Unfallverhütung oor Kroaties
Unfallverhütung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
sprečavanje nesreća
In verschiedenen Bereichen der Zivilluftfahrt tätiges oder anderweitig beteiligtes Personal erlangt Kenntnis von für die Unfallverhütung relevanten Vorkommnissen.
Različite kategorije osoblja koje rade ili na drugi način sudjeluju u civilnom zrakoplovstvu svjedoče događajima koji su od značaja za sprečavanje nesreća.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zusätzliche Bereiche, die, wie im Rahmen des Programms zur Unfallverhütung und Flugsicherheit (siehe OPS 1.037) festgestellt, zusätzlicher Aufmerksamkeit bedürfen.
Bila sam zabavnaEurLex-2 EurLex-2
nationale und internationale Rechtsvorschriften anzuwenden und geeignete Maßnahmen für Gesundheitsschutz und Unfallverhütung zu ergreifen;
Nešto se stvarno događaEurlex2019 Eurlex2019
Das Sicherheitsmanagementsystem ist das anerkannte Instrument zur Unfallverhütung.
Sad ste u nevolji, Dukeovi!not-set not-set
Norm A4.3 — Schutz der Gesundheit und Sicherheit sowie Unfallverhütung
Jedan Budweiser i malu tequilluEurLex-2 EurLex-2
1. gemäß den Anweisungen und Vorschriften für Arbeitssicherheit und Unfallverhütung zu arbeiten;
Gledala je kroz veliki prozor na ulicu Locust.Bilo je rano ujutro, ali već je bilo sunčanoEurlex2019 Eurlex2019
Ebenso wie die Sachverständigen des UIC und der UNECE waren auch die Sachverständigen der AEIF der Auffassung, dass die Stärke der Eisenbahn in der Unfallverhütung besteht.
Pokazaću ti podrumEurLex-2 EurLex-2
Arbeitssicherheit / Unfallverhütung (Umgang mit Kraftstoffen und Schmierstoffen, Triebwerksstart);
Stvarno, mislio sam da si me zaboravilaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) Verbesserung der Sicherheit der Kohlenwasserstoffexploration und -gewinnung in OffshoreGebieten durch Erfahrungsaustausch im Bereich der Unfallverhütung, der Untersuchung von Unfällen, der Bewältigungs- und Sanierungsstrategien sowie über bewährte Verfahren in Bezug auf Haftung und Rechtspraxis in Katastrophenfällen.
sekundi, ne otvaraj usta.Želim ti reći oprostiEurLex-2 EurLex-2
Die Wirksamkeit von Änderungen aufgrund von vorgeschlagenen Abhilfemaßahmen, die sich aus dem Unfallverhütungs- und Flugsicherheitsprogramm ergeben haben, muss vom Leiter des Qualitätssystems überwacht werden.
Nakon vježbanja, Charlotte je mislila koliko je blagoslovljenaEurLex-2 EurLex-2
nationale und internationale Rechtsvorschriften anzuwenden und geeignete Maßnahmen für Gesundheitsschutz und Unfallverhütung zu ergreifen;
Koje su boje originalnog tima Koltsa?Eurlex2019 Eurlex2019
In jenem Fall war die Berufung auf die Hafensicherheit mit dem Ziel der Unfallverhütung verknüpft, da es sich um eine Tätigkeit handelt, die mit einem erheblichen Risiko verbunden ist.
Ja kršćanka, a ti me tjeraš da psujem u crkvi!EuroParl2021 EuroParl2021
Die Entscheidung des Rates vom 29. Juni 1978 über ein Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz ( 5 ) sieht die Anwendung der Grundsätze der Unfallverhütung bei der Planung der Herstellung der Arbeitsmittel einschließlich solcher im landwirtschaftlichen Bereich vor. Die Vorschriften über die Zapfwellen und ihre Schutzvorrichtungen stellen einen Sicherheitsfaktor dar.
Hočeš li povuči?EurLex-2 EurLex-2
die Vorschriften für Arbeitssicherheit und Unfallverhütung anzuwenden;
Veoma mi je drago, što je Daniel pronašao nekoga, kome može da veruje, i da se u njega pouzdaEurlex2019 Eurlex2019
gemäß den Anweisungen und Vorschriften für Arbeitssicherheit und Unfallverhütung zu arbeiten;
Otežaće nam da spazimo sante, bez talasa u njihovim podnožjimaEuroParl2021 EuroParl2021
Die in verschiedenen Bereichen der Zivilluftfahrt tätigen Personen, die Kenntnis von solchen für die Unfallverhütung relevanten Ereignissen erlangen, sollten diese melden.
Horace Vandergelder uvijek kaže kako je svijet pun budalaEurLex-2 EurLex-2
Elektrische, elektromechanische und elektronische Schalt- und Steuergeräte, insbesondere für Sicherheitseinrichtungen zur Unfallverhütung an Gefahr bringenden Maschinen (bzw. Maschinenteilen und Vorrichtungen), insbesondere Schaltleisten, Schaltmatten, Schaltgeräte und bei einem Aufprall geschaltete Kontakte (Bumper)
Roberte, prestani da se praviš da nisi tutmClass tmClass
Personenreflektoren zur Unfallverhütung, Reflektierende Scheiben für Kleidung zum Schutz vor Verkehrsunfällen
Ukoliko otvorim vratatmClass tmClass
Bei der Überprüfung des Programms sind die Ergebnisse der CRM-Bewertungen von Flugbesatzungen sowie Informationen aus dem Unfallverhütungs- und Flugsicherheitsprogramm zu berücksichtigen.
On je unutra?EurLex-2 EurLex-2
Die Union, ihre Mitgliedstaaten, die Europäische Agentur für Flugsicherheit (im Folgenden „Agentur“) und Organisationen sollten durch die Einführung proaktiverer und evidenzbasierter Sicherheitssysteme mit Schwerpunkt auf der Unfallverhütung auf der Grundlage einer Analyse aller einschlägigen Sicherheitsinformationen, einschließlich der Informationen über Ereignisse in der Zivilluftfahrt, zur Verbesserung der Flugsicherheit beitragen.
Sakrila me je na njeno mjesto!EurLex-2 EurLex-2
Die Union, ihre Mitgliedstaaten, die Europäische Agentur für Flugsicherheit (im Folgenden " Agentur") und Organisationen sollten durch die Einführung proaktiverer und evidenzbasierter Sicherheitssysteme mit Schwerpunkt auf der Unfallverhütung auf der Grundlage einer Analyse aller einschlägigen Sicherheitsinformationen, einschließlich der Informationen über Ereignisse in der Zivilluftfahrt, zur Verbesserung der Flugsicherheit beitragen.
Plaćaju vam hotel?- Ponekadnot-set not-set
Jeder Mitgliedstaat erlässt Rechtsvorschriften und andere Maßnahmen, durch die die in dieser Vereinbarung aufgeführten Angelegenheiten geregelt werden, wobei die einschlägigen internationalen Instrumente zu berücksichtigen sind, und legt Normen für den Arbeitsschutz und die Unfallverhütung auf Schiffen unter seiner Flagge fest.
Ti si moj sin!EurLex-2 EurLex-2
Dies umfasst gegebenenfalls technische und biologische Sicherheitsprüfungen und eine vorklinische Bewertung sowie Bestimmungen im Bereich der Sicherheit am Arbeitsplatz und der Unfallverhütung unter Berücksichtigung des neuesten Erkenntnisstands;
Da sam ja izgubio ovoliko love, ubio bih seeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
98 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.