unfähig oor Kroaties
unfähig
de
kontraindiziert (med.) (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
nesposoban
Andernfalls werden wir unfähig, ihm zu begegnen und in Gemeinschaft mit ihm zu treten.
Inače sami sebe činimo nesposobnima za susret s njime i za ulazak s njime u zajedništvo.
nesposobno
Andernfalls werden wir unfähig, ihm zu begegnen und in Gemeinschaft mit ihm zu treten.
Inače sami sebe činimo nesposobnima za susret s njime i za ulazak s njime u zajedništvo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unfähig, unsere eigenen Leute zu kontrollieren, und auf die Kontrolle der Amerikaner angewiesen?
Odbija napadeLiterature Literature
Weil Männer genetisch bedingt unfähig sind, ihre Träume als unsinnig zu erkennen.
Kontrolira sve Arnholtove interese u Europi,... kao i sve trgovačke bankeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber die Europäer brachten etwas mit, gegen das die Indianer... unfähig waren sich zu wehren.
Gubi se odavdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 Weil unfähige oder lustlose Jäger weniger Nachwuchs hinterlassen.
Šuti, Debeli!Literature Literature
Wie Lenin schnell erkannte, war der Marxismus unfähig, in Dingen praktischer Wirtschaftsführung Hilfe zu leisten.
Ako se ne vratite u prošlost, # ljudi prestat će postojati!Literature Literature
Der unfähige oder fehlgeleitete General war entlassen worden.
Kida, kada si dođeš na prijestol razumjeti ćešLiterature Literature
Jesus wird nie gestürzt werden, und seine Leistungen werden nie von einem unfähigen Nachfolger rückgängig oder zunichte gemacht werden.
Ne, Kaman, molim te, ne!jw2019 jw2019
Unfähig, der Schlaflosigkeit zu entkommen, stand er schließlich auf und duschte im Badezimmer im Erdgeschoß.
Znamo ljekovita svojstva svake biljke u njojLiterature Literature
In freier Rede gab er eine sorgfältig formulierte Erklärung ab: »Wir sind unfähig.
Možete li da identificirate tu plavu traku na vašoj uniformi?Literature Literature
Du schaust auf alle anderen herunter und bist unfähig, etwas Spontanes oder potenziell Liebevolles zu tun.
Mogu li te nazvati kasnije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Frage ist daher: Warum sind sämtliche Bemühungen der Menschen, weltweit Frieden herbeizuführen, gescheitert, und warum ist der Mensch unfähig, wahren, dauerhaften Frieden zu schaffen?
Mozda i nije lopovjw2019 jw2019
Es gibt eine Fabrik dort, die unsere Kinder blind macht, unfähig, sie mit Nahrung zuversorgen, unfähig, sie mit Vitamin A zu versorgen.
Uspravi se da te vidimQED QED
Als ich wieder sprechen konnte, war ich unfähig, mehr von mir zu geben als: Was hat er gesagt?
Samo dođite sa mnomLiterature Literature
Die Menschen sind unfähig, die Katastrophe abzuwenden.
Gospođo, mislim da ste ispustili ovojw2019 jw2019
" durch einen Impuls, den zu kontrollieren er unfähig war,
Misliš me prepasti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt muss ich ohne meinen R.T.O. in den Krieg ziehen unfähig schnell und effektiv eine Funkverbindung aufzubauen in unserer Einheit, mit anderen Teilen vom Bataillon und naher Luftunterstützung
Napravio je pretpostavku prema onome što se dogodilo KateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sogar die elementarsten zwischenmenschlichen Beziehungen schaffen bisweilen Gegebenheiten, die zu einer gegenseitigen Öffnung unfähig sind: das in sich verschlossene Ehepaar, die in sich verschlossene Familie, die in sich verschlossene Gruppe, die in sich verschlossene Pfarrei, das in sich verschlossene Vaterland... Und das stammt nicht von Gott!
Znam tko ste, Rogerevatican.va vatican.va
Und es war allemal besser, für ein wenig kühl und distanziert gehalten zu werden, als für schwach und unfähig.
Benoit tvrdi daje proizveo novotariju koja će posve promijeniti naš životLiterature Literature
Wenn die Bibel erklärt, Himmel und Erde würden „vergehen“, bezieht sich das offensichtlich auf das Ende der heutigen unfähigen Regierungen und ihrer gottlosen Unterstützer (2.
Nećeš otići sa tom trebomjw2019 jw2019
Ich verdamme dich in diesen Körper, unfähig, in einen anderen zu springen.
Četiri sam ti godine sređivao oslobađanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das FBI war unfähig, auch nur einen Dollar von dem gestohlenen Geld wiederzufinden.
Dostojanstvena tučnjavaLiterature Literature
Es ist ein stolzes und einsames Geschick, Prinz von Amber zu sein, ein Mann der unfähig ist, Vertrauen zu haben.
Ona je moja.Bilo na koji način... Nisi dobar za njenog ocaLiterature Literature
Du bist unfähig!
Zato što ne želim vidjeti Cheesea kako ubija Amandu nakon što otvori novineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 Aus dem Vorstehenden ergibt sich, dass die Zulage von 20 % und die Rente wegen dauerhafter vollständiger Berufsunfähigkeit, zu der sie von Rechts wegen akzessorisch ist, Merkmale aufweisen, die den Leistungen bei Alter entsprechen, da sie darauf abzielen, jenen Arbeitnehmern, die für die Ausübung ihres üblichen Berufs dauerhaft vollständig unfähig erklärt wurden und, da sie ein bestimmtes Alter erreicht haben, zudem Schwierigkeiten hätten, eine Beschäftigung in einem anderen Bereich als dem ihres üblichen Berufs zu finden, Existenzmittel zu sichern.
Imate osam minuta da donesete odlukuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich fühlte mich emotional leer, unfähig, irgendjemanden zu lieben.
Ako zeIis moju pomoc, mici ruke od njegajw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.