Zeitspanne anzeigen als
Prikaz vremena kao
anzeigen oor Kroaties
anzeigen
de
mit dem Zaunpfahl winken (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
prikazati
Wenn der Wendeanzeiger nicht innerhalb der geforderten Genauigkeitsgrenzen arbeitet, muss dies angezeigt werden.
Ako pokazivač brzine okreta ne radi unutar propisanih granica točnosti, to mora biti prikazano.
prijaviti
Die Spiele waren illegal, und niemand konnte ihn anzeigen.
Igra je bila ilegalna, pa ih nisu mogli prijaviti policiji.
reklamirati
Ich habe dir gesagt, wo wir die Anzeige machen.
Rekla sam ti gdje da se reklamiramo.
pogled
Es ist daher angezeigt, Vorschriften für solche freiwilligen Hinweise festzulegen.
Stoga je potrebno utvrditi pravila u pogledu takvih dobrovoljnih izjava.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anzeigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
oglasi
Sie bitten, nochmal zu überdenken, ob sie ihre Anzeigen wirklich nicht mehr schalten wollen.
Zamolite ih da ponovo razmisle o povlačenju oglasa iz naših izdanja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Pakt für soziale Investitionen sollte ferner durch einen Anzeiger für die Beschäftigungs- und Sozialpolitik ergänzt werden, der gemäß Artikel 148 AEUV eingeführt und unter die Verantwortung des Rates (Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz) gestellt wird, um beschäftigungs- und sozialpolitische Ungleichgewichte aufzuspüren, die die Stabilität der Wirtschafts- und Währungsunion gefährden könnten;
Zdravo WrayEurLex-2 EurLex-2
mit visuellen und/oder akustischen Einrichtungen zur Anzeige dieser Strahlung ausgestattet.
U taboru su dvojica lovaca došla na ideju slikati psa obučenog u lovca, onako, za zabavueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bei visuellem Werbematerial im Internet können die Lieferanten die Reifenkennzeichnung mittels einer geschachtelten Anzeige bereitstellen.
On može pomoći Poski ubrzati prijenos tog novca u moje vlasništvoEuroParl2021 EuroParl2021
Computersoftware zum Erstellen, Editieren, Hochladen, Versenden, Anzeigen, Markieren, Bloggen, Sharing oder sonstiges Bereitstellen von Daten einschließlich Bilder, Grafiken, Ton, Text oder audiovisuelle Informationen über das Internet oder andere Kommunikationsnetze
Ostali su brzo zavoljeli njega i njegova... prijateljatmClass tmClass
Ich sollte Anzeige erstatten.
Znate što, mr. Brandon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rechtssache C-684/19: Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 2. Juli 2020 (Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Düsseldorf — Deutschland) — mk advokaten GbR/MBK Rechtsanwälte GbR (Vorlage zur Vorabentscheidung – Marken – Richtlinie 2008/95/EG – Art. 5 Abs. 1 – Benutzung eines mit der Marke eines Dritten identischen oder dieser ähnlichen Zeichens für Waren oder Dienstleistungen, die mit denjenigen, für die diese Marke eingetragen ist, identisch oder ihnen ähnlich sind, im geschäftlichen Verkehr – Bedeutung des Ausdrucks benutzen – Auf einer Website im Auftrag einer im geschäftlichen Verkehr auftretenden Person veröffentlichte Anzeige, die anschließend auf anderen Websites übernommen wurde)
Zovu ga Bog, kažu da ima pravila, i ja mislim da je to okrutnoEuroParl2021 EuroParl2021
a) In Hubschraubern, die nach Sichtflugregeln am Tag betrieben werden, muss ein Mittel zur Messung und Anzeige des Folgenden vorhanden sein:
Onda me pokušao dobiti, no nije me biloEurLex-2 EurLex-2
& Formelmarkierung anzeigen
Moraš nešto da vidišKDE40.1 KDE40.1
Mach dir keine Sorgen, dass Levi Anzeige erstattet.
grozno izgledaš!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Erinnerungs-Dialog zum Bearbeiten der neuen Anzeige-Erinnerung anzeigen
On je također bivši pilot Vipera sa # pogodaka!KDE40.1 KDE40.1
Die Leistungsaufnahme in einem Zustand, in dem nur eine Reaktivierungsfunktion oder nur eine Reaktivierungsfunktion mit der Anzeige ihrer Aktivierung ausgeführt wird, darf 1,00 W nicht überschreiten.
Ovo je tako jebenoEurLex-2 EurLex-2
Im Falle des Absatzes 1 Buchstabe b treffen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass ihre Zuständigkeit nicht an die Bedingung geknüpft wird, dass die Strafverfolgung nur nach einer Anzeige des Opfers an dem Ort, an dem die Straftat begangen wurde, oder nach einer Benachrichtigung durch den Staat, in dem sich der Tatort befindet, eingeleitet werden kann.
Rekla sam ti, vratila sam se za stalnonot-set not-set
Lassen Sie das Video-Prüfsignal für die betreffende Produktklasse wie nachfolgend beschrieben anzeigen:
Znam da je ovdjeEurLex-2 EurLex-2
Anzeigen und Abspielgeräte für Fahrzeuge
Čekajte, morate imati cenutmClass tmClass
Der messende Beobachter muss so stehen, dass eine Beeinflussung der Anzeige des Messgerätes ausgeschlossen ist.
Clark, zakasnit češEurlex2019 Eurlex2019
Installation von elektrischen und elektronischen Geräten sowie elektronischen Bauteilen und Baugruppen, elektrischen Signal-, Alarm-, Warn-, Mess-, Zähl-, Aufzeichnungs-, Anzeige-, Überwachungs-, Prüf-, Kontroll-, Steuerungsgeräten mit offenem oder geschlossenem Steuerkreis und Schaltgeräten und -instrumenten, Geräten zum Aufzeichnen, Senden, Übertragen, Empfangen, Wiedergeben, Verarbeiten und Erzeugen von Ton, Signalen und/oder Bildern, elektrischen Geräten zum Aufzeichnen, Verarbeiten, Senden, Übertragen, Schalten, Speichern und Ausgeben von Meldungen und Daten, elektrischen Leitungen, optischen Fasern, elektrischem Installationsmaterial, aus einer Kombination der vorstehend genannten Waren bestehenden Anlagen, Teilen der vorstehend genannten Geräte und Instrumente, Datenverarbeitungsgeräten, Computern und deren Teilen, Software
Ovo je tvojetmClass tmClass
(a)im Fall der Anwendung des Artikels 119 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2017/1001, dass die Anmeldung der Unionsmarke als zurückgenommen gilt, wenn die Anzeige nicht innerhalb von zwei Monaten nach Zustellung der Mitteilung erfolgt;
Što ako jesi?Ne znaš o čemu govoriš.- Ne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bild anzeigen
Idi bolje kući, JohnKDE40.1 KDE40.1
.7.2 Die für wasserdichte Schiebetüren mit Kraftantrieb erforderliche elektrische Energie muss von der Notschalttafel entweder unmittelbar oder über eine oberhalb des Schottendecks befindliche besondere Verteilertafel versorgt werden. Die dazugehörigen Steuer-, Anzeige- und Alarmkreise müssen von der Notschalttafel entweder unmittelbar oder über eine oberhalb des Schottendecks befindliche besondere Verteilertafel gespeist werden und müssen selbsttätig von der zeitweiligen Notstromquelle gespeist werden können, wenn entweder die Haupt- oder Notstromquelle ausfällt.
Velika prijevara, rekao bihEurLex-2 EurLex-2
a) In Flugzeugen, die nach Sichtflugregeln am Tag betrieben werden, muss ein Mittel zur Messung und Anzeige des Folgenden vorhanden sein:
A krvna slika...Čudna jeEuroParl2021 EuroParl2021
Anzeige der SENC-Information
Kako, dovraga?Eurlex2019 Eurlex2019
Gleich morgen früh werde ich selbst die entsprechende Anzeige erstatten.
Eric kaže da je registrirano na " A la grange ent. "Literature Literature
f) die Anzeige des Etiketts wird mit Hilfe einer Option zum Schließen oder mit einem anderen Standard-Schließmechanismus beendet;
Amputaciju?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verbreitung von Werbematerial und Anzeigen
Iznesi mu činjenice, DaletmClass tmClass
Im OBD-System angewendete Methoden der Funktionsüberwachung, der Erkennung von Fehlfunktionen und der Anzeige der Fehlfunktionen für den Fahrzeugführer.
Roxane, spusti pušku!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.