Url oor Kroaties

Url

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

url

Eine URL als Verweis auf eine andere Ressource, die in unterschiedlichen Kontexten verwendet werden kann.

URL koji upućuje na drugi resurs koji se može rabiti u drugim kontekstima.

Eine URL oder Textangabe, die auf einen Rechtsakt verweist, durch den das Schutzgebiet ausgewiesen wurde.
URL ili pozivanje na pravni akt na temelju kojeg je zaštićeno područje stvoreno.

URL

Link (umgangssprachlich)

voorbeelde

URL-Adresse für zusätzliche Informationen, wie z. B. elektronische Gebrauchsanweisung (fakultativ),
URL za dodatne informacije, kao što su elektroničke upute za uporabu (nije obavezno);

Der Aufruf der Erklärung zur Barrierefreiheit kann über eine standardisierte URL erfolgen.
Za izjavu o pristupačnosti može se upotrijebiti standardizirani URL.

Darzustellende Adresse (URL
URL za prikazati

Bitte angeben: URL
Navedite pojedinosti: URL

Im Rahmen des Programms „Syndicated Stores“ bot Amazon früher seine Dienste, Leistungsmerkmale und Technologien im Bereich des elektronischen Handels auch für den Betrieb der Websites anderer Unternehmen an, die ihre Produkte unter der Marke und der URL anderer Unternehmen verkauften (17).
U okviru svojeg programa „Sindicirane trgovine” društvo Amazon prethodno je nudilo svoje usluge, značajke i tehnologije e-trgovine za upravljanje web-mjestima drugih poduzeća koja prodaju svoje proizvode pod drugim poslovnim imenom i URL-om (17).

Zugangsbeschränkte Unterlagen – URL
URL adresa dokumentacije s ograničenim pristupom

Bei jeder künftigen Änderung des „sicheren Zeigers auf das Verzeichnis“ wird eine neue Ausgabe des „Verzeichnisses“ mit einer neuen URL-Adresse oder einem geänderten Satz digitaler Zertifikate veröffentlicht, mit denen vertrauende Beteiligte das „Verzeichnis“ authentifizieren können.
Sve buduće promjene „sigurnih pokazivača na zbirni popis” odražavaju se i na objavu novog „zbirnog popisa” koja će uključivati novu URL adresu ili promijenjeni skup digitalnih certifikata koje će pouzdajuće strane upotrebljavati prilikom potvrđivanja vjerodostojnosti „zbirnog popisa”.

Er enthält in der Auszeichnungssprache HTML die URL der Zielressource und den Text oder das Bild, die den Link auf der Ursprungswebseite symbolisieren(4), sowie gegebenenfalls weitere Elemente, etwa, wie die Zielressource auf dem Bildschirm zu öffnen ist.
Njome se na jeziku HTML izražavaju URL adresa ciljnog resursa te tekst ili slika koji simboliziraju poveznicu na izvornu internetsku stranicu(4), kao i, eventualno, drugi elementi kao što je način otvaranja ciljnog resursa na zaslonu.

Eine URL und alle weiteren Informationen, die die Identifizierung und die genaue Lokalisierung der gemeldeten Inhalte ermöglichen:
URL i sve dodatne informacije koje omogućuju identificiranje i utvrđivanje točne lokacije sadržaja na koji se nalog odnosi:

(5) Für die Typen CI_Citation, CI_Date, CI_RoleCode, EX_Extent, EX_VerticalExtent, MD_Distributor, MD_Resolution und URL gelten die in der EN ISO 19115:2005/AC:2008 festgelegten Definitionen.
(5) Za tipove CI_Citation, CI_Date, CI_RoleCode, EX_Extent, EX_VerticalExtent, MD_Distributor, MD_Resolution i URL primjenjuju se definicije iz standarda EN ISO 19115:2005/AC:2008.

Die Meldung enthält detaillierte Informationen, einschließlich einer ausführlichen Darlegung der Gründe, warum der Inhalt als terroristischer Inhalt erachtet wird, Screenshots, falls möglich, eine URL und gegebenenfalls weitere Angaben, die die Identifizierung der gemeldeten terroristischen Inhalte ermöglichen.
Prijava mora sadržavati dovoljno detaljne informacije, među kojima su detaljna izjava o razlozima zbog kojih se sadržaj smatra terorističkim sadržajem, URL, snimke zaslona ako ih je moguće dobiti i, prema potrebi, dodatne informacije na temelju kojih se može identificirati prijavljeni teroristički sadržaj.

— URL der Website.
— URL internetske stranice.

URL-Hyperlink zu der Website, auf der alle Informationen zugänglich sind, die den Aktionären vor der Hauptversammlung mitgeteilt werden müssen, einschließlich der Verfahren für die Teilnahme, für Abstimmungen und die Ausübung sonstiger Aktionärsrechte wie etwa die Beantragung von Tagesordnungspunkten.
URL poveznica na web-mjesto na kojem su dostupne potpune informacije koje je potrebno pružiti dioničarima prije održavanja glavne skupštine, uključujući postupke za sudjelovanje i glasovanje te izvršavanje drugih prava dioničara, kao što je dodavanje točaka na dnevni red.

Anwendungsdiensteanbieter mit Software für Anwendungsprogrammierschnittstellen (API) zur Bereitstellung einer webbasierten Schnittstelle zur Verkürzung von Uniform Resource Locators (URL) / Website-Links
Davatelj aplikacijskih usluga sa sučeljem za programiranje aplikacija (API) koje omogućavaju omogućavaju sučelje temeljeno na internetu radi skraćivanja URL/poveznica internetskih stranica

Obligatorisch, wenn es eine URL gibt, unter der weitere Informationen über die Ressource verfügbar sind, und/oder bei zugangsbezogenen Diensten
Obavezan ako je URL dostupan za dobivanje više informacija o izvoru i/ili uslugama vezanima uz pristup

Computersoftware für Internet-Browser, Websites und Mobilgeräten, die dem Benutzer das Herunterladen und Austauschen von Multimedia-Dateien, Grafiken, Text, Ton, Video, Daten und Internet-Web-URLs ermöglicht
Računalni softver za internetske pretraživače, web stranice te mobilne uređaje koji korisniku omogućuje preuzimanje i razmjenu multimedijskih datoteka, umjetničkih djela, teksta, zvuka, videozapisa, podataka i internetskih URL adresa

den Uniform Resource Locator (URL) der Website des Antragstellers;
usklađeni lokator resursa (URL) internetske stranice podnositelja zahtjeva;

Die URL der Organisation für den Austausch von Daten und Dokumenten.
Jedinstveni lokator resursa organizacije za razmjenu podataka i dokumenata.

(g) URL der Website (wenn eigene Website).
(g) URL internetske stranice (prema potrebi).

Automatisches einfügen schaltet den Modus für automatisches Einfügen ein/aus. Ist diese Einstellung aktiviert, durchsucht KGet die Zwischenablage in regelmäßigen Abständen nach Adressen (URLs) und fügt diese automatisch zum Herunterladen ein
Automatsko ispuštanje uključuje ili isključuje ovaj način rada rada. Kada je uključen, KGet će periodično provjeravati da u odlagalištu slučajno nema neki URL; ako ga ima, ispustit će ga automatski

Internet-Adresse (URL) des „Beschafferprofils“
Internetska adresa „profila kupca” (URL)

URL-Adresse für zusätzliche Informationen, wie z. B. elektronische Gebrauchsanweisung (fakultativ),
URL za dodatne informacije, kao što su elektroničke upute za uporabu (nije obavezno),

Angabe der Webdienste (Parameter und URL) zum Abrufen von Daten aus der elektronischen Datenbank zur Überprüfung der Vollständigkeit und der Qualität der gesammelten Daten gemäß Artikel 109 der Kontrollverordnung (Artikel 116 Absatz 1 Buchstabe h der Kontrollverordnung).
Definicija mrežnih usluga (parametri i URL) koje omogućuju dobivanje svih podataka iz elektroničke baze podataka za potrebe provjere cjelovitosti i kvalitete prikupljenih podataka, kako je predviđeno člankom 109. Uredbe o kontroli (članak 116. stavak 1. točka (h) Uredbe o kontroli).

f) die folgenden Kontaktangaben: Postanschrift, Telefonnummer, Faxnummer, E-Mail-Adresse und die entsprechende URL-Adresse;
(f) sljedeći podaci za kontakt: poštanska adresa, telefon, telefaks, elektronička adresa i odgovarajuća URL adresa