Zusammenarbeit der Justizbehörden oor Kroaties
Zusammenarbeit der Justizbehörden
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pravosudna suradnja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemeinsame Mindestvorschriften sollten das Vertrauen in die Strafrechtspflege aller Mitgliedstaaten stärken, was wiederum zu einer wirksameren Zusammenarbeit der Justizbehörden in einem Klima gegenseitigen Vertrauens führen sollte.
Ako živimo u svemiru smotanih dimenzija kako razlikujemo iluziju od stvarnosti?EurLex-2 EurLex-2
Gemeinsame Mindestvorschriften sollten das Vertrauen in die Strafrechtspflege aller Mitgliedstaaten stärken, was wiederum zu einer wirksameren Zusammenarbeit der Justizbehörden in einem Klima gegenseitigen Vertrauens führen sollte.
Možda i ja odem na plivanjeEurLex-2 EurLex-2
(10) Gemeinsame Mindestvorschriften sollten das Vertrauen in die Strafrechtspflege aller Mitgliedstaaten stärken, was wiederum zu einer wirksameren Zusammenarbeit der Justizbehörden in einem Klima gegenseitigen Vertrauens führen sollte.
Tata, Joey nije nikakav frajerEurlex2019 Eurlex2019
„(10) Gemeinsame Mindestvorschriften sollten das Vertrauen in die Strafrechtspflege aller Mitgliedstaaten stärken, was wiederum zu einer wirksameren Zusammenarbeit der Justizbehörden in einem Klima gegenseitigen Vertrauens führen sollte.
Pazite da ga ne ugrize još jedan morski pasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In der Sitzung hat die Kommission darüber hinaus hervorgehoben, dass das System des Europäischen Haftbefehls im Unterschied zu den traditionellen Auslieferungssystemen wesentlich auf der Zusammenarbeit der Justizbehörden beruhe und die politischen Stellen lediglich im Rahmen einer praktischen und administrativen Unterstützung tätig würden.
Inače bi to već obavioEurLex-2 EurLex-2
i) SCH/Com-ex (93) 14 (Verbesserung der praktischen Zusammenarbeit zwischen den Justizbehörden bei der Bekämpfung des illegalen Handels mit Betäubungsmitteln);
Pa, upoznat ćeš gospodareve ljubavniceEurLex-2 EurLex-2
Strafverfolgungsbeamte und Staatsanwälte sollten Schulungen erhalten, die insbesondere zu einer besseren internationalen Zusammenarbeit der Strafverfolgungs- und Justizbehörden beitragen sollten.
Gledaj, nitko ne gledaEurLex-2 EurLex-2
IKT-Systeme spielen auch eine zunehmend größere Rolle bei der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen Justizbehörden und erleichtern dadurch die Durchführung der EU-Rechtsvorschriften.
A konobar je rekaoEurLex-2 EurLex-2
IKT-Systeme spielen auch eine immer wichtigere größere Rolle bei der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen Justizbehörden und erleichtern dadurch die Durchführung der EU-Rechtsvorschriften.
Otkud ti doma?EurLex-2 EurLex-2
B. Reisedokumenten oder Fahrzeugen) an den Schengener Außengrenzen, das der besseren Zusammenarbeit der Strafverfolgungs- und Justizbehörden von 29 europäischen Ländern dient.
S povratkom sunca, jaja pucajuEurLex-2 EurLex-2
zur Verbesserung der praktischen Zusammenarbeit zwischen den Justizbehörden bei der Bekämpfung des illegalen Handels mit Betäubungsmitteln bezog sich nur auf die Fälle, in denen ein Mitgliedstaat die Zusammenarbeit verweigert.
Ima banaka koje su ponudile da nas isplatenot-set not-set
Die verstärkte Zusammenarbeit der Strafverfolgungs- und Justizbehörden hat sich als unerlässlich erwiesen, um auf gemeinsame Bedrohungen wie Menschenhandel, Terrorismus, Internetkriminalität und Korruption reagieren zu können.
Zašto pokušavaš prišiti ovo Rollinsu?EurLex-2 EurLex-2
Dezember 1993 bezüglich der Verbesserung der praktischen Zusammenarbeit zwischen den Justizbehörden bei der Bekämpfung des illegalen Handels mit Betäubungsmitteln (SCH/Com-ex (93) 14) (ABl. L 239 vom 22.9.2000, S.
Komuniciraju pjesničkim slikama, referirajući na ljude i mjesta iz njihovih mitsko- povijesnih događajaEurLex-2 EurLex-2
IKT-Systeme in den Gerichten spielen auch eine immer wichtigere Rolle bei der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen den Justizbehörden und erleichtern damit die Umsetzung der EU-Rechtsvorschriften.
Moramo osnovati lažni specijalni razredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Zusammenarbeit zwischen den Justizbehörden der Mitgliedstaaten scheint daher nur eine mittelbare Folge des vom geplanten Abkommen geschaffenen Rahmens zu sein.
Šta se upravo dogodilo?- Gdje je moj iPhone?EurLex-2 EurLex-2
� Beschluss des Exekutivausschusses vom 14. Dezember 1993 bezüglich der Verbesserung der praktischen Zusammenarbeit zwischen den Justizbehörden bei der Bekämpfung des illegalen Handels mit Betäubungsmitteln (SCH/Com�ex (93) 14) (ABl. L 239 vom 22.9.2000, S.
Weiss će doći, Addynot-set not-set
Das EP warf verschiedene Fragen zu diesem Fall auf, insbesondere bezüglich der dem EP vorgelegten Informationen, der Rechenschaftspflicht der Kommission und des OLAF, der Achtung des Grundsatzes der Unschuldsvermutung, der Rechtmäßigkeit von Aufzeichnungen, der Zusammenarbeit mit den Justizbehörden der MS und der Achtung der Grundrechte.
Clermont... u šumi...Žao mi jeEurLex-2 EurLex-2
Vor diesem Hintergrund ist die Rolle von Eurojust bei der Verbesserung der justiziellen Zusammenarbeit und Koordinierung der zuständigen Justizbehörden der Mitgliedstaaten sowie bei der Unterstützung von Untersuchungen mit Drittlandsbezug nach wie vor von äußerster Bedeutung.
U cemu je problem?EurLex-2 EurLex-2
Vor diesem Hintergrund ist die Rolle von Eurojust bei der Verbesserung der justiziellen Zusammenarbeit und Koordinierung der zuständigen Justizbehörden der Mitgliedstaaten sowie bei der Unterstützung von Untersuchungen mit Drittstaatbezug nach wie vor von sehr entscheidender Bedeutung.
Ti si inteligentna osobanot-set not-set
Dezember 1993 bezüglich der Verbesserung der praktischen Zusammenarbeit zwischen den Justizbehörden bei der Bekämpfung des illegalen Handels mit Betäubungsmitteln (SCH/Com-ex (93) 14) ist Artikel 82 Absatz 1 Buchstabe d des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union.
Budalo glupa!EurLex-2 EurLex-2
Verwaltung und Koordinierung der Notfallmaßnahmen (unter Umständen in einem 24-Stunden-Bereitschaftsdienst) in Situationen, in denen Gefahr für Personen, Objekte und Informationen besteht, einschließlich der Zusammenarbeit mit den Polizei- und Justizbehörden der Mitgliedstaaten;
Evo vaše pozivniceEurlex2019 Eurlex2019
Ø Gewährleistung einer wirksamen und effizienten Zusammenarbeit im Bereich der Strafverfolgung zwischen den einschlägigen nationalen Einrichtungen – insbesondere den Grenz-, Polizei- und Zollbeamten durch eine umfassende Zusammenarbeit ihrer Dienststellen im Bereich des Intelligence- und Informationsaustauschs – sowie der Zusammenarbeit mit den Justizbehörden
Najradije bih te poljubioEurLex-2 EurLex-2
Die Zusammenarbeit der Strafverfolgungs- und Justizbehörden mit Drittländern und internationalen Organisationen sollte sich am Sicherheitsbedarf der EU und der gemeinsamen Einschätzung der sicherheitspolitischen Herausforderungen orientieren, damit die in der ISS festgelegten Ziele erreicht werden können.
Nevin sam!Ne možete me objesiti!EurLex-2 EurLex-2
4.2. Verbesserung des gegenseitigen Verständnisses und der Zusammenarbeit zwischen Zoll-, Polizei- und Justizbehörden
Ne misliš stvarno da je New Jersey bolji od New York- aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
231 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.