Vertagen oor Kroaties
Vertagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
odgađanje
Nach einem Gang schlug jemand vor zu vertagen.
Nakon predjela, predloženo je odgađanje sastanka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vertagen
de
passen (müssen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
odgoditi
Unter diesen Umständen sollten wir uns wohl vertagen.
Pod ovakvim okolnostima, mislim kako ovo trebamo odgoditi.
odložiti
Wenn ich mir die Nase so anschaue, sollten wir das Klonen vielleicht vertagen.
Pošto smo pogledali smatram da treba odložiti klopniranje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In einem Beschluss des Parlaments, eine Aussprache auf eine spätere Tagung zu vertagen, ist die Tagung anzugeben, auf deren Tagesordnung diese Aussprache gesetzt werden soll, wobei die Tagesordnung für die betreffende Tagung im Einklang mit den Artikeln 149 und 152 aufgestellt wird.
Kako izgleda?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im Einvernehmen mit den Fraktionen schlägt der Präsident vor, die Aussprache über die Erklärung der Kommission zum „Kommissionsbeschluss zum Paket ‚Europäisches Semester‘ sowie zu den Länderberichten“(Punkt 16 des endgültigen Entwurfs der Tagesordnung) zu vertagen, da die Kommission ihren Beschluss zum Europäischen Semester noch nicht angenommen hat.
Ne želim da me uvučeš u probleme, ako stvar krene naopačkeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
° ° ° Es sprechen: — Jens Geier über die Abstimmungsliste seiner Fraktion, — Danuta Maria Hübner (Berichterstatterin) im Namen der PPE-Fraktion, die beantragt, die Abstimmung über ihren Bericht A8-0286/2015 über die Reform des Wahlrechts der EU nach Artikel 190 Absatz 4 GO auf die nächste Tagung zu vertagen, Jo Leinen (Mitberichterstatter), der diesen Antrag unterstützt, und Gerolf Annemans, der ihn ablehnt.
Ljudsko tijelo je snažan i opasan strojnot-set not-set
Nach einem Gang schlug jemand vor zu vertagen.
Moram Kineze da uvjerim da sam spreman da napravim ovu razmjenu.Uništit ću kruznu ploču sa skrivenim punjenjem C# eksplozivomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mitgliedstaat kann beschließen, den Beginn förderfähiger Maßnahmen auf einen Zeitpunkt zu vertagen, der bis zu drei Monate nach dem Tag der Antragstellung liegt.
Ne daj joj da te uzmenot-set not-set
Hier sind eure Vertäge.
Znate li kako da obavim telefonski poziv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1) VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2013)0581) Alexandra Thein (Berichterstatterin) schlägt vor, die Abstimmung über den Entwurf einer legislativen Entschließung gemäß Artikel 57 Absatz 2 GO zu vertagen.
Ako je kurir u Newarku...... odgovornost je na meninot-set not-set
Beabsichtigt die Kommission, ihren Vorschlag für einen verbindlichen Rechtsakt zu ersetzen oder zu ändern, kann der zuständige Ausschuss seine Prüfung des Gegenstands vertagen, bis ihm der neue Vorschlag oder die Änderungen der Kommission vorliegen.
Nastavi, Braine, znam kako se osećaš, trebao si me vidjeti kako sam se izborio sa post traumatskom depresijom, samo sam želeo da prođe!Eurlex2019 Eurlex2019
Vor oder während einer Abstimmung kann von einer Fraktion oder von mindestens 40 Mitgliedern beantragt werden, die Abstimmung zu vertagen.
Moramo odavdjenot-set not-set
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 12) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Abgelehnt Wortmeldungen Eva Lichtenberger, die vor der Abstimmung beantragt, die Abstimmung zu vertagen, Knut Fleckenstein, der diesen Antrag unterstützt, und Francesco Enrico Speroni, der sich gegen den Antrag ausspricht.
Hej znaš, ustvari se malo bolje osjećamnot-set not-set
Bei Eröffnung der Aussprache über einen Punkt der Tagesordnung kann von einer Fraktion oder von mindestens 40 Mitgliedern beantragt werden, die Aussprache bis zu einem bestimmten Zeitpunkt zu vertagen.
Samo kažem da sam jamčio za tebe a ti si me zaribaoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4) VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2014)0280) Diogo Feio (Berichterstatter) schlägt vor, die Abstimmung über den Entwurf einer legislativen Entschließung gemäß Artikel 57 Absatz 2 GO zu vertagen.
Moram stići zanot-set not-set
Mittwoch - Antrag der Verts/ALE-Fraktion, die gemeinsame Aussprache zum Thema „Einreise-/Ausreisesystem“ auf eine spätere Tagung zu vertagen.
Pomoću sonara smo dobili općenitu veličinu i obliknot-set not-set
Der Vertag mit dem Flughafen Cagliari stellt klar, dass die Region zur Förderung der Wirtschaft der Region und zur Erzielung einer angemessenen wirtschaftlichen Rendite entschieden hat, ihre Marketinginvestitionen in die Tourismusindustrie zu erhöhen; zu diesem Zweck stellte sie Flughafenbetreibern Jahr für Jahr einen Betrag zur Verfügung. easyJet verpflichtete sich, Marketingmaßnahmen und Punkt-zu-Punkt-Flüge durchzuführen sowie die in dem Vertrag vereinbarten Passagierziele zu erreichen.
Ako si se vec prijavio, budi istrajan!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir vertagen um 10 Minuten.
Ne mogu razgovarati o tomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1) VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE In der geänderten Fassung gebilligt (P8_TA(2015)0177) Bernd Lange (Vorsitzender des INTA-Ausschusses) schlägt vor, die Abstimmung über den Entwurf einer legislativen Entschließung gemäß Artikel 61 Absatz 2 GO zu vertagen.
Kamo ćeš?Annabeth se zaželjela cigaretanot-set not-set
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 11) VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2014)0027) Daniel Caspary (Berichterstatter) schlägt vor, die Abstimmung über den Entwurf einer legislativen Entschließung gemäß Artikel 57 Absatz 2 GO zu vertagen.
Worf prolazi kroz teško razdobljenot-set not-set
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6) VORSCHLAG DER KOMMISSION In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2013)0341) Antolín Sánchez Presedo (Berichterstatter) schlägt vor, die Abstimmung über den Entwurf einer legislativen Entschließung gemäß Artikel 57 Absatz 2 GO zu vertagen.
Nema nikog u avionunot-set not-set
Vertagen wir es.
Dobro si je počistila, i ja bih se napalila na tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorschlag, die Abstimmung zu vertagen (Art. 190 Abs. 4 GO)
Čujem da sam ih dvaput uvrijedioEurLex-2 EurLex-2
Wir vertagen uns.
Djeverušine haljine su ljubičasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat innerhalb der in Absatz 3 Unterabsatz 3 genannten Frist von drei Monaten eine der betroffenen Aufsichtsbehörden gemäß Artikel 19 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 die EIOPA mit der Angelegenheit befasst, so vertagen die betroffenen Aufsichtsbehörden ihre gemeinsame Entscheidung in Erwartung einer Entscheidung der EIOPA gemäß Artikel 19 Absatz 3 der genannten Verordnung und treffen ihre gemeinsame Entscheidung im Einklang mit der Entscheidung der EIOPA.
Što to pokušavaš uraditi?not-set not-set
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6) VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE In der geänderten Fassung gebilligt (P8_TA(2016)0353) Petr Ježek (Berichterstatter) schlägt vor, die Abstimmung über den Entwurf einer legislativen Entschließung gemäß Artikel 61 Absatz 2 GO zu vertagen.
Atmosfera obnovljenanot-set not-set
" In diesem Fall ", sagte der Dodo feierlich, stieg auf seinen Füßen, " Ich bewege mich, dass die Treffen zu vertagen, für die umgehende Verabschiedung von mehr Energie Heilmittel - ́
Bio sam kaubojQED QED
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.