wellig oor Kroaties
wellig
de
kollin (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
valovito
Die Oberfläche kann eben, profiliert, wellig oder auf andere Weise gestaltet sein.
Njihova površina može biti ravna, profilirana, valovita ili na drugi način teksturirana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das geografische Gebiet erstreckt sich über ein welliges Plateau, das geologisch den Hauptformationen des Vorgebirges des armorikanischen Massivs entspricht, sowie über die erdgeschichtlich jüngeren, dem Erdmittelalter und in geringerem Maß dem Tertiär entstammenden Formationen des südwestlichen Saums des Pariser Beckens.
Vratite ga kućiEuroParl2021 EuroParl2021
Abwechselnde gefiederte Blätter mit 3 bis 11 länglichen bis ovalen Blättchen; diese sind glänzend, dunkelgrün, gerundet an der Spitze, glatt ungezähnt oder mit welligen gezähnten Rändern.
Žao mi je, ali niste kažnjeneEuroParl2021 EuroParl2021
Die Haut der spitzen scharfen „Szentesi paprika“ ist glatt oder mäßig wellig; die Form ist spitz, lang, die Konsistenz des Fruchtfleisches ist massiv.
Sve što kažem je da je tvoj trag od GrkaEurLex-2 EurLex-2
Nur eines der vier Glasfenster ist erhalten, es ist mit der Zeit wellig und trüb geworden.
Moraš joj reći tko je onaLiterature Literature
Hinter ihm erschien seine Schwester Sylvia, ihr welliges, kastanienbraunes Haar funkelte im Blitzlicht.
Ne znam, ovo bi moglo potrajati nekoliko meseci, mogao bih brzo da ostanem bez novcaLiterature Literature
Die Tinte war verblaßt und verwischt, und die Deckel waren wellig, als sei das Buch öfter als einmal naß geworden.
Sretna Nova Godina!Literature Literature
Es ist eine wellige Kalksteinhochebene mit typischer Karstoberfläche (Dolinen, Senkungen, kleine Täler, Klüfte, Höhlen).
A tvojih # milijuna?EuroParl2021 EuroParl2021
Dieses Massiv ist ein riesiges, welliges Hochplateau: Dank des lange Zeit schwierigen Zugangs durch die Schluchten konnte dieses Massiv seine Identität und seine Besonderheiten bewahren.
I, molim te, dušo... zapamti da se ne broje dijelovi tijelaEurlex2019 Eurlex2019
An der Wand hängt ein welliges Plakat, auf dem exotische Fische in smaragdgrünem Wasser abgebildet sind.
Pa... nemamo ništa zajedničko osim nas dvojeLiterature Literature
Sie war eine außergewöhnlich hübsche junge Frau, mit welligem blondem Haar und großen grünen Augen.
Odsek #, poglavlje i stihovi... od njihove direktorije do liste snabdevača... svaka operacija, sadašnja i prošlaLiterature Literature
Es ist ziemlich wellig, Disko.
Huh, sad je okoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Vorderkante der Flosse ist nicht glatt wie beim Tragflügel eines Flugzeugs, sondern wellig mit einer ganzen Reihe von Buckeln, sogenannten Tuberkeln.
Idem donjeti još vinajw2019 jw2019
Das geografische Gebiet liegt auf einer leicht welligen Hochebene, die von Osten nach Westen von den zwei Nebenflüssen der Loire Cosson und Beuvron und einigen ihrer Nebenflüsse durchzogen wird.
Koliko si već izgubio?Eurlex2019 Eurlex2019
Als Troy nach dem Rennen an Land kam, sagte er immer wieder: »Zu rau, zu wellig.
Tome!Ako je samo nešto od svega ovoga istinito, ako je netko ikada i bar malo naudio, saznat ću!Literature Literature
Sonst wäre ich noch mit meiner schwangeren Exfrau zusammen und würde versuchen, sie zu beruhigen, denn ob Sie es glauben oder nicht, ich vergaß, die welligen Fritten mitzubringen.
Moja kožna sjedala!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Männlich, 1,78 m, mit welligen, braunen Haaren, in einer Jeansjacke mit einem REO Speedwagon Aufnäher an der Tasche.
Neradim sa BiroomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitte Juli kam der Prophet im westlichen Teil des Bundesstaates Missouri an, einem herrlichen Gebiet leicht welliger, fruchtbarer Prärie, die in voller Blüte stand.
Chig snajperi na tornju!LDS LDS
« Marie Freemantle war eine hochgewachsene Blondine mit langem, welligem Haar und Rehaugen, die in Tränen schwammen.
Pokosila ih je kao žito.Trebalo joj je najviše # minutaLiterature Literature
● Wellige Teppiche und kaputte Bodenbeläge oder Fliesen in Ordnung bringen, entfernen oder austauschen.
Mama mi je govorila, " Martin, nemaš talentajw2019 jw2019
Ein einfacher Stuhl mit gerader Lehne stand einsam mitten auf dem welligen, rissigen Linoleum.
Dovraga.Moram prestati sa ovim sranjem. "Literature Literature
Wenn sie eine Narbe hat, und das muss ja so sein, wird diese von dem langen, welligen, schwarzen Haar verdeckt.
Došli ste na pogrešno mjestoLiterature Literature
Meine Mutter hat dunkles welliges Haar und grüne Augen.
Izgleda da ne postojiLiterature Literature
Es war wellig und blond - wie bei einem Surfer.
Sa tim stvarima tamoLiterature Literature
Die Oberfläche kann eben, profiliert, wellig oder auf andere Weise gestaltet sein.
Mislila sam da je najbolje za sve da ostanemo utihoEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.