verteidigen oor Kroaties
verteidigen
de
die Stirn bieten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
braniti
Leider sind die anderen zu schwach, um sich selbst zu verteidigen.
Na žalost, ostale žrtve su premalene ili preslabe da se brane.
obraniti
Deshalb sollte man lernen, wie man sich selbst verteidigt.
Zato je potrebno da naučite kako se obraniti.
prekonizácija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verteidigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dennoch wollen wir... die Menschheit verteidigen... und alles, was gut... und recht ist auf dieser Welt.
U redu, gospodo, pođite za mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burgen sind schwer anzugreifen und leicht zu verteidigen – deshalb werden sie ja gebaut!
Louise, još uvijek imaš kod mene otvoren računLiterature Literature
Er ist schon schwach, er kann sich nicht selbst verteidigen.
Samo nisam siguran da sam zaista spreman...... spakirati se i otići nekamo živjeti taj potpuno drugi život, a tek sam se počeo osjećati udobno u sadašnjem životu... upravo sada, znate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Ein viertes Erfordernis für Gottes Anerkennung ist, daß wahre Diener Gottes die Bibel als das inspirierte Wort Gottes verteidigen müssen.
Ona je još uvijek u kućijw2019 jw2019
Verteidiger.
Ne.Postaće debela i narašće joj bradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verteidige dich nicht.
Nadam se da cu sagraditi vremensku masinu jer ces izaci iz kuce tek # godineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du verteidigst ihn, weil du ihm hörig bist.
Nisu naoružani, gospodineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist keine einfache Sache, sein Land zu verteidigen.
Vrijeme za povratak, Normane?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wir sind auch bestens qualifiziert, um sie zu verteidigen.
Moj problem je ovo mjesto ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kläger habe sich in dem Verfahren, das zu dem angefochtenen Beschluss geführt habe, nicht angemessen verteidigen können.
Gdje, na otok Riker' s?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Für die Zwecke dieser Verordnung bezieht sich „Anwendung von Zwang“ darauf, dass Statutspersonal, das als Teammitglieder entsandt wird, auf physische Mittel zurückgreift, um seine Aufgaben auszuüben oder sich in Notwehr zu verteidigen; dies schließt den Einsatz der Hände und des Körpers und von Instrumenten, Waffen, einschließlich Schusswaffen, oder Ausrüstung ein.
Povrh svih optužbi od Ellen Wolf, sa tim Chicky Hines slučajemnot-set not-set
März 2013, die Fortführung des Dialogs mit ihrem Referatsleiter in seiner Eigenschaft als beurteilende Person und gegebenenfalls mit dessen Vorgesetzten zu beantragen. Auch wenn nicht bestritten wird, dass der Referatsleiter am 15. März 2013 seinen Urlaub antrat, war die Klägerin, nachdem sie von dessen Standpunkt zur Fortführung ihres Vertrags erfahren hatte, in keinerlei Hinsicht daran gehindert, ein weiteres Mal ihre Interessen zu verteidigen, insbesondere, indem sie gegenüber dem leitenden Direktor in dessen Eigenschaft als Einstellungsbehörde, die die angefochtene Entscheidung erlassen würde, schriftlich oder mündlich Stellung nahm, um ihn davon zu überzeugen, dem Vorschlag des Referatsleiters nicht zu folgen.
sekundi, ne otvaraj usta.Želim ti reći oprostiEurLex-2 EurLex-2
Die Handelspolitik ist ein Kernelement der Internationalisierungsagenda der EU, bei der es nicht nur um die Öffnung von Märkten geht, sondern auch darum, die Interessen der EU zu verteidigen und auf faire Wettbewerbsbedingungen auf Drittmärkten hinzuwirken.
Dovezite auto do ulazaEurLex-2 EurLex-2
Er läuft angeblich so schnell rückwärts wie andere Verteidiger vorwärts.
ldi na mjesto sastanka.Zakasnim li više od pola sata, znaš što trebaš učinitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer wird sie verteidigen, wenn nicht ihr König?
Bio si kod liječnika?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und unser Zimmer war leicht zu verteidigen.
Pim je mrtva, pa reci mi istinu Ploy!Literature Literature
Commander Tilton und ich verteidigen den Garten mit der Elfenarmee.
Drago mi je što te upoznajemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dort konnte sich Jesus 40 Tage lang gründlich über die von Satan aufgeworfene Streitfrage der Souveränität Gedanken machen und darüber, wie er sich verhalten musste, um Jehovas Herrscherrecht zu verteidigen.
Poručniče Collins, za sve nas bilo bi bolje da odmah odetejw2019 jw2019
( Éomer ) Wenn wir unser Land nicht verteidigen, wird Saruman es sich gewaltsam nehmen.
Zarobljene smo u dizalu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn negative Medienberichte Vorurteile wecken, die unser Predigtwerk behindern, werden Vertreter des Zweigbüros der Watch Tower Society gegebenenfalls die Initiative ergreifen und die Wahrheit mit geeigneten Mitteln verteidigen.
Trebao sam njihovu pomoćjw2019 jw2019
Wie verteidigen Sie sich?
Ti uvijek počinješ naprijed a ja natragopensubtitles2 opensubtitles2
Es kommt selten zu Kämpfen mit Eindringlingen, vielmehr versuchen sie, ihr Territorium durch Schreie oder Drohgebärden (Hüpfen oder Abbrechen von Ästen) zu verteidigen.
Jesu li ti ljudi uopče nešto značili?WikiMatrix WikiMatrix
Meine Priorität ist, mein Land gegen dieses Monster Juma zu verteidigen.
Čovjek je obećao tom dječakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie griffen nur noch an, wenn sie zahlenmäßig mindestens doppelt so stark waren wie die Verteidiger.
Sinoć sam ti vidio mamu, u Raginoj GlaviLiterature Literature
Im Anschluß an die Rede des Staatsanwalts gab es für den Verteidiger der Zeugen Jehovas nicht mehr viel zu sagen.
Želite li vidjeti stanje moga tijela?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.