U-Bahn oor Kroaties

U-Bahn

/ˈʔuːbaːn/ naamwoord, Noun vroulike

insbes. in Paris

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Podzemna željeznica

Verkehrssystem des öffentlichen Personennahverkehrs

Kalkuttas U-Bahn kann täglich 1,7 Millionen Fahrgäste befördern.
Podzemna željeznica u Calcutti dnevno zna prevesti 1,7 milijuna putnika.

metro

naamwoord manlike

Du wolltest eine Stunde auf die nächste U-Bahn warten.
Pa ja ne vjerujem da bi narednih sat vremena čekao u metrou.

podzemna željeznica

naamwoord vroulike

Ich wollte dich zurückrufen, sobald ich aus der U-Bahn raus bin.
Htio sam vas hit nakon što sam izašao iz podzemne željeznice.

Soortgelyke frases

U-Bahn Berlin
Podzemna željeznica Berlin

U-Bahn Pjöngjang
Pjongjanški metro

voorbeelde

Dann kam es zu diesem Vorfall in der U-Bahn.« »Sie hat einen Pädophilen angegriffen...« »Genau.
"A onda se dogodio onaj incident u podzemnoj.“ ""Napala je nekog pedofila...“ ""Tako je."

Wie viele Leute, sie alleine in der U-Bahn gesehen haben könnten?
Koliko je ljudi mogli vidjeti ju sama u podzemnoj željeznici?

Es regnet, als ich aus der U-Bahn-Station trete, und auf dem Heimweg werde ich klatschnass.
Kiša lijeva kao iz kabla kad izlazim iz podzemne željeznice i mokra sam do kože dok pješačim kući.

Sie benutzen die U-Bahn-Linien, um VIPs sicher in und aus der Kolonie zu bringen.
Koristit će linije metroa kako bi uveli i izveli važne osobe.

Ich denke, wir alle hatten kryptische E-Mails, Fremde, die einen in der U-Bahn ansprachen.
Mislim da smo svi dobijali šifrirane mejlove, stranci su nam prilazili u podzemnoj.

Ein toter Siebzehnjähriger in der U-Bahn.
Mrtav sedamnaestogodi-šnjak u podzemnoj.

Weil ich Sie in der U-Bahn geschubst habe.
Jer sam vas gurnuo u podzemnoj.

Wir werden eins dieser armen Paare sein, die in der U-Bahn Händchen halten.
... siromašnih parova u podzemnoj i držati se za ruke.

Die anderen Fahrten: mit dem Bus, der U-Bahn, dem Taxi plus der Wartezeit – machte zusammengenommen sechs Stunden.
Zajedno s popratnim putovanjima: autobusi, podzemna, taksi i čekanje - trebalo bi biti sve zajedno oko šest sati.

Ich werde Mama.« In der U-Bahn wurde er normalerweise immer müde.
Postat ću mama.« Podzemna ga je obično uspavljivala.

Sie ziert Taxis und U-Bahnen, ja selbst die Türen öffentlicher Toiletten.
Ima ih i u taksijima i podzemnim željeznicama — a ukrašavaju čak i vrata javnih toaleta.

Jeder der schon mal mit der New Yorker U- Bahn gefahren ist wird diese Schilder kennen?
Svima koji su se vozili njujorškom podzemnom željeznicom bit će poznati ovi znakovi.

Abfahrt und U- Bahn- Station sind im Budgetplan
A ja držim vreću

Mit Monumental meinte er das Monument-Viertel in der Nähe der U-Bahn-Station Skanstull.
Kad je rekao Monumental, mislio je na četvrt Monumentet u blizini stanice metroa Skanstull.

« »Er war U-Bahn ...« »Er war ein dreckiger Dieb.
— On je bio u podzemnoj... — Bio je jebeni kradljivac.

Danach fuhr sie mit der U-Bahn zur Upper West Side.
Nakon toga otišla je podzemnom do West Sidea.

War ein alter U-Bahn-Ausgang.
To se stari podzemni izlaz.

Lisbeth Salander mochte es gar nicht, von wildfremden Menschen in der U-Bahn als Nutte bezeichnet zu werden.
Lisbeth Salander nije se sviđalo da je potpuno nepoznata osoba u podzemnoj zove kurvom.

Starling City hat keine U-Bahn.
U gradu nema podzemne.

Ich hab nur nachgesehen, ob die U-Bahn sich verspätet.
Samo sam provjeravala raspored u podzemnoj željeznici.

Eines Tages verabredete sie sich mit dieser Frau — sie hieß Valentina — in einer U-Bahn-Station.
Potom su tako jako pretukli njegovog oca da je umro.

Also nahmen wir die U-Bahn zum Fluss und liefen die South Bank entlang, bis wir müde wurden.
Bilo je sunčano i gotovo toplo pa smo podzemnom došli do rijeke i šetali po South Banku dok se nismo umorili.

Die U-Bahn ist'n Kanal.
Podzemna je poplavljena.

Alles, was die U-Bahn bewirkt, ist, die Innenstadt-Probleme nach Westen zu bringen.
Jedinu stvar koju će metro omogućiti je da problemi iz donjeg grada dođu u zapadni dio.

Ob das die ersten U-Bahn-Konstrukteure wohl überraschen würde?
Bi li sve ovo iznenadilo prve konstruktore podzemne željeznice?