur und im Treppenhaus stehen.“
Podsjeti mejw2019 jw2019
Im Dunkeln konnte er am besten nachdenken. 5 Im Treppenhaus war es dunkel, und der Junge hatte Angst.
Osjećao je kao da može tako hodati zauvijekLiterature Literature
Acht Stockwerke weiter unten flachte das Treppenhaus ab, und Butch blieb vor einer Eisentür stehen.
Kakva god da je bila procjena prijetnje, promijenjena jeLiterature Literature
Er überredete sie, mit ihm ins Treppenhaus zu kommen, um mit ihr zu reden.
On ne može čak da dođe od jednog stola, do drugogLiterature Literature
« sagte der Verräter aus Vyborg und deutete mit einer Kopfbewegung auf das Treppenhaus zu seiner Linken. »Dort?
Čuješ li otkucaje svog srcaLiterature Literature
Als er ins Treppenhaus trat, spürte er, dass er am ganzen Körper zitterte und sein Herz wie wild pochte.
To je sjajna vijestLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.