abgetragen oor Kroaties
abgetragen
de
oll (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
star
(@9 : en:threadbare en:old fr:antique )
potrgan
(@8 : en:worn en:worn out es:desgastado )
izlizan
(@6 : en:threadbare en:worn en:worn out )
otrcan
(@6 : en:shabby en:threadbare fr:usé )
pohaban
(@5 : en:shabby en:threadbare en:worn )
iznošen
(@3 : en:old en:worn out en:threadbare )
podao
(@2 : en:shabby ru:поношенный )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die schraffierten Bereiche können abgetragen werden, um die dargestellte alternative Form zu ergeben.
Otkazali smo sve sastankeEurLex-2 EurLex-2
Er ist das Überbleibsel eines alten, zusammengesunkenen Vulkans, der seit langem von Wind und Wasser abgetragen wird; heute bildet er ein atemberaubendes Moorland-Plateau, das 4 000 Meter über dem Meeresspiegel liegt.
Dugo smo o tome razmišljalijw2019 jw2019
Er schrieb, es sei ein „abgetragenes (a baggy), aggressives, direktes Buch“, das letztlich ein Versuch sei, uns zu dem zurückzuführen, was Peterson als das Wahre, Schöne und Gute ansehe – also Gott.
Uživajte u mečuWikiMatrix WikiMatrix
Durch diese Maschinen wird das die Widerstände bildende leitende Material auf den isolierenden Trägern der gedruckten Schaltungen mittels Laserstrahl so weit abgetragen (entfernt) bis die Widerstände den gewünschten Widerstandswert erreichen.
Doista, jesiEurlex2019 Eurlex2019
Er hat dicke gelbe Zehennägel, die grotesk über seine dünnen, abgetragenen Sandalen hinauswuchern.
Znaš kako da voziš?Literature Literature
Bei Reifen mit einer Tragfähigkeitskennzahl > 121 und ohne eine Angabe betreffend Doppelbereifung sind zwei dieser Reifen des gleichen Typs und der gleichen Reihe an der Hinterachse des Prüffahrzeugs anzubringen; an der Vorderachse müssen Reifen montiert sein, die in Bezug auf die Größe für die Achslast geeignet sind und deren Lauffläche bis auf die Mindestprofiltiefe abgetragen ist, um den Einfluss des Reifen-Fahrbahn-Geräuschs zu minimieren, wobei eine ausreichende Sicherheit aber gewährleistet sein muss.
Mene ne možeš prevaritiEurLex-2 EurLex-2
Er ist schon abgetragen.
Odmah se vraćamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufgrund des Fehlens ebener Ackerflächen in den Karsttälern nutzten die Landwirte in früherer Zeit die flachgründigen Böden auf den kalkhaltigen und dolomitischen Hanglagen, an denen sie Ackerflächen anlegten, wobei die vorhandenen Steine abgetragen und entlang der Hänge in langen Haufen aufgeschichtet wurden.
Možda neće trajatiEurLex-2 EurLex-2
Feuchtgebiete und Moore unter Stromleitungen können wiederhergestellt werden, indem die oberste Bodenschicht abgetragen und dadurch die Entwicklung von Pionierarten aus dem im Boden befindlichen Samenmaterial begünstigt wird.
Mislio sam da me bar ti shvaćašEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Priester, Sozialarbeiter, Anwalt Ungewöhnlich abgetragene Schuhe; liest viel?
Vrijeme na toj nadzornoj kameri mora biti krivo, jer sam to bio jaLiterature Literature
Durch die kontrollierte Bewegung des Lichtbogens wird die Kathodenoberfläche abgetragen, wobei ein hochionisiertes Plasma entsteht.
Znam, ali čeka nas zabava!EurLex-2 EurLex-2
Ich habe meine Schuld abgetragen.
Jedan postane umoranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Soldaten hatten dieselben Hemden an, nur mit dem Unterschied, dass unsere abgetragen und verschossen waren.
Gdje je taj dragi mali prijatelj o kojem si mi toliko govorila?Literature Literature
Bei Reifen mit einer Tragfähigkeitskennzahl > 121 und ohne eine Angabe betreffend Doppelbereifung sind zwei dieser Reifen des gleichen Typs und der gleichen Reihe an der Hinterachse des Prüffahrzeugs anzubringen; an der Vorderachse müssen Reifen montiert sein, die in Bezug auf die Größe für die Achslast geeignet sind und deren Lauffläche bis auf die Mindestprofiltiefe abgetragen ist, um den Einfluss des Reifen-Fahrbahn-Geräuschs zu minimieren, wobei eine ausreichende Sicherheit aber gewährleistet sein muss.
Tu neće biti razgovoraEurLex-2 EurLex-2
Bei den gegenwärtigen Reinigungsmethoden wird der Mutterboden abgetragen und auf Müllhalden entsorgt, oder der verseuchte Boden wird abgetragen und starken Säuren ausgesetzt, die die gebundenen Schwermetalle freisetzen.
Ukrasti dokaz?jw2019 jw2019
Das Vereinigte Königreich erklärt, bei der Kohleförderung im Tagebau würden das Hangende (69) und die Schichten zwischen den Kohleflözen getrennt von den Kohleflözen und den Fireclay-Schichten unmittelbar unter einigen Flözen abgetragen.
Ne moramo ga nužno ubitiEurLex-2 EurLex-2
Es war ein junger Mann, breitschulterig, unrasiert und in etwas abgetragenem Anzug.
Koji je tvoj osobni otrov?Literature Literature
Seine abgetragenen Nikes lagen auf einem Stuhl neben der Tür, aber den Rest seiner Kleidung hatte er noch an.
Onda smo mislim sklopili posaoLiterature Literature
Das tat er. »Männliche Weiße«, begann Hanlon. »Nummer eins und zwei in Anzügen, abgetragen und zerknittert.
Imaš mirisne halucinacijeLiterature Literature
Es wäre schön, für das Fest heute A bend etwas zum Anziehen zu haben, das nicht so abgetragen ist.
Mary je otvorila vrata.Ubojica je upao u kuču. lzbo jeLiterature Literature
Bis 1896, also fünf Jahre später, hatte man tonnenweise Felsgestein abgetragen.
Nisi dobio odlicja zato što si se rukovao s Nijemcimajw2019 jw2019
Da die Böden durch Erosion stark abgetragen sind, ist an vielen Stellen das Muttergestein sichtbar, aber zumeist sind die Weinreben auf einem sehr dünnen tonhaltigen Boden gepflanzt.
Bilo bi dobro znati da nije umro bez razlogaEuroParl2021 EuroParl2021
Der Apostel Paulus schrieb, er habe immer wieder Hunger und Durst gelitten, seine Kleidung sei abgetragen, er werde misshandelt und habe kein Zuhause (1. Korinther 4:11).
Taj mali baš voli kopati rupejw2019 jw2019
155 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.