Wellenkamm oor Kroaties

Wellenkamm

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

greben vala

voorbeelde

Ein Hubschrauber der US-Marine näherte sich dem Schlepper nur fünf Meter über den Wellenkämmen.
Mornarički helikopter kretao se prema tegljaču na samo petnaest stopa iznad valova.

Zum einen wird eine einzelne Welle auf dem offenen Meer normalerweise höchstens 3 Meter hoch, zum anderen kann der Abstand von einem Wellenkamm zum nächsten mehrere hundert Kilometer betragen, wodurch die Welle sehr flach ist.
Prvo, zato što na otvorenom moru pojedinačni val obično nije niti tri metra visok; i drugo, zato što udaljenost između dva valna brijega može iznositi stotine kilometara, pa valovi imaju tek blagi nagib.

Achtern war die Sonne kaum noch sichtbar, der Himmel bleiern, die See schwarz, abgesehen von den Wellenkämmen.
Sunce je prema krmi još jedva bilo vidljivo, nebo olovno, a more crno, osim bijelih kresti valova.

Auf dem nächsten Wellenkamm reitend sah sie, etwa 100 Meter rechts von sich, eine Höhle.
Kad se idući put našla na vrhu vala, ugleda špilju, stotinjak metara udesno.

Sie waren drei Meter über den Wellenkämmen auf die Klippen an der Ostküste von Saipan zugerast.
Letjele su na jedva tri metra iznad vrhova valova, prema oštrim hridima istočne obale Saipana.

Giordino hatte sämtliche Gewichte abgeworfen, dennoch geriet das schwerfällige Boot immer wieder unter die Wellenkämme.
Giordino je odbacio sve utege, ali teška masa još uvijek je vukla plovilo pod valove.

Als sich das Boot dann den Felsen näherte, mussten wir genau in dem Moment springen, als sich das Boot auf dem Wellenkamm befand.“
Zatim smo, kad bi se čamac uzdigao do ruba grebena, morali skočiti prije nego što bi ga valovi povukli natrag.”