Vagabund oor Kroaties
Vagabund
de
Zigeuner (stark abwertend) (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
skitnica
Und diesmal kein Vagabund?
Ovog puta nije riječ o skitnici, zar ne?
potepuh
tumaralo
vagabund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mehrere Wochen lang lebte er unter Pennern, Säufern und sonstigen Vagabunden der Straße.
Uvjeri svoga odanoga gospodara Poseidona...... da pusti Krakena na gradLiterature Literature
Nicht jeder kann ein Vagabund sein, dachte ich.«
Ja sam loša majka!Literature Literature
Es ist der Hund meines entlaufenen Sklaven Gurth, ein ebenso unnützer Vagabund wie sein Herr!
Imaš li ikad osjećaj da Bog ima previše neprijatelja?Literature Literature
Die haben den Vagabunden nämlich in mindestens fünf, sechs Stücke zerlegt.« »Hmm.
Ta bitanga me potkradaLiterature Literature
Wir können hier keine Vagabunden gebrauchen.
Pretvorili ste Voyager u holodekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn irgendwelche Vagabunden sie belästigt hatten?
' Slijedi priča desetogodišnjeg Enrique RamírezaLiterature Literature
Ich fühlte mich wie ein Vagabund, ein Versager, ein Fleck, eine Pocke auf der Haut der Menschheit.
Svjedoci kažu da je izbola mužaLiterature Literature
Und diesmal kein Vagabund?
Predaj se, HolmaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist der Traum vom nomadischen Leben, eine andere Art amerikanischer Traum, gelebt von jungen Landstreichern, Herumreisenden, Trampern, Nichtsesshaften und Vagabunden.
Sada znaš što se događa, u redu?ted2019 ted2019
Er hatte die Seele eines Vagabunds.
Ja ne osjećam ništaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie leben also wie ein Vagabund?
Imigracijski ured ga nije zaveo da je ušao u lzraelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quinn war schon oft daran vorbeigegangen und kannte die Weinsäufer und Vagabunden, die sich dort herumtrieben.
Kao što sam rekao, radi novcaLiterature Literature
Ich bin nur ein einsamer alter Vagabund, hab kein Geld, hab kein Heim, aber etwas habe ich doch.
Ako vidim Luisa Chamu, reći ću mu da ste se raspitivali za njegaLiterature Literature
Manchmal hielten sich hier allerdings auch Vagabunden und Landstreicher auf.
Dame i gospodo, procjena berbe naranača za ovu godinuLiterature Literature
In diesem Moment heiratet Goddard Bolt die Frau, die er als Vagabund kennen gelernt hatte.
To je nešto drugoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Schwindler, Schuft, Spieler, Vagabund
Ograničenja, znakoviopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn ein Obdachlosenheim einen Vagabunden als vermisst meldet, dann hat sicher jemand bemerkt, wann Ihr John Doe verschwand.
Ne stiskaj gadok ti ja ne kažemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagabunden in der Mitte der Wèste.
Piletina je u reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IRVINE: Ich bin mehr an Erinnerungen von Ihnen aus der Zeit interessiert, bevor Sie zum Vagabunden wurden.
Samo neka pokušaLiterature Literature
Während aber die Schwäne auf den Kuchen zu schwammen, kamen auch die beiden kleinen Vagabunden heran.
TWA si to ne može priuštitiLiterature Literature
Feldstecher sind außerdem am besten geeignet, wenn man den Himmel nach Kometen absuchen oder ihre Bahn verfolgen will; Kometen sind „Vagabunden“, die gelegentlich unerwartet in der Nachbarschaft der Erde auftauchen.
Mrzio je cijeli svijetjw2019 jw2019
Diese Vagabunden bringen Euch ohne zu zögern um Euer Geld.
Izgubio je svijestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Zauberer sind Vagabunden!
Moja suprugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber, Colin, stell dir vor, sie wollten nur Poeten, Liebhaber oder Vagabunden sein.
Nedavno su me proglasili privremeno neuračunljivom... pa se sama moram branitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woher Vagabund kam, der kleine Hund aus echtem Kaninchenfell, weiß sie nicht mehr. »Was ist DIS und MPS?
Ostani ovdje!Literature Literature
64 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.