nuklearer Unfall
nuklearna nesreća
unfall oor Kroaties
unfall
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
nezgoda
Ja, aber wieso verscharrt man ihn, wenn's ein Unfall war?
Možda, ali zašto ga zakopati ako je bila nezgoda?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Unfall
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
nesreća
de
unvorhergesehenes, einer Person oder Sache Schaden zufügendes Ereignis
hr
nepretpostavljeni i neplanirani događaj ili okolnost
Tom behauptete, dass es ein Unfall gewesen sei.
Tom je tvrdio da je to bila nesreća.
nezgoda
Ja, aber wieso verscharrt man ihn, wenn's ein Unfall war?
Možda, ali zašto ga zakopati ako je bila nezgoda?
sudar
Du hättest nach dem Unfall abhauen können, dafür plädieren, aber du bist geblieben.
Sve je moglo iskliznuti zbog sudara, riješen slučaj, no ti si ostao.
udes
Zumindest war er nicht bei den Unfällen dabei.
Barem nije bio u jednom od tih udesa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieser Cyrus hatte'nen Unfall.
Ushi je lukavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ist mit ein paar Narben, als ob Sie einen Unfall hatten?
Želim vas pitati...... što vas je privuklo pustinji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simone hatte einen Unfall.
Pa, ovo je ozbiljnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Lastkraftwagenunternehmer teilen der zuständigen Behörde unverzüglich jeden Unfall oder jede Panne des Lastkraftwagens oder anderen Fahrzeugs mit.
Rekao sam vam da je ekscentričanEuroParl2021 EuroParl2021
Beispielsweise wurde nur fünf Jahre vor dem oben erwähnten Unfall das Kind einer Freundin von Johns Mutter getötet, als es dieselbe Straße überqueren wollte.
Mogu li uzeti vašu narudžbu?jw2019 jw2019
Es war doch ein Unfall.
Čini te tužnim, čini teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bei Altersrenten und bei Berufsunfähigkeitsrenten, die auf einer nicht berufsbedingten Krankheit oder einem nicht berufsbedingten Unfall beruhen, werden die Zeiten, in denen keine Beitragspflicht bestand, mit derjenigen Mindestbemessungsgrundlage unter allen im jeweiligen Zeitraum geltenden Beitragsbemessungsgrundlagen einbezogen, die der Zahl der zum Zeitpunkt der Unterbrechung oder der Beendigung der Beitragspflicht vertraglich zu leistenden Arbeitsstunden entspricht.“
Ti si kao prokleti svrab!EurLex-2 EurLex-2
Behaupten Sie, Señor Doria vertuscht einen Unfall, für den Sie keinen Beweis haben?
Šta je s ostalima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haftung für fremdes Verschulden gilt bei Diskrimination, Belästigung und Unfällen.
To je mlađa sestra mog najboljeg druga, a ja...JaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du warst der letzte Mensch, den ich vor dem Unfall gesehen habe.
Mislim da ste pogodili kostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht war es ein Unfall.
Zaposlena cura s prihodimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war ein Unfall.
Nešto što te sredi definitivnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Schadensversicherung oder die Garantie umfasst die Deckung für den Widerruf der Deckungssumme für den Fall, dass sie durch einen oder mehrere Unfälle während eines Versicherungsjahres ausgeschöpft sein könnte (policy-backed reinstatement);
Koja nova haljina?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Richtlinie 98/41/EG dient der Verbesserung der Sicherheit und der Möglichkeit der Rettung der an Bord von Fahrgastschiffen befindlichen Fahrgäste und Besatzungsmitglieder und soll dafür sorgen, dass Such- und Rettungsmaßnahmen nach einem Unfall wirksamer durchgeführt werden können.
Odvratan si!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der hat ein paar von seinen Leuten geschickt, und wir haben es dann so eingerichtet, dass es wie ein Unfall aussah.
Ti si predobraLiterature Literature
Wir hätten einen Unfall bauen können.
Ali način možda opasniji i od samoga KrakenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) Erleichterung der Identifizierung von unbekannten Personen, die sich nicht ausweisen können, oder von nicht identifizierten sterblichen Überresten bei Naturkatastrophen, Unfällen oder terroristischen Anschlägen.
Gdje mi je jebena potpora?not-set not-set
Großhandelsverkauf und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Dachleuchten, Teilen und Zubehör für Land-, Wasser, Raumfahrt- und Luftfahrtfahrzeuge, Arbeits-, Sicherheits- und reflektierenden Bekleidungsstücken zur Verhütung von Unfällen
Nikad nemate novaca!tmClass tmClass
Du musst mir glauben, dass der Tod deiner Schwester ein Unfall war.
Pukovniče Stauffenberg, izneo bih vaš prijavak FühreruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B. Mehrjahrespläne, Zielwerte für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung von Beständen, Maßnahmen zur Anpassung der Fangkapazität von Fischereifahrzeugen an die verfügbaren Fangmöglichkeiten und technische Maßnahmen -, aufgrund der Durchführung von Sofortmaßnahmen, aufgrund einer Unterbrechung der Anwendung bzw. einer Nichterneuerung eines partnerschaftlichen Abkommens über nachhaltige Fischerei wegen höherer Gewalt, aufgrund einer Naturkatastrophe oder aufgrund eines Umweltvorfalls, darunter erkrankte Fischbestände oder eine anormal hohe Sterblichkeit der Fischbestände, Unfälle auf See während der Fangtätigkeit und widrige Witterungsverhältnisse, zu unterstützen.
Tačna promena!not-set not-set
9 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 44/2001 in Verbindung mit Art. 11 Abs. 2 dieser Verordnung dahin auszulegen, dass ein in einem ersten Mitgliedstaat ansässiger Dienstgeber, der das Entgelt seines infolge eines Verkehrsunfalls arbeitsunfähigen Dienstnehmers fortgezahlt hat und in die Rechte eingetreten ist, die dem Dienstnehmer gegenüber der in einem zweiten Mitgliedstaat ansässigen Gesellschaft, bei der das an diesem Unfall beteiligte Fahrzeug haftpflichtversichert ist, zustehen, in seiner Eigenschaft als „Geschädigter“ im Sinne der letztgenannten Bestimmung die Versicherungsgesellschaft vor den Gerichten des ersten Mitgliedstaats verklagen kann, sofern eine solche unmittelbare Klage zulässig ist.
Ubojica Theokolesa!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hören Sie, es tut mir Leid, was passiert ist, aber es war ein Unfall.
Usrana, što se njih tičeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weitere Studien über entsprechende Unfälle werden unverzüglich durchgeführt, und weitere Maßnahmen, darunter auch die Ausweitung des Geltungsumfangs der Regelungen auf andere Verbraucherprodukte in auflösbaren Verpackungen sowie eine Überprüfung der vorgeschlagenen Regelungen, werden in Betracht gezogen.
Labaratorija je otkrila preko # razlicitih uzoraka, pošto su brojni gosti napravili more DNKEurLex-2 EurLex-2
Das war ein Unfall.
Ne znamo tko suOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. dürfen die Aufzeichnungen des Flugdatenschreibers oder der Datenverbindung nur dann für andere Zwecke als zur Untersuchung eines Unfalls oder einer meldepflichtigen Störung verwendet werden, wenn solche Aufzeichnungen
Popuši mi ga.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.