Vakuum oor Kroaties
Vakuum
de
keine Spur (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
vakuum
Ein paar Stunden im Vakuum wird ihm gut tun.
Dobro će mu doći par sati u vakuumu.
vakum
Wie allgemein anerkannt, findet die gerichtliche Auslegung nicht in einem Vakuum statt.
Opće je prihvaćeno da se sudsko tumačenje ne odvija u vakumu.
Vakuum
de
leerer Raum
Ein paar Stunden im Vakuum wird ihm gut tun.
Dobro će mu doći par sati u vakuumu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rückstände (Erdöl), leichte Vakuum
Ne, on je u stvari svjedokEurLex-2 EurLex-2
Vakuum-Isolierflaschen und andere Vakuum-Isolierbehälter; Teile davon, ausgenommen Glaskolben
Ne znam kako?EurLex-2 EurLex-2
mindestens 99 % C6H8O6 nach 24-stündigem Trocknen in einem Vakuum-Exsikkator über Schwefelsäure
Ali je otišla prije porođajaEurLex-2 EurLex-2
Im Vakuum über einem Tiegel (5.1) filtrieren, dessen Boden mit Kieselgur (4.6) bedeckt wurde.
Dolazio sam ovde dok mi je otac bio na dužnostiEurLex-2 EurLex-2
frisch aufgeschnitten unter Folie oder unter modifizierter Atmosphäre oder Vakuum verpackt zum Selbstbedienungsverkauf;
Ti si razmetni sinEurLex-2 EurLex-2
1518 00 || Tierische und pflanzliche Fette und Öle sowie deren Fraktionen, gekocht, oxidiert, dehydratisiert, geschwefelt, geblasen, durch Hitze im Vakuum oder in inertem Gas polymerisiert oder anders chemisch modifiziert, ausgenommen Waren der Position 1516; ungenießbare Mischungen und Zubereitungen von tierischen oder pflanzlichen Fetten und Ölen sowie von Fraktionen verschiedener Fette und Öle dieses Kapitels, anderweit weder genannt noch inbegriffen || 0
Da, to je mobitel!EurLex-2 EurLex-2
Ihr könnt euch frei auf dem Gelände bewegen, aber denkt daran, außerhalb der atmosphärischen Kuppel gibt es nichts als luftloses Vakuum und blanken Felsen.
Da, bio je tamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tierische und pflanzliche Fette und Öle sowie deren Fraktionen, gekocht, oxidiert, dehydratisiert, geschwefelt, geblasen, durch Hitze im Vakuum oder in inertem Gas polymerisiert oder anders chemisch modifiziert, ausgenommen Waren der Position 1516 ; ungenießbare Mischungen und Zubereitungen von tierischen oder pflanzlichen Fetten und Ölen sowie von Fraktionen verschiedener Fette und Öle dieses Kapitels, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Kod nije odgovarao tvojim zaduženjimaEurLex-2 EurLex-2
Sie können bei Temperaturen von minus 273 Grad Celsius bis ungefähr plus 150 Grad Celsius überleben, überstehen es, wenn sie Röntgenstrahlen ausgesetzt oder in ein Vakuum gebracht werden und auch wenn sie einem Druck ausgesetzt werden, der sechsmal größer ist als auf dem tiefsten Meeresgrund.
A što to tebe briga?jw2019 jw2019
Tierische und pflanzliche Fette und Öle sowie deren Fraktionen, gekocht, oxidiert, dehydratisiert, geschwefelt, geblasen, durch Hitze im Vakuum oder in inertem Gas polymerisiert oder anders chemisch modifiziert, ausgenommen Waren der Position 1516; ungenießbare Mischungen und Zubereitungen von tierischen oder pflanzlichen Fetten und Ölen sowie von Fraktionen verschiedener Fette und Öle dieses Kapitels, anderweit weder genannt noch inbegriffen
On je uvijek sa mnomEurLex-2 EurLex-2
Die Apparate bestehen im Wesentlichen aus einer mit Ultraviolett-Lampen ausgestatteten Belichtungskammer, in deren Rahmen Fotonegativ und Isolierstoffplatte hineingelegt werden und in der die Platte im Vakuum unter Kontakt belichtet wird.
Znam da ste se sukobili...- Ne mislim na toEuroParl2021 EuroParl2021
Gasöle (Erdöl), mit Wasserstoff behandelte Vakuum-; Heizöl schwer
Samo treba da prestanete pricati preko stolaEurlex2019 Eurlex2019
Die Salami „Salam de Sibiu“ wird einzeln, stückweise in luftdurchlässige mikroperforierte Zellophanfolie verpackt. Das Verpacken erfolgt bei Stangen manuell oder automatisch und bei dem in Scheiben geschnittenen Erzeugnis unter Schutzatmosphäre oder Vakuum, nachdem die Schimmelhaut entfernt wurde.
I kako je iracionalnost publike rasla, u šoku i zbunjen, pripovjedač je iznenada doživio fatalni srčani udarEurLex-2 EurLex-2
6. „Destillation“ bezeichnet ein Verfahren zur thermischen Trennung, das eine oder mehrere Trennschritte vorsieht, um bestimmte sensorische Eigenschaften oder einen höheren Alkoholgehalt oder beides zu erreichen, unabhängig davon, ob diese Schritte – je nach verwendetem Brenngerät – bei Normaldruck oder unter Vakuum erfolgen; dabei kann es sich um eine einfache, mehrfache oder erneute Destillation handeln;
Hej, stari. cuvaj snagunot-set not-set
Entterpenisierte ätherische Öle werden durch verschiedene, der Zusammensetzung des behandelten Öls entsprechende Verfahren gewonnen, insbesondere durch fraktionierte Destillation im Vakuum, fraktionierte Kristallisation durch Abkühlung auf niederige Temperatur, Zerlegen mit Hilfe bestimmter Lösemittel usw.
I najtoplija od svih je bila #. gEuroParl2021 EuroParl2021
Absorbentien zum Vervollständigen des Vakuums in elektrischen Röhren
... radi za FBI lovac na monstrume.Eurlex2019 Eurlex2019
Gasöle (Erdöl), schwere Vakuum-; Heizöl schwer
To bi bilo super, hvala ... hvala. "Eurlex2019 Eurlex2019
Glaskolben für Vakuum-Isolierflaschen oder für andere Vakuum-Isolierbehälter
Neko je pozajmio Freebu novac i spreman je da odere ljude da bi ga vratioEurLex-2 EurLex-2
Es wird durch Umesterung und Entaromatisierung im Vakuum bei 130 °C von 10 % thermooxidiertem Sojaöl und 90 % Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren gewonnen.
I ne želim čuti ono " Ne vjerujem u vampire "... jer ja ne vjerujem u njih... ali vjerujem svojim očima a ono što sam vidio su jebeni vampirieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schub größer als 220 kN bei Entspannung gegen Vakuum.
Hvala što si pomogao djevojcieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wellen elektromagnetischer Schwankungen im Vakuum erscheinen »unwirklich«.
Šta?- ono je u Selovom klubuLiterature Literature
konstruiert oder geändert für das Mischen im Vakuum im Bereich von 0 bis 13,326 kPa;
Ovdje je dodatni set ključevaEurlex2019 Eurlex2019
Absorbentien zum Vervollständigen des Vakuums in elektrischen Röhren
Vidjet ćete me za # sekundaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Materialbearbeitung, Nämlich, Anodisieren von Chromsäure, Anodisieren von Bor- und Schwefelsäure, chemische Umwandlungsschicht, Vakuum-Saugstrahlen und Glasperlenreinigung, Kugelstrahlen, Durchführung von Lackiererarbeiten, Passivierung, PDF mit Aluminiumbeize, Markierung von Stellen mit elektrochemischen Ätzmitteln und Tintenstrahlmarkierung, Salzsprühtest, Chromplattierung, Hartverchromen, Plasmabeschichtung, Anschlagnickel, Wärmebehandlung, Spannungsarmglühen, PTFE imprägnierung, Trockenfilmschmiermittel, alle vorstehend genannten Behandlungen von Materialien im Zusammenhang mit Luftfahrzeugteilen
Moram se potruditi i uživati još višetmClass tmClass
Zum Inverkehrbringen von aufgeschnittener, abgepackter „Finocchiona“ dürfen Aufschneiden und Verpacken (auch bei Vakuum- oder Schutzgasverpackung) unter Aufsicht der entsprechenden Kontrollstelle ausschließlich in dem unter Punkt 4 beschriebenen Erzeugungsgebiet erfolgen, damit die Qualität des Erzeugnisses sichergestellt ist und eine Beeinträchtigung der unter Punkt 3.2 genannten Merkmale verhindert wird.
Sada si u zatvoru, Pole, privikni se na toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.