Unfallort oor Kroaties
Unfallort
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
mjesto nesreće
Dieses Fahrzeug hat sich neulich unerlaubt von einem Unfallort entfernt.
Ovo vozilo je neku večer bilo uključeno u bijeg s mjesta nesreće.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir fanden so eine an jedem Unfallort begraben.
Pa, znaš, htio je doćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sieht nicht nach einem Unfall aus, Arturo, wenn man vom Unfallort flüchtet.
Mi ćemo to preuzeti bili vi spremni ili neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) den Unfallort aufzusuchen und die Wrackteile zu untersuchen;
Da sam ja izgubio ovoliko love, ubio bih seEurlex2018q4 Eurlex2018q4
16 Der Eigentümer des zweiten Fahrzeugs und der Fahrer des ersten Fahrzeugs füllten am Unfallort eine einvernehmliche Unfallerklärung aus, in der der Fahrer des ersten Fahrzeugs seine Schuld anerkannte und bestätigte, dass der Mitfahrer des ersten Fahrzeugs mit dessen Tür das zweite Fahrzeug beschädigt hatte.
Kako moja mama uvijek kaže, sigurno je sigurnoEurlex2019 Eurlex2019
Sie eilen an den Unfallort und heften sich an das freiliegende Gewebe der Wunde.
In my mind' s eyejw2019 jw2019
Am 21. August 2017 erließ das Amtsgericht Garmisch-Partenkirchen (Deutschland) gegen den Angeschuldigten, einen Berufskraftfahrer mit ständigem Wohnsitz in Polen, einen Strafbefehl wegen unerlaubten Entfernens vom Unfallort.
Ostavite svoje probleme u ljubavnom trokutu za sebeEurlex2019 Eurlex2019
Sie sind von einem Unfallort geflohen
Kada bude vrijeme reći ćemo svimaopensubtitles2 opensubtitles2
Ich dachte, Sie seien am Unfallort gestorben.
Odakle ti ovaj pištolj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemäß dem sogenannten „Flat-Cat“-Gesetz ist es strafbar, nach einem Unfall, bei dem eine Katze verletzt wurde, den Unfallort zu verlassen, ohne den Vorfall zumindest der Polizei gemeldet zu haben.
Mora li se ubijati zbog toga?jw2019 jw2019
Er war am Unfallort, oder?
U kakvom je stanju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach wenigen Sekunden hatten wir den Unfallort erreicht.
Mislio sam da biste možda željeli ovoLiterature Literature
Als die Feuerwehr den Unfallort erreichte, kam es an der Ostseite des Gebäudes zu heftigen Stichflammen.
Možda prođe puno vremena prije nego se simptomi pojave.Dotad će doktor naći lijekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als der Unfallort aufgesucht wurde, war der andere Fahrer, der Autodieb, verschwunden.
Profesore Neumeyer, nećete umrijetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33] (22) Zur Verbesserung der Effizienz ihrer Tätigkeiten und zur Unterstützung bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben sollte sollten die Untersuchungsstelle sowie die Agentur, wenn sie dies wünscht, rechtzeitig Zugang zu einem Unfallort erhalten, erforderlichenfalls in Abstimmung mit den Ermittlungsbehörden.
Trebao bi biti # puta lakši i jači od čelikanot-set not-set
den Unfallort aufzusuchen,
Uspomene na Alisino diplomiranje na koledžuEurLex-2 EurLex-2
Der Polizist am Unfallort berichtete, dass unser Auto nicht langsamer geworden war, als es über die Mittellinie schoss.
Osjećam se kao kod kućeLiterature Literature
Außerdem müssen die nationalen Behörden Notfallpläne erstellen, die Rettungsdienste, Zugangspläne, Hilfsmaßnahmen am Unfallort und ein Konzept für die Versorgung der Opfer umfassen.
Li ne može pjevatinot-set not-set
Sonst wurde niemand vom Unfallort hergebracht.
Netko je ucmekao TyreejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gut, ich gehe zurück an den Unfallort und überprüfe ihn.
U Bibliji, Petar se tri puta odriče IsusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Fallschirm wird nur einmal erwähnt: Der Polizeibeamte, der zum Unfallort gerufen wurde, beschreibt ihn kurz.
Razveseli seLiterature Literature
Um circa 14.55 Uhr wurde sie vom Pastor Otto Falk gesehen, der zum Unfallort unterwegs war.
Ali na moju je kći pucao...... bratić moje ženeLiterature Literature
Vielleicht hilft sie am Unfallort.
T' Pol zove EnterpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Unfallort wurde niemand gefunden, weder lebend noch tot.
Bam!Nađem se u jarku, znateLiterature Literature
Bin am Unfallort.
Izgledas kao Carla Simon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.